The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Біз ойлағаннан өзгеше: американдықтар Украина туралы не ойлайды

Батыс құндылықтарына қол жеткізуге ұмтылуда украиндар көбінесе өздерінің құндылығын бағаламайды және өздерінің артықшылықтарын байқамайды. Алайда Украинаның қаншалықты ақкөңіл, қонақжай екенін және оның халқының қаншалықты мықты және талантты екенін ұмытпаған жөн. Мұны үш америкалық американдық сенімді, олар украиндық тамырлары жоқ, олар Украинаға ғашық болды және оны екінші отаны деп санайды.

Сурет: Shutterstock

«Бірде мен араластырып, Гоголь Борделланың музыкасын тыңдадым - солист Украинадан, Киев маңында. Мен ойладым: Украинада осылай туады, олар қызықты музыка жасайды »- Вирджиниядан келген американдық Робин Рохрбук Украинамен осылай кездесті.

«Мен Украина туралы ақпаратты қарай бастадым және бұл маған қарағанда әлдеқайда қызықты ел екенін, қырғи қабақ соғыс кезінде өскен американдық әйелді елестете алатынымды түсіндім. Біз посткеңестік елдер - қайғылы, депрессиялық жер, бірақ Украина түс пен жарық, өмір мен өнер деген идеямен өстік ».

Робин Украинаға алғаш рет 2012 жылы турист ретінде келген және онда керемет адамдармен танысып, елге ғашық болғанын айтады.

«Киевтегі бір топ жастар бізді өздерінің Борщаговка ауданына шақырды ... және олар өте мейірімді, көңілді, ақылды және өршіл болды. Олармен сөйлесіп, Украинада Януковичтің басқаруындағы ақылды жас болу деген не екенін түсіндік. Кейін бұл туралы ойлағанда, мен қатты ашуландым, бұл керемет жастар ешқашан Батыстағы құрдастарымен бірдей мүмкіндіктерге ие болмайды ».

Абырой революциясы кезінде ол оқиғаларды мұқият қадағалап, еуромайданистерге қашықтан көмектесті - ол ағылшынның баспасөз орталығының жаңалықтарын өңдеді. Донбастағы соғыс басталғаннан кейін ол АҚШ-тағы украин диаспорасының тобына қосылды, әскерге медициналық көмек жіберді.

Менің досымның әкесі 30-шы бөлек механикаландырылған бригаданың бас дәрігері болған деп ойлаймын. Біз кейбір заттарды, мысалы, байламдар мен таңғыштарды таба алдық, - деп еске алады ол. «Мен мұндағы контактілерді майданда қажет медициналық заттарды алуға көмектесу үшін қолдандым».

Майдандағы оқиғадан кейін төрт айдан кейін Робин Украинаға қайтып келді: «Компьютер экранынан көргенімді өз көзіммен көру өте эмоционалды болды ... Мен жаралар өте жаңа екенін сезіндім. Мен мұны біреумен талқылаған сайын жыладық. Көз жасым көп болды ”.

Тақырып бойынша: Google-дың еш жерінде: украин әйелінің сәтті стартап құрып, АҚШ-қа қалай көшкені

Келесі сапарларында ол ел мен халықтың қалай өзгеріп жатқанын көрді: «Мен 70 000 адам жиналған Олимпиадалық стадионда Океан Елзидің үлкен концертін көрдім. Бұл стадионда болу мен үшін үлкен мәртебе болды.

Робиннің айтуынша: украиндар өздерін және өз халқын бағалағанды ​​ұмытпауы керек.

«Мен украиндықтарды және Евромайдан кезінде не істегендерін таң қалдырамын. Онда күш көп, қорқынышты жағдайлар болды, бірақ олар шегінбеді және бұл туралы әлі де қалжыңдай алады. Меніңше, азаматтық қоғам саяси реформалар тұрғысынан ғана емес, сонымен бірге олар өмір сүргісі келетін елді құруда да айтарлықтай күшті болды », - дейді Робин.

