«Ол бірінші өлтірілді»: Соломон Михоэлс туралы пьесаның продюсері - антисемитизм және ұлы актердің трагедиясы туралы

29 ақпанда Нью-Джерсидегі көрермендер бірінші рет көру «Сүлеймен Михельдің соңғы рөлі» пьесасы - ұлы еврей актері Соломон Михельдің салтанатты шығармашылық өмірі, құмар махаббаты және қайғылы қазасы туралы. Форум күні қарсаңында мен спектакль продюсері Леонид Копейкинмен сөйлесуге мүмкіндік алдым.

Фото ұйымдастырушылар ұсынған

— Сіз театр адамы емессіз. Білуімізше, сіз Кеңес Одағында техникалық білім алып, өз мамандығыңыз бойынша ұзақ жылдар қызмет еттіңіз.

- Өте дұрыс. Мен Куйбышев атындағы авиация институтының екінші факультетін бітірдім. Ол елдегі ең үздік бес авиация университетінің бірі болды. Олег Сысуев менімен бір ағымда, бірақ басқа факультетте оқыды. Бірнеше жылдан кейін, ҚуаІда - ол кезде біздің институт осылай аталды, оған қазіргі әлемдегі тағы бір өте танымал тұлға Марк Солонин түсіп, оны сәтті аяқтады.

- Керемет компания. Ал оқуды бітірген соң...

— Мен өз мамандығым бойынша басында Куйбышев қаласындағы мотор зауытында жұмыс істедім. Фрунзе. Ата-анам да сонда жұмыс істеген. Содан Мәскеудің «Знамя» зауытына жұмысқа орналасты. Ал 90-шы жылдардың басында қорғаныс өнеркәсібі құлаған кезде алдымен жеке бизнеске барып, сосын Америкаға көшуге тура келді.

- Бұл қарапайым ма?

- Әрине жоқ. Мен жай ғана театр қайдан пайда болды деген сұраққа жауап беретін ең дәйекті сызықты көрсетемін.

– Сонда театр қайдан пайда болды?

— Осыдан 30 жыл бұрын ойлаймын. Мен Мәскеуде іссапармен болдым және ауысулардың бірінде мен кітап дүкенінен ағайынды Вайнерлердің «Жаллаушы Евангелия» романын сатып алдым. Менің кітапқа құмарлығым бар. Әрине, автордың тегі көп нәрсені аңғартады. Бірақ біз белгілі жазушының өзінде де әрбір кітап шедевр бола бермейтінін білеміз. Ал мұнда ең қуатты энергия байлау арқылы көтерілді. Ал мен қателескен жоқпын. Ал менің іссапарым аяқталды. Кітап барлық орынды алды, қалғаны автопилотта жасалды.

Премьерадан кейін. Фото ұйымдастырушылар ұсынған

- Ал...

- Күте тұрыңыз, енді түсінесіз. Бірінші оқылымда-ақ фантастикалық кейіпкерлердің жүздерін көрдім. Нағыз тарихи кейіпкерлердің қандай болатынын азды-көпті білетінмін. Мен романды қайта оқи бастағанда, мен мұның қалай болғанын барған сайын анық көрдім. Менің ойымша, «Жалаушының айтуы бойынша Інжіл» - дайын сценарий.

— Демек, бұл кітап шығармашылық қиялыңызға серпін берді ғой?

- Иә деп ойлаймын. Қалғанының бәрі таудан аққан қардай өсті. Мен осы дуологиядан Вайнердің тағы бір романын оқыдым, «Жасыл шөптегі ілмек пен тас». Содан кейін мен қол жетімді тарихи фантастикаға түстім. Маған беймәлім детальдар ашыла бастады, оқиғалардың қисыны айқындала бастағандай сезім пайда болды. Оқиғалар өте нақты нәтижеге әкелетіндей жұмыс істейтін нақты тарихи кезең пайда болды, мен оны бірінші көпшілік алдында сөз сөйлеуімде КСРО-дағы еврей мәселесін түпкілікті шешудің Сталиндік бесжылдық жоспары деп атадым.

