Біз ойлағаннан өзгеше: американдықтар Украина туралы не ойлайды - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Біз ойлағаннан өзгеше: американдықтар Украина туралы не ойлайды

Батыстық құндылықтарға қол жеткізгісі келетін украиндықтар көбінесе өздерінің құндылығын төмендетеді және өздерінің артықшылықтарын мойындамайды. Дегенмен, Украинаның қаншалықты ақкөңіл және қонақжай екенін және оның халқы қаншалықты күшті және талантты екенін есте ұстаған жөн. Мұны украиндық тамыры жоқ үш американдық растайды, олар Украинаға ғашық болғанын, тіпті оны екінші отаны санайтынын айтады.

Сурет: Shutterstock

«Бір күні мен бос отырдым және «Гоголь Борделлоның» музыкасын тыңдадым, ал солист Киев маңындағы Украинадан келді. Мен ойладым: Украинада қызықты музыка жасайтын адамдар осылай туады», - Вирджиниядан келген американдық Робин Рорбек Украинамен осылай танысты.

«Мен Украина туралы ақпаратты қарай бастадым және бұл мен, қырғи-қабақ соғыс кезінде өскен американдық елестеткеннен әлдеқайда қызықты ел екенін түсіндім. Біз посткеңестік елдер мұңды, көңілсіз жер, ал Украина түс пен жарық, өмір мен өнер деген оймен өстік».

Робин Украинаға алғаш рет 2012 жылы турист ретінде келген және онда керемет адамдармен танысып, елге ғашық болғанын айтады.

«Киевтік бір топ жастар бізді Борщаговка ауданына шақырды... және олардың барлығы сондай ақжарқын, көңілді, ақылды және өршіл адамдар еді. Ал олармен сөйлесе отырып, Янукович билігі кезінде Украинада ақылды жас болудың қандай екенін түсіндік. Кейінірек бұл туралы ойлағанымда, мен бұл керемет жастардың ешқашан Батыстағы құрдастары сияқты мүмкіндіктерге ие болмайтынына қатты ашуландым ».

Қадір төңкерісі кезінде ол оқиғаларды мұқият қадағалап, еуромайдандықтарға қашықтан көмектесті - ол баспасөз орталығының жаңалықтарын ағылшын тілінде өңдеді. Ал Донбасста соғыс басталғаннан бері ол АҚШ-тағы украин диаспорасы тобына қосылып, әскерилерге медициналық көмек жіберді.

«Менің досымның әкесі 30-шы механикаландырылған бригаданың бас дәрігері болған көрінеді. Біз бірге зембіл мен таңғыш сияқты заттарды таба алдық», - деп есіне алады ол. «Мен мұндағы контактілерімді оларға майданда қажетті медициналық заттарды алуға көмектесу үшін пайдаландым».

Робин Майдан оқиғасынан кейін төрт айдан кейін Украинаға оралды: «Компьютер экранынан көргенімді өз көзіммен көру өте әсерлі болды... Жаралар өте жаңа болғандай болды. Мен бұл туралы біреумен сөйлескен сайын, біз жыладық. Көз жасы көп болды».

Тақырып бойынша: Google-дың еш жерінде: украин әйелінің сәтті стартап құрып, АҚШ-қа қалай көшкені

Кейінгі сапарларында ол ел мен адамдардың қалай өзгеріп жатқанын көрді: «Мен 70 000 адам жиналған Олимпик стадионында Океан Эльзаның үлкен концертін көрдім және бұл стадионда болу үлкен мәртебе болды. Барлығы катарсисті бастан өткерген сияқты».

Робиннің айтуынша: украиндар өздерін және өз халқын бағалағанды ​​ұмытпауы керек.

«Мен украиндықтарға және олардың Еуромайдан кезінде не істей алғанына қатты таң қаламын. Ол жерде сонша күш болды, қорқынышты оқиғалар болды, бірақ олар шегінбеді және бұл туралы әлі де әзілдеуге болады. Менің ойымша, азаматтық қоғам саяси реформалар тұрғысынан ғана емес, олар өмір сүргісі келетін елді құруда да әлдеқайда батыл болды», - дейді Робин.

«Мен Украинаны сүю оңай емес екенін білемін. Бірақ қарғыс атсын, бұл әдемі ел және адамдары тамаша! Мен Украинаға қарасам, мен талантты, жылулықты, ресурстарды, шығармашылықты көремін. Өз құндылығыңызды біліңіз, өйткені ол өте үлкен және сіз әлемде қазіргіден әлдеқайда көп көрінуге лайықсыз. Әлемге Украинаның үлкенірек, көрінетін болуы керек», - дейді Робин.

«Мен Украинаға барған сайын үйге оралғандай боламын»

«Алғашында бұл өте қиын болды, өйткені мен ештеңе білмедім, украин тілін білмедім, бірақ уақыт өте келе украиндармен сөйлесе отырып, мен оны үйрендім», - деп еске алады бұрынғы Бейбітшілік корпусының волонтері Эллис Тран өз тәжірибесін. Украинада.