«Мен Украинаны сүю оңай емес екенін білемін. Бірақ қарғыс бұл әдемі ел және халық керемет! Украинаға қарасам, талантты, жылулықты, ресурстарды, шығармашылықты көремін. Өзіңіздің құндылықтарыңызды біліңіз, өйткені бұл өте үлкен және сіз әлемге қазіргіден гөрі көбірек көрінуге лайықсыз. Әлем Украинаның үлкенірек және көрінуі керек », - дейді Робин.

«Украинаға барған сайын, үйге қайтқанда

«Басында өте қиын болды, өйткені мен ештеңе білмедім, украин тілін білмедім, бірақ уақыт өте келе украиндармен сөйлескенде, мен мұны білдім», - деп еске алады Эллис Транс, Бейбітшілік корпусының бұрынғы еріктісі, Украинадағы тәжірибесінен.

Ол Калифорнияда туып өскен. Оқуды бітіргеннен кейін ол Бейбітшілік Корпусының еріктілер бағдарламасына қатысуға шешім қабылдады - оны Ясиняның Закарпатск ауылына жіберді, ол жерде жергілікті мектеп оқушыларына ағылшын тілінен сабақ берді.

«Бағдарламаны аяқтағаннан кейін мен Украинада қалып, Львовқа баруды шештім. Мен сол жерде пәтер жалдап, ағылшын тілінен сабақ бердім », - дейді Эллис.

Осы уақытта ол болашақ әйелімен кездесті.

«Біз Украинада бір жыл бірге болдық, бірақ мен Львовта тұрдым, ол Киевте тұрды. Біз әр демалыс сайын кездесіп, пойызбен жүрдік, - деп еске алады Эллис. - Басында қиын болды, әсіресе резервте отыру. Мен көп нәрсені көрдім, көп естідім, иіс сездім. Шынымды айтсам, көңілді болды, бір жылдан кейін үйге қайту керек болған кезде мен одан менімен бірге барғыларын сұрадым », - деді.

Эллистің қытай тамыры бар және бұл Украинада көптеген тосын сыйларға себеп болды. «Олар мені сұрады: сен қайдасың? Мен: АҚШ-тан. Олар: жоқ, сіз қайдансыз? Бірақ мен мұны түсінемін, әсіресе көптеген ауылдардағы адамдар ешқашан шетелдіктермен араласпаған. Өкінішке орай, Львовта бірнеше жігіттер менің болашақ әйеліммен және маған жабысып жатқанда да қиындықтар туындады. Бірде мені тонап кетті. Жағымсыз сәттер болды, бірақ олардың жақсы жақтарымен салыстырғанда аз болды, мен Украинада жақсы уақыт өткіздім ».

Бірақ Эллис украиндықтардың надандығына жанашыр болды - олардан өзгеше адамдармен қарым-қатынастың болмауына байланысты. «Мен Сан-Хоседе туып өстім, қала этникалық жағынан біртектес, азиялық тамыры бар адамдар көп болды. Менің достарымның бәрі қытай немесе вьетнам болған, әсіресе менің ауданымда. Лос-Анджелестегі Калифорния университетінде оқуды бастағанға дейін мен басқа адамдармен аз байланыста болдым және Австралияда бір семестрге оқуға баруды шештім. Маған бұл жер ұнады, сондықтан мені «Бейбітшілік корпусына» волонтер болуға итермеледі ».

«Американдықтың Украинадағы ауылда ерікті болуға шешім қабылдағаны туралы идея көптеген адамдар үшін таңқаларлық болды. Кейбіреулер мені шпион деп ойлады, біреу менің үкімет үшін жұмыс жасаймын деп айтты, әсіресе олар еріктілерге украиналық мұғалімдер сияқты жалақы төленетінін білгенде - бұл идея таң қалдырды », - дейді Эллис.