— Қазір қандай тарихи кезеңді айтасыз?

— Мен 1948 жылдың қаңтарынан 1953 жылдың наурызына дейінгі аралықты айтып отырмын. Антисемиттік увертюра 1947 жылы басталғанымен.

— Мұның бәрі саған не қатысы бар?

- Ең тікелей. Мен еврей отбасында дүниеге келдім. Ассимиляцияланғанымен, бұл еврей. Үйдегі тіл идиш тілі болатын, оны менің жақын туыстарымның көбі сөйлейтін. Менің ата-анам таза және дұрыс орысша сөйледі, сондықтан өмір бойы бейтаныс адамдар оларға да, маған да сұрақ қойды: сіз Мәскеуденсіз бе, әлде Ленинградтансыз ба?

— Сонда сіздің этникалық шығу тегіңізге не себеп болғаны одан да түсініксіз?

«Дәл оны айналдырған нәрсе». Менің айналамдағы дүние айналды. Эфраим Севеланың «Иддиша сөйлейтін попугая» атты еңбегі бар. Ал мен орысша сөйлейтін еврей едім. Бұл Жванецкийге ұқсайды: «Иә, әйгілі, бірақ бәрібір...». ММ-де бұл жерде үзіліс бар, бірақ оны қай сөзбен толтыру керектігін бәрі біледі. Менің тарихым. Яғни, бала кезімнен өзімнің кім екенімді білдім. Ал мен дәрігерлердің ісін ерте білдім. Ал мен антисемитизм истериясы қызып тұрған 53 жылдың қаңтарында дүниеге келдім. Жұлдыздар басқаша түсіп, депортация басталса, бұл әңгіме болмас еді. Менің өмірімде ештеңе болмас еді.

— Демек, театрға бет бұруыңыздың жеке себебі болғанын айтқыңыз келеді ме?

- Дәл. Бірақ, бәлкім, қазір еврейлерге қатысты әлемде болып жатқан оқиғалар болмаса, бәрі іште қалар еді. Білесіз бе, мен соңғы бір жарым жыл ішінде әр жерде Марк Солониннен, Леонид Млечиннен, Николай Сванидзеден оқығандарымды айтып та, жазып та жүрмін. Ал мен бұған қуаныштымын. Бұл жерде ең бастысы алақан емес, жасы, лауазымы, білімі, ұлты әртүрлі адамдардың жағдайды көріп, бірдей дерлік баға беруінде.

- Бұл қалай көрінеді?

— Адамзат 75 жыл бұрын енгізген антисемитизмге қарсы вакцинаның әсері аяқталды. Барлығы алты миллион бейкүнә жанның қаны мен күлі адамзатты өшпенділіктің ең қорқынышты вирусынан мәңгі сақтайды деп ойлады. Бұл көп елестің бірі болып шықты. Егер біз барлық жерде, ашық түрде, барлық қолжетімді және заңды құралдарды пайдалана отырып, әрекет етпесек, біз жаңа Холокостқа ие боламыз. Бұл қандай пішінде екендігі маңызды емес. Бұл ауқымды мәселе.

– Қорқынышты әсірелеп жатқан жоқсыз ба?

«Мен оны кемсіткім келмейді». Содан кейін бұл ешқашан тек еврейлермен шектелмейді. Лорд Джонатан Сакстың сөздерін оқыңыз. Эпидемия қай жерден басталғаны маңызды емес. Егер сіз онымен күреспесеңіз, ол бүкіл әлемді сыпырып алады. Ол соғысқа дейінгі Германиядағыдай немесе соғыстан кейінгі Ресейдегідей немесе еврейлер іс жүзінде қалмаған Польшадағыдай және антисемитизм әлі де бар.

— Сол себепті театрға, Михоэлске бет бұрдыңыз ба?

