The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Бұл адамдар бес тілді біледі: шетел тілін меңгеру туралы полиглоттардың кеңесі

Жұмыс үшін ағылшын тілін жетілдіру, саяхат кезінде француз тілін нөлден үйрену немесе қытай тілін жаңа хобби ретінде меңгеру - егер сізде мақсат болса және оқу әдістерін дұрыс таңдасаңыз. Басылым Village төрт немесе бес шет тілін еркін меңгерген адамдардан қарапайым тілді үйренудің тиімді әдістері мен пайдалы өмірлік хектермен бөлісуді сұрады.

Сурет: Shutterstock

Екатерина Пустовит – қаржылық қылмыс бойынша сарапшы

Төрт шет тілінде еркін сөйлейді: ағылшын, поляк, француз және түрік; негізгі деңгейде тағы он бір біледі, оның ішінде испан, еврей және фин.

«Мен жаза бастаған бірінші тіл ағылшын тілі болды. Мен 5 жасымда ата-анаммен бірге Израильге көшіп келдім, сонда мен ағылшын тілін оқыдым. Сондықтан ол жаза бастаған бірінші тіл ағылшын тілі болды, дейді Екатерина. – Мен тоғыз жасымда Украинаға оралған кезде мұғалімнің қателерін түзетіп, сол үшін үнемі төмен баға алдым. Сонымен қатар, мен ата-анаммен АҚШ-та (шамамен төрт жыл) және Финляндияда тұрдық. Осы уақыт ішінде мен ағылшын тілін жетілдірдім және аздап фин тілін үйрендім. Алайда, екіншісі әлдеқайда қиын болды, өйткені мектепте бізді жергілікті тұрғындар қолданбайтын тамаша фин тілін үйретті ».

Университетте түрік тілін оқи бастады. Бұған академиялық қызығушылық пен Түркиядан келген жігіт себеп болды.

«Ал қазір мен Польшада тұрамын және соңғы төрт жыл ішінде курстардың, сондай-ақ өзіндік жұмыстың арқасында поляк тілін жетілдірдім», - дейді полиглот. «Қазір мен Ланкастер университетінде докторлық дәрежесін алып жатырмын және қай тілде сөйлесу маған оңай екенін білмеймін. Англияда мені ағылшын деп ойлайды. Мен поляк тілінде сөйлегенде, мен оны украин акцентімен емес, ағылшын тілінде жасаймын. А2 деңгейінде мен он бір тілде сөйлеймін. Бұл күнделікті тақырыптарда шетелдіктермен сөйлесуге көмектесетін негізгі деңгей».

Жақсы жұмыс және лайықты табыс

Екатерина: «Жұмыста мен шет тілін білгенім үшін қосымша ақы аламын, сондықтан мен жұмыс істейтін қылмыс бөлімінде ең көп табыс табамын», - дейді.

Кез келген шет тілін үйренбес бұрын, оның пікірінше, сізге:

Нақты мақсаттар қойыңыз

«Мысалы, мен француз тілін үйренгім келеді, себебі бұл Еуропалық Парламенттің тілдерінің бірі. Мен де Бельгияда бір жыл жұмыс істегім келеді, онда бұл тіл өте жоғары бағаланады. Мақсатсыз алға жылжуға мотивация болмайды.

Көптеген тіл курстарына бірден жазылудың қажеті жоқ, өйткені олардың ешқайсысын оқымай, шатасып кету мүмкіндігі бар. Бір-екі тілге назар аударған дұрыс».

Тәртіпті және жүйелі болыңыз

«Тілді үйренуде ұзақ үзіліс жасамай, жүйелі түрде жаттығу жасау өте маңызды. Ең жақсысы, аптасына үш рет күніне бір сағат. Басқа күндері оқуға, подкасттарды тыңдауға немесе жаңалықтарды көруге он бес минут бөліңіз.

Тақырып бойынша: Ағылшын тіліндегі ең шатастыратын 20 ереже: нені есте сақтау және нені елемеу

Дегенмен, сізге бір аптада A1 деңгейінен өту және келесі сейсенбіде A2 алу мақсатын қоюдың қажеті жоқ. Өйткені іс жүзінде деңгейлерге нақты бөлу жоқ және мұндай мақсаттар тек шатастыруы мүмкін. Екатеринаның айтуынша, бір жылда тілді меңгеру шындыққа жақын, ал бір айда тек қарапайым білімді меңгеруге болады».