Ол Калифорнияда туып-өскен. Университетті бітіргеннен кейін ол Бейбітшілік корпусының волонтерлік бағдарламасына қатысуға шешім қабылдады - және ол Закарпатия Ясинья ауылына тағайындалды, онда ол жергілікті мектеп оқушыларына ағылшын тілінен сабақ берді.

«Бағдарламаны аяқтағаннан кейін мен Украинада қалғым келді және Львовқа баруды шештім. Ал сол жерде пәтер жалдап, ағылшын тілінен сабақ бердім», – дейді Эллис.

Осы уақытта ол болашақ әйелімен кездесті.

«Біз Украинада бір жыл бірге болдық, бірақ мен Львовта тұрдым, ал ол Киевте тұрды. Біз әр демалыс күндері кездесіп, пойызбен жүретінбіз», - деп еске алады Эллис. — Бастапқыда қиын болды, әсіресе резервте тұрған орындықта. Мен көп көрдім, көп естідім, көп иіскедім. Шынымды айтсам, қызық болды, бір жылдан кейін үйге қайтатын уақыт келгенде мен одан менімен бірге келе ме деп сұрадым».

Эллистің қытайлық тамыры бар және бұл Украинада көптеген таң қалдырды. «Олар менен: сен қайдансың? Мен айттым: АҚШ-тан. Олар: жоқ, сен шынымен қайдансың? Бірақ мен мұны түсінемін, көптеген адамдар, әсіресе ауылдарда шетелдіктермен ешқашан араласпаған. Өкінішке орай, кейбір жігіттер Львовта мені және менің болашақ әйелімді таңдаған кезде де қиындықтар болды. Бір күні мені тонап кетті. Жағымсыз сәттер болды, бірақ олар жақсылармен салыстырғанда өте аз болды, мен Украинада өте жақсы уақыт өткіздім».

Бірақ Эллис украиндықтардың хабардар болмауына түсіністікпен қарады - олардан басқа адамдармен қарым-қатынастың болмауына байланысты. «Мен Сан-Хоседе өстім, қала этникалық жағынан біртекті, азиялық тамыры бар адамдар көп болды. Менің достарымның бәрі қытайлық немесе вьетнамдық болды, әсіресе менің аймағымда. Мен UCLA-да оқи бастағанға дейін басқа адамдармен де көп араласпадым, сол кезде мен Австралияға семестрге оқуға баруды шештім. Маған бұл жер ұнады, бұл мені Бейбітшілік корпусына ерікті болуға ынталандырды ».

«Американдықтың украин ауылында волонтер болуға шешім қабылдағаны туралы ойдың өзі көпшілік үшін таңқаларлық болды. Кейбіреулер мені тыңшы деп ойлады, ал кейбіреулер мені үкіметте жұмыс істеді деді, әсіресе волонтерлердің украин мұғалімдерімен бірдей жалақы алатынын білгенде - бұл идеяның бәрі таң қалдырды», - дейді Эллис.

Нағыз қыстың не екенін Эллис алғаш рет Ясиньяда білді. «Бұл мені аздап таң қалдырғаны есімде. Мен өз пәтерімде жай ғана отырған күндерім болды. Украин достарым маған қоңырау шалды, бірақ мен телефонды көтермедім, менде қысқа мерзімді депрессия болды. Менің құбырларым қатып, көршімді су басты. Ал біз құбырларды желдеткішпен жібітуге тура келді», - деп еске алады американдық.

Тақырып бойынша: Грэммидегі саундтрек: АҚШ-тан келген украин Чернобылға арналған музыканы қалай жасаған

«Бір қыста мен ауырып, үйде отыр едім, достарым келіп, маған көкжидек жөтел сиропын әкелді, мен ол жаққа барған кезде әрқашан есімде», - деді Эллис.

Оның айтуынша, жалпы украиндық қонақжайлылық америкалықтардан гөрі азиялықтарды еске түсіреді. Ол украиндықтар туризмді дамытуы керек, осылайша бұл қонақжайлылық иелеріне қонаққа келгенде ғана емес, үйден тыс жерде де сезінуі керек деп есептейді. Ол сондай-ақ украиндықтарға бір-біріне - тіпті бейтаныс адамдарға бірдей шынайылық пен ашықтықты көрсетуге кеңес береді.

Эллистің өзі Украинаны американдық достарына екі рет көрсетті және өзінің украиндық тәжірибесін ұмытпайды: «Мен Украинада және украиндардан үйренген нәрселердің кейбірін өмірімде қолданамын. Менің әйелім украин, итімнің аты Миша, ал менің нөмірім «дос», мен Украинада жақсы уақыт өткіздім, мен ол жаққа барған сайын үйге келгендей болады».

«Менің атым - Мишка»

Пенсильваниядан келген Малкольм Филлипс соңғы 15 жылда Украинада елу рет болды: «Менің американдық атым Малкольм Филлипс, бірақ менің атым Мишка, өйткені мен украинмын».