- Иә. Михоэлс - үлкен тұлға. Бұл негізінен оның бірінші өлтірілуіне әкелді. Ал сіз бұл қылмыстың ерекшелігіне назар аударасыз: тапсырыс беруші белгілі – Сталин, қылмыскерлер белгілі – Абакумов пен оның қарамағындағылар, кісі өлтіру әдісі, уақыты, орны – бәрі белгілі. Бірақ бұл кісі өлтіргені үшін қылмыстық іс сотқа жеткізілмеді және ешкім сотталмаған. Олар ордендер мен атақтарды алып тастады (бәрі емес), түрмеге қамалды (бәрі емес), атылды (бәрі емес), бірақ бұл қылмыс үшін арнайы емес, жиынтықта. Және негізінен Берияның жетекшілігімен жұмыс істеу үшін. Мен Нью-Йорктің орыс қауымына КСРО-дағы соңғы сталиндік бес жылда не болғанын айту туралы ұсыныспен жүгінгенімде, режиссер Арнольд Швецов маған қоңырау шалып, біздің замандасымыз, драматург Зиновийдің пьесасын қоюды ұсынды. Сагалов, «Соломон Михоэлстің соңғы рөлі». 2019 жылы біз спектакльді үш рет сахналық оқу форматында көрсеттік және барлық шоулар сәтті өтті. Актерлеріміз Алексей Трубецкой мен Валерия Коренная тамаша жұмыс көрсетті. Келесі кезекте ақпан айының соңында тамаша тұлға Наталья Вихляеваның бізге арнап жасаған барлық декорациялары, музыкасы, жарықтығы және Дмитрий Михайловтың көмегімен алған жайлы камералық залы бар пьеса форматындағы қойылым. Нью-Джерси штатындағы Файрлоун қаласындағы ресейлік орталықтың басшысы. Айтпақшы, баршаңызды 29 ақпан күні кешкі сағат 7-де Қоғамдық орталыққа келіп, қойылымды тамашалауға шақырамыз.

Соломон Михоэлс, «Цирк» фильмінен, 1936 ж. Фото: Wikipedia, қоғамдық домен

- Ал бәрі солай ма?

- Жоқ әрине. Сагаловтың пьесасы Бродвей форматындағы шығарма. Михоэлс ескірмейді, антисемитизм - мәңгілік тақырып. Спектакльді жылдар бойы ойнауға болады. Сонымен қатар, біз қазірдің өзінде Сагаловтың «Кафка мырзаға сенбе» атты тағы бір пьесасымен жұмыс істеп жатырмыз, жобада 1953 жылдың басындағы оқиғалар туралы үшінші пьеса бар.

— Жұмыстарыңызды айта кетсеңіз, ілгерілеу қарқыныңыз онша жоғары емес.

- Бұл шындық. Мен тезірек қозғалсам деп едім. Бірақ объективті жағдайлар бар. Биыл дерлік біз жобаларымызды жүзеге асыратын ARLO Art Productions компаниясын аштық. Барлық бастамалардың ең ауыр жері – қаржыландыру. Бізге әрине демеушілер керек, ұйымдар да, жай ғана қамқор адамдар. Біз коммерциялық емес ұйымбыз. Әзірге біз тек пікірлестерге, өзімізді танитын, бізге сенетін адамдарға ғана сене аламыз. Ал біз жақсы әрі әділ іс істеп жатқанымызға сенеміз.

- Рақмет, Леонид. Сәттілік тілейміз.

— Біздің іс-шараларға қызығушылық танытқаныңызға рахмет.

Соломон Микельс туралы спектакльге көбірек білуге ​​және билетті сатып алуға болады ForumDaily постерлері.

Форум күнін де оқыңыз:

Соломон Михоэль туралы пьеса Нью-Джерсиде алғаш рет орыс тілінде көрсетіледі

Брайтон жағажайындағы 'Кішкентай Одессадан' бір күнде нені көруге, жеуге және сатып алуға болады

Орыстар, еврейлер, итальяндықтар: Нью-Йорк әртүрлі мәдениеттер мен ұлыстарды бір балқытпаға қалай біріктірді

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.