Ережелерге назар аудармаңыз

«Көбінесе ережелерден гөрі ерекше жағдайлар бар. Мысалы, оқылмайтын хат h ағылшынша. Қандай әріптердің алдында тұрған ережелерді есте сақтай аласыз h оқылады, бірақ оған дейін - жоқ. Дегенмен, бұл тиімсіз әдіс, өйткені бұл ережеге бағынбайтын көптеген ерекшеліктер бар. Сондықтан сөздердің айтылуын есте сақтау үшін сөйлеуге назар аудару керек.

Тілдерді үйренуге арналған кеңестер

«Мен шет тілдерін оқыған кезде білімімді жоғары деңгейде ұстауға көмектесетін әдістерді анықтадым. Мұнда олардың кейбіреулері бар.

Ана тілдесушілермен сөйлесу

Жағдайдан шығудың ең жақсы жолы - ана тілінде сөйлесушілермен сөйлесу. Ол үшін тілдерді таңдауға болатын әр түрлі қосымшалар бар.

Америкалық стенд-ап комедиялары славяндарды дөрекі деп әзілдейді. Негізі олай емес, тілді қате үйреніп қалдық.

Сонымен қатар, сіз басынан бастап өз тіліңізді білмейтін ана тілінде сөйлейтін оқытушыны таңдауыңыз керек. Біздің миымыз мұғалімді көшіреді, сондықтан егер ол қорқынышты екпінмен сөйлесе, онда біз де солай сөйлейміз.

Кітаптарды түпнұсқа тілінде оқыңыз

Оқу адамды кітап қай тілде ойлануға мәжбүрлейді, осылайша тілді ұмытпауға және өзін жақсы қалыпта ұстауға көмектеседі.

Ең алдымен, сіз оқығыңыз келетін деңгейдегі кітапты таңдауыңыз керек. Тақырыпты түсінуді жеңілдету үшін ана тіліңізде бұрыннан оқыған кітаптарды алуға болады.

Оқыған кезде түсініксіз сөздер мен сөз тіркестерін бөліп алып, олардың мағынасын бірден іздеу керек. Дегенмен, бәрін өз ана тіліңізге аударудың қажеті жоқ, өйткені әр тіл ерекше, және аударма әрқашан сөздің шын мағынасын көрсете бермейді.

Шет тілінде фильмдер мен телешоуларды қараңыз

Фильмдерді көру кезіндегі басты қателік – оларды ана тіліңізде субтитрмен көру. Шет тіліндегі субтитрлерді қосу әлдеқайда жақсы. Фильмдер мен сериалдар да сіздің деңгейіңізді таңдайды, сонымен қатар американдық және британдық ағылшын тіліне назар аударыңыз.

Синонимдер мен фразеологизмдерді үйреніңіз

Фразеологизмдер сөйлеуіміздің түрленуіне көмектеседі. Әрбір тілде сөзбе-сөз аударуға болмайтын өзіндік ерекше сөз тіркестері болады, сондықтан фразеологиялық бірліктерге әрқашан назар аудару керек.

Шетел тілінде ойланыңыз

Біз үшін «жомарт» деген сөз адамның өз ақшасын басқаларға жұмсай алатынын білдіреді. Ал Ұлыбританияда бұл сөз жомарт («жомарт») адамның ақшадан басқа уақытын бере алатынын көрсетеді. Сондықтан сөздің қосымша мағынасын жоғалтпау үшін өз тілінде емес, шет тілінде ойлау керек.

Подкасттарды тыңдаңыз

Тілдерді меңгерудің әртүрлі деңгейлеріне арналған көптеген подкасттар бар.

Айтылымыңызды жақсартыңыз

Айтылымды жақсарту үшін дауыстап оқу керек. Бір уақытта оның аудио нұсқасын тыңдап, түсініксіз сөздерді қайталасаңыз, нәтижелі болады. Осылайша ми ақпаратты естілетін және көрнекі түрде қабылдайды.

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Apple өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның барлығын ForumDaily New York сайтында оқыңыз

Кейде өзіңізді магнитофонға жазып алған пайдалы. Өйткені сізде мінсіз айтылуыңыз бар сияқты көрінуі мүмкін, бірақ іс жүзінде олай емес.