Ал мен алғаш рет Кеңес Одағы кезінде келгенмін. Бірінші – қырғи-қабақ соғыстан бері – талдаушы ретінде КСРО және Шығыс блок елдерінің өмірі туралы ақпарат жинады. «Мен фотосуреттерді қарап шықтым, бұрын болған оқиғалар туралы әдебиеттерді оқыдым және оны елде болып жатқан өзгерістермен салыстырдым, пойызбен елді араладым. Кеңес Одағында адамдар өзгерісті көбірек қалайды. Жергілікті халықпен таныстым. Мен көзге көрінбейтін өзгерістерді іздедім, мен билік қалай өзгеретінін, адамдардың не қалайтыны туралы сигналдарды іздедім. Мен өз нәтижелерім бойынша есептер жаздым», - дейді Малкольм.

Оның саяхаты бір аптадан екі айға дейін созылды, «мен Украинада мүмкіндігінше ұзақ қалудың себептерін іздедім... Ол кезде АҚШ, Германия, Франция, Англиядағы адамдар Шығыс Еуропаға, Украина, өйткені ол Кеңес Одағы болатын. Ал Батыстағылар шығыстағы адамдар туралы жаман ойлады, бірақ мен емес. Маған Кеңес өкіметі ұнамады, бірақ мен халықты жақсы көрдім».

Университетте Малкольм орыс және украин тілдерін оқыды, Одақ ыдырағаннан кейін ол Украинамен жұмыс істеуді жалғастырды - жаңартылатын энергия саласындағы сарапшы, сонымен қатар протестанттық шіркеудің пасторы ретінде оның бірқатар қайырымдылық ұйымдары бар. жетім балаларға, ал қазір Донбасстан келген мигранттарға арналған жобалар. «Біз 15 жылдан бері Карпатта жазғы тіл лагерлерін өткізіп келеміз. Бірде біз Вирджинияға шіркеуден екі қызды алып келдік және біз олармен әлі де байланысып тұрамыз ».

Ол шығыс еуропалықтар, әсіресе украиндықтар оған әрдайым, бірінші кезекте қызығушылықпен және ашықтықпен қарады дейді.

«Мені байқамау қиын», - деп жымиды. «Көп жерлерде мен адамдар көрген ақ емес адам болдым». Маған адамдар ұнайды. Менің әдетте үлкен сақалым бар, менің ішім бар, балалар маған жақындады, мен балаларды жақсы көремін - және олар мені әрқашан Аяз ата деп ойлайтын ».

Украинаның тәуелсіздігін жариялау, қызғылт сары революция, абырой төңкерісі - Малкольм мемлекет пен халықтың қалай өзгергенін өз көзімен көрді: «Қызғылт сары революция үміт берді, бірақ кейін үміттер ақталмады. Мен мұның барлығын көрдім, бірақ мен: үмітіңді үзбе, үмітіңді үзбе дедім. Иә, қазір қиын, бірақ мен бұрынғыдай Украинаға сенемін».

Малкольм: «Мен сіздің еліңізді, мәдениетті жақсы көремін. Олар маған тұшпара, қырыққабат орамы, ірімшік торттары, кейде арақ әкелді. Бұл үй болды. Мен әдетте өзімді патша сияқты сезіндім, әсіресе мен сияқты адамдарды ешкім көрмейтін ауылда мен өзгеше едім, бірақ өзімді үйде сезіндім. сол себепті мен ол жаққа ораламын. Енді Америка Құрама Штаттарында көптеген проблемалар бар екені жасырын емес, мен қара американдықтарға айтамын: Еуропаға, Шығыс Еуропаға, Украинаға барыңыз, сонда сіз бірге болу дегеннің не екенін көресіз ».

Түпнұсқа баған веб-сайтта жарияланған. «Америка дауыстары» украин қызметі.

ForumDaily блогтардың мазмұнына жауап бермейді және автордың пікірімен бөліспеуі мүмкін. Егер сіз бағанның авторы болғыңыз келсе, материалдарыңызды мына мекен-жайға жіберіңіз [электрондық пошта қорғалған]

Форум күнін де оқыңыз:

Ғарышкерлерге арналған космос киімі SpaceX супер қаһармандар үшін костюмдер дизайнерін ойлап тапты: ол үшін ерекше нәрсе

Жалақының қандай бөлігі Ресей, АҚШ және басқа елдердің тұрғындары өндірген өнімге жұмсалады

Сенімді және арзан: сәлемдемені АҚШ-тан өз Отаныңа жіберу қаншалықты пайдалы?

Парақорлық пен жеке әңгіме жоқ: иммигранттың АҚШ-та қалай жетістікке жетуі мүмкін

Google-дың еш жерінде: украин әйелінің сәтті стартап құрып, АҚШ-қа қалай көшкені

Украина американдықтар Спикерлер
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1069 сұраныс 1,096 секундта.