Ясиняда Эллис алдымен нағыз қыстың не екенін білген. «Бұл мені қатты таң қалдырды. Мен пәтерімде отыратын күндер болды. Украиналық достарым маған қоңырау шалды, бірақ мен телефонға жауап бермедім, менде осындай қысқа мерзімді депрессия болды. Құбырларым қатып, көршімді су басып қалдым. Біз құбырларды үрлеуішпен жібітуге тура келді », - деп еске алады американдық.

Тақырып бойынша: Грэммидегі саундтрек: АҚШ-тан келген украин Чернобылға арналған музыканы қалай жасаған

«Бір қыста мен ауырып, үйде болдым, достарым маған келді, маған көк жөтел шәрбаты әкелді, мен ол жаққа барғанымды үнемі есімде ұстаймын», - дейді Эллис.

Оның айтуынша, жалпы, украин қонақжайлылығы американдықтарға қарағанда азиялық. Оның пікірінше, украиндықтар туризмді дамыту керек, сонда бұл қонақжайлылық тек иелеріне келгенде ғана емес, үйден тыс жерде де сезінеді. Ол сонымен қатар украиндықтарға бір-біріне, тіпті бейтаныс адамдарға да шынайылық пен ашықтық танытуға кеңес береді.

Эллистің өзі Украинаны американдық достарына екі рет көрсетті және өзінің украиндық тәжірибесін ұмытпайды: «Мен Украинадан және украиндардан білген нәрселерді мен өз өмірімде қолданамын. Менің әйелім - украин, менің итімнің аты - Миша, ал менің нөмірім - «Дюд», сондықтан мен Украинада жақсы уақыт өткіздім, ол жаққа барған сайын үйге оралғандай боламын «

«Менің атым - Мишка»

Пенсильваниядан шыққан Малколм Филипп соңғы 15 жылдың ішінде Украинада шамамен елу рет болды: «Менің американдық есімім - Малколм Филлипс, бірақ менің есімім - Мишка, өйткені мен өзім украинмын».

Мен Кеңес Одағы кезінде бірінші рет келдім. Біріншіден - қырғи қабақ соғыстан бастап - талдаушы ретінде КСРО және Шығыс блок елдеріндегі өмір туралы ақпарат жинау. «Мен фотоларға қарап, бұрын болған оқиғалар туралы әдебиеттерді оқып, оны елдегі болып жатқан өзгерістермен салыстырып, пойызбен ел араладым. Кеңес Одағында адамдар барған сайын өзгеруді қалайтын. Мен жергілікті тұрғындармен кездестім. Мен көзге көрінбейтін өзгерістерді іздедім, үкімет қалай өзгеретіні, адамдардың не қалайтындығы туралы сигнал іздедім. Мен өзімнің нәтижелерім туралы баяндама жасадым », - дейді Малкольм.

Оның сапарлары бір аптадан екі айға дейін созылды, «мен Украинада мүмкіндігінше ұзақ болу себептерін іздедім ... Ол кезде АҚШ, Германия, Франция, Англиядағы адамдар Шығыс Еуропаға, Украинаға бармады, өйткені бұл Кеңес Одағы еді. ... Батыстағы адамдар Шығыстағы адамдар туралы жаман ойлады, бірақ мен емес. Мен Совет өкіметін ұнатпаймын, бірақ мен адамдарды жақсы көретінмін ».

Университетте Малкольм орыс және украин тілдерін оқыды, ал Одақ ыдырағаннан кейін ол Украинамен жұмысын жалғастырды - жаңартылатын энергия саласындағы сарапшы және протестанттық шіркеудің пасторы ретінде, жетімдерге, сонымен қатар Донбасстан келген мигранттарға арналған қайырымдылық жобалары бар. «Біз Карпатияда 15 жылдан бері жазғы лагерьлер өткізіп келеміз. Бірде біз Вирджиния шіркеуіне екі қызды алып келдік, және біз олармен байланыста боламыз ».

Ол шығыс еуропалықтар, әсіресе украиндықтар оған әрдайым, бірінші кезекте қызығушылықпен және ашықтықпен қарады дейді.