Анна Кулчинская - аудармашы және лингвист

Бес шет тілінде еркін сөйлейді: ағылшын, испан, француз, неміс және поляк; негізгі деңгейде тағы үш тілді біледі: итальян, португал және румын.

«Менің ата-анам ағылшын тілі мұғалімі болып жұмыс істейді, сондықтан олар менің бала кезімнен тілге деген сүйіспеншілікті оятты. Үш жасымда мен аздап ағылшынша сөйлей алдым, мектепте шетел мәдениетіне қызыға бастадым, өйткені мен бастапқы дереккөздерден ақпарат алғым келді, дейді Анна. – Жетінші сыныптан бастап мен испан және поляк тілдерін үйрендім, өйткені мен корриданың испандар үшін неліктен маңызды екенін және Украина мен Польша арасында қандай қарым-қатынастар болғанын түсінуге тырыстым. Мен француз тілін үйрендім, өйткені бұл БҰҰ-ның негізгі тілдерінің бірі».

Неге сонша тіл үйреніп жүргенімді қоршаған орта түсінбеді. Дегенмен, оларды білу маған халықаралық волонтерлік қызметтен өтуге және шетелге оқуға баруға көмектеседі. Мен Эразмус+ бағдарламасы бойынша Польшаға бірнеше рет барып, мәдени алмасуларға қатыса алдым. Өткен жылы мен елшілікте ағылшын тілінен ілеспе аудармашы болдым».

Тілдерді үйренуге арналған кеңестер

Тілді жан -жақты үйреніңіз

«Үлкен қателік – тек грамматика немесе лексиканы оқу. Көп сөз білгенмен, сөйлем құрай алмаудың мағынасы жоқ. Ал егер адам сөздерді білмесе, көптеген грамматикалық құрылымдарды зерттеу де мағынасыз».

Барлығын кітаптан үйренудің қажеті жоқ

«Барлығы өте теңдестірілген болуы керек және сіз тілдің бір аспектісіне артықшылық бермеуіңіз керек. A2 деңгейінде грамматиканың сенімді пәрменіне ие болу және қазіргі, өткен және болашақ шақтарды зерттеуді бастау, содан кейін қажеттілікке негізделу өте маңызды. Егер адамға демалысқа барып, коктейльге тапсырыс беру керек болса, онда сіз, мысалы, «Өткендегі болашақ» немесе басқа қиын кезеңдерді оқымауыңыз керек. Белгілі бір сөздікке және бірнеше грамматикалық құрылымдарға назар аударған дұрыс ».

Жеке бастаңыз, топпен жалғастырыңыз, өз бетіңізше аяқтаңыз

«Тілді үйренудің өте жақсы әдісі – жеке бастап, топта жалғастыру және өз бетінше аяқтау. Адам шет тілімен енді ғана танысып жатқанда, мұғалім арнайы оқу жоспарын жасап, қарапайым грамматикаға көмектесуі үшін оған жеке сабақтар қажет. C1 деңгейі бар адам тілдерді өз бетімен үйренуі және көп күш салуы керек, өйткені репетиторлар мен курстар бұрынғыдай тиімді болмайды».

Стикерлерді салыңыз

«Шет тілінде «қасық», «кесе» және басқа да қолданылатын сөздердің қалай болатынын есте сақтау оңайырақ. Сіз жаңа сөздермен сөйлемдер құра аласыз - бұл оларды ерте кезеңде есте сақтауға көмектеседі. Содан кейін, зерттелетін өрнектер пассивті сөздікте жатпауы үшін оларды сөйлеу кезінде қолдана бастау керек.

Күніне үйренуге болатын сөздердің жеке нормасын табу өте маңызды. Мұны істеу үшін сіз күнделікті сөздердің санын көбейте аласыз - осылайша сіз максималды сезінесіз.

Өзіңізді итермеңіз

«Егер белгілі бір техника сізге сәйкес келмейтінін түсінсеңіз, ренжімеңіз. Сіздің қалауларыңызды анықтау үшін уақыт қажет. Тілдерді үйренбес бұрын олардың қай топқа жататынын, неше шақ барын және белгілі бір конструкциялардың неліктен бар екенін түсіну керек. Сонымен, біз неліктен, мысалы, неміс тіліндегі мақалаларды немесе неліктен испан тілінде он жеті шақ бар екенін білеміз.