«Мені сағыну өте қиын», - деп ол жымиды. «Көптеген жерлерде мен ақ түсті емес алғашқы адамдар болдым. Маған адамдар ұнайды. Әдетте менде үлкен сақал бар, ішім де бар, ал балалар маған қолын созды, мен балаларға сүйсінемін - және олар мені әрдайым Аяз Ата деп ойлады ».

Украинаның тәуелсіздігін жариялау, Қызғылт сары революция, Абырой революциясы - Малкольм мемлекет пен халықтың қалай өзгеріп жатқанын өз көзімен көрді: «Қызғылт сары революция үміт берді, бірақ кейін үміттер орындалмады. Мұның бәрі қалай болатынын көрдім, бірақ мен: үмітіңді үзбе, үмітіңді үзбе. Ия, қазір қиын, бірақ мен Украинаға әлі де сенемін - мен әрқашан сендім ».

Малкольм: «Мен сіздің еліңізді, мәдениетті жақсы көремін. Олар маған тұшпара, қырыққабат орамы, ірімшік торттары, кейде арақ әкелді. Бұл үй болды. Мен әдетте өзімді патша сияқты сезіндім, әсіресе мен сияқты адамдарды ешкім көрмейтін ауылда мен өзгеше едім, бірақ өзімді үйде сезіндім. сол себепті мен ол жаққа ораламын. Енді Америка Құрама Штаттарында көптеген проблемалар бар екені жасырын емес, мен қара американдықтарға айтамын: Еуропаға, Шығыс Еуропаға, Украинаға барыңыз, сонда сіз бірге болу дегеннің не екенін көресіз ».

Түпнұсқа баған веб-сайтта жарияланған. «Америка дауыстары» украин қызметі.

ForumDaily блогтардың мазмұнына жауап бермейді және автордың пікірімен бөліспеуі мүмкін. Егер сіз бағанның авторы болғыңыз келсе, материалдарыңызды мына мекен-жайға жіберіңіз kolonka@forumdaily.com

Форум күнін де оқыңыз:

Ғарышкерлерге арналған космос киімі SpaceX супер қаһармандар үшін костюмдер дизайнерін ойлап тапты: ол үшін ерекше нәрсе

Жалақының қандай бөлігі Ресей, АҚШ және басқа елдердің тұрғындары өндірген өнімге жұмсалады

Сенімді және арзан: сәлемдемені АҚШ-тан өз Отаныңа жіберу қаншалықты пайдалы?

Парақорлық пен жеке әңгіме жоқ: иммигранттың АҚШ-та қалай жетістікке жетуі мүмкін

Google-дың еш жерінде: украин әйелінің сәтті стартап құрып, АҚШ-қа қалай көшкені

Украина американдықтар Спикерлер
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Дағдарысқа қарсы тұрып, бір-бірімізді қолдайық

Бізбен бірге болғаныңызға және сенім білдіргеніңізге рахмет! Соңғы 5 жылда біз оқырмандардан көптеген алғыс пікірлер алдық, олар біздің материалдар Америка Құрама Штаттарына көшіп келгеннен кейін өмірді реттеуге көмектесті. Біздің үлкен жоспарларымыз бар, біз жұмыс қарқынын тоқтатқымыз немесе баяулатқымыз келмейді. Қазірдің өзінде ...

COVID-19 пандемиясы біздің кірістерімізге кері әсерін тигізді, және біз қалмау үшін сізден қолдау сұрауымыз керек. Біз кез-келген сомаға ризашылығымызды білдіреміз және жаңалықтар мен көптеген пайдалы ақпараттарды тез арада жариялауға күш саламыз.

Бізбен болғаныңызға рахмет!

Әрқашан сенікі, ForumDaily!

Жарналардың қауіпсіздігі жоғары қауіпсіз Stripe жүйесін қолдану арқылы қамтамасыз етіледі.

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1161 сұраныс 2,398 секундта.