Шетелдік аккаунттарға және YouTube арналарына жазылыңыз

Бұл жақсы формада болуға және күнделікті жаңа сөздерді үйренуге көмектеседі. YouTube бейнелері тыңдау дағдыларын тым тамаша көрінетін академиялық ресурстарға қарағанда әлдеқайда жақсырақ жақсартуға көмектеседі ».

Мемдерді қараңыз және көркем әдебиетті оқыңыз

«Сөздік қорды байытуға ғылыми мақалалар, ғылыми-зерттеу және көркем әдебиеттер көмектеседі. Оның үстіне, сіз үйреніп жатқан тілдегі күлкілі викториналар мен мемдер кез келген фантастикадан әлдеқайда пайдалы болады. Өйткені мемдар әдетте ағымдағы оқиғаларды жеңіл тілмен жазады.

Жеке күнделік жүргізіңіз

«Жеке күнделік жазуда сөздер мен грамматикалық конструкцияларды қолдануға көмектеседі».

Өзіңізбен сөйлесіңіз

Сіз әрқашан сөйлеу дағдыларыңызды жаттықтыруыңыз керек. Сіз өзіңізбен сөйлесе аласыз немесе жарнамаларды дауыстап аудара аласыз. Сондай-ақ тіл үйірмелеріне барып, ана тілінде сөйлейтіндермен сөйлескен жөн».

Елена Ювковецкая - есепші

Төрт шет тілін біледі: ағылшын, поляк, неміс, итальян.

«Мен ағылшын тілін мектепте оқып жүрген кезімде бастадым, содан кейін оны репетиторлардың көмегімен жетілдірдім. Мен Польшада туыстарым бар екенін және осы елде тұру үшін «поляк картасын» жасай алатынымды білгенде поляк тіліне қызығушылық таныта бастадым. Осылайша, курстарда осы тілді үйреніп, мен Польшаға көшуге мүмкіндік алдым, - деді Елена. «Бірнеше жылдан кейін мен Германияға оқуға түсуге мүмкіндік алдым, онда ағылшын тілін жетілдірдім және қарқынды курстарда неміс тілін үйрендім».

Кейін Елена Польшаға оралды, онда ол итальяндық күйеуін кездестірді, ол арқылы оның тілін де үйренді.

Тақырып бойынша: Жалғыз кітап емес: ағылшын тілін үйренудің сегіз әдісі

Тілдерді үйренуге арналған кеңестер

Шетелдік теледидар мен жаңалықтарды қараңыз

Осылайша сіз нақты тілді ести аласыз және белгілі бір елде әдетте не туралы айтылатынын түсіне аласыз.

Подкасттарды тыңдаңыз

Олар қызықты әңгімелер айтады, грамматиканы жақсы түсіндіреді және әртүрлі тақырыптар бойынша сөйлесу сөйлеуге жаттықтырады.

Сөйлеуден қорықпа

Бір сөзді қате айтудан қорқудың қажеті жоқ: бәрі қателеседі, ал шетелдіктер бұған өте оң көзқараспен қарайды, өйткені сіз жаңадан үйреніп жатырсыз.

Әртүрлі әдістерді сынап көріңіз және өзіңізді таңдаңыз

Грамматиканы шоғырландыру үшін қолыңызды алу үшін көп жаза аласыз. Сіз белгілі бір тақырып бойынша өз мәтіндеріңізді құрып, сөйлемге үйренген грамматикалық құрылымдарды енгізе аласыз.

Жұмысты тоқтатпау және жалғастыру маңызды, өйткені тілдер сіздің дүниетанымыңызды кеңейтуге және жақсы жұмысқа орналасуға көмектеседі. Сонымен қатар, Елена саяхаттауға кеңес береді, өйткені ана тілінде ешкім сөйлемейтін басқа елдерде сөйлеу дағдыларын үйрену әлдеқайда оңай.

Форум күнін де оқыңыз:

Шет тілін ұмытпай қалай үйренуге болады: аңызға айналған лингвистің революциялық әдісі

Ағылшын тіліндегі ең шатастыратын 20 ереже: нені есте сақтау және нені елемеу

Америкалықтар олай айтпайды: біз мектепте оқыған ағылшын сөздерін, бірақ оларды АҚШ -та ешкім қолданбайды

Ағылшын тілін үйренуге арналған он Telegram арнасы

Жасыл карта лотереясының қатысушылары жіберген қателіктер

тіл үйрену кеңес беру Ликбез
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1163 сұраныс 2,090 секундта.