«Американы қалпына келтірейік» және «Марсқа ұшайық»: Трамптың инаугурациялық сөзінің толық мәтіні

20 қаңтарда Вашингтондағы Капитолий Ротундада АҚШ-тың 47-ші президенті Дональд Трамп ант берді. Инаугурациялық сөзінде ол өзінің сайлау алдындағы уәделерін қайталады және сол күннен бастап Америка Құрама Штаттары үшін «Американың алтын ғасыры» қайта басталатынын мәлімдеді. Келесі - бірінші адамнан.

Сурет: Shutterstock

Вице-президент Вэнс, спикер Джонсон, сенатор Тун, бас судья Робертс, Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы сотының судьялары, президент Клинтон, президент Буш, президент Обама, президент Байден, вице-президент Харрис және менің жерлестеріме үлкен рахмет. . Американың алтын ғасыры енді басталады.

Бүгіннен бастап еліміз гүлденіп, дүние жүзіне тағы да құрметке ие болады. Біз барлық ұлттардың қызғанышына айналамыз және енді өзімізді пайдалануға жол бермейміз.

Трамп әкімшілігінің әр күні мен Американы бірінші орынға қоямын. Егемендігіміз қалпына келеді. Біздің қауіпсіздігіміз қалпына келтіріледі. Әділдік таразысы қайтадан таразыланады.

Тақырып бойынша: Трамптың инаугурациясы: кесте, құны, қонақтар және салтанатты мәліметтер

Әділет департаменті мен біздің үкіметтің қатыгез, зорлық-зомбылық және әділетсіз саясаттандыруы аяқталады.

Біздің ең бірінші міндетіміз – намысшыл, өркендеген, азат ұлт құру болмақ. Америка бұрынғыдан да үлкен, күшті және шынымен ерекше болғалы тұр.

Мен президенттікке оптимизммен және ұлттық табыстың қызықты жаңа дәуірінің табалдырығында тұрғанымызға сеніммен ораламын. Өзгерістер толқыны бүкіл елде жүріп жатыр. Күннің сәулелері бүкіл әлемге жарқырап тұр, Американың бұл мүмкіндікті пайдаланудың бірегей мүмкіндігі бар.

Бірақ алдымен біз алдымызда тұрған қиындықтарға шынайы көзқараспен қарауымыз керек. Олардың саны көп болса да, олар Америка Құрама Штаттарында қазір әлем көріп отырған үлкен серпіннің арқасында еңсеріледі.

Біз бүгін осында жинала отырып, біз үкіметіміздің сенім дағдарысына тап болғанын көреміз.

Қоғамымыздың іргесі ыдырап, мүлде жойылып кеткендей болып жатқанда, жылдар бойы радикалды және сыбайлас жемқорлық азаматтарымыздың билігі мен байлығын ұрлап келеді. Бізде өз аумағында қарапайым дағдарысты жеңе алмайтын үкімет бар, сонымен бірге шетелде жаңа апатты оқиғаларға жол беруді жалғастыруда. Ол біздің керемет, заңға бағынатын американдық азаматтарымызды қорғамайды, бірақ көпшілігі біздің елге заңсыз кірген қауіпті қылмыскерлерге пана және қорғаныс береді.

Біздің үкімет басқа елдердің шекарасын қорғауға шексіз қаражат бөледі, бірақ Американың шекарасын немесе одан да маңыздысы өз халқын қорғаудан бас тартады.

Біздің ел бұдан былай төтенше жағдайларда негізгі қызметтерді ұсына алмайды, жақында адамдар соншалықты нашар қолдау тапқан Солтүстік Каролинада және көптеген айлар бұрын болған дауылдардан әлі зардап шегетін басқа штаттарда немесе жақында Лос-Анджелесте болғандай. өрттер жалғасуда. Біз өрттер үйлер мен қауымдастықтарды қиратып, тіпті біздің елдегі ең бай және ең беделді адамдарға да әсер етіп жатқанын бақылап отырмыз, олардың кейбіреулері мен осында көремін. Олардың енді үйлері жоқ. Біз мұның жалғасуына жол бере алмаймыз.

Бұл туралы ешкім ештеңе істей алмайды, бірақ ол өзгереді.

Бізде денсаулық сақтау жүйесі әлемнің кез келген елінен көп ақша жұмсағанымен, төтенше жағдайларды жеңе алмайды.

Ал бізде балаларымызға қаншама сүйіспеншілік танытуға тырысқанымызбен, балаларымызды ұятқа, кей жағдайда елімізді жек көруге үйрететін білім беру жүйесі бар.

Мұның бәрі бүгіннен бастап өзгереді, өзгерістер жылдам болады.

Менің сайлануым – елге жасалған сұмдық сатқындық пен оның басынан өткерген қиындықтарды толығымен және толығымен жою, халықты имандылыққа, байлыққа, демократия мен еркіндікке қайтару мандат.

Осы сәттен бастап Американың құлдырауы аяқталды.

Біздің бостандықтарымыз бен ұлтымыздың даңқты тағдыры бұдан былай жоққа шығарылмайды және біз Америка үкіметінің тұтастығын, құзыреттілігін және адалдығын дереу қалпына келтіреміз.

Мен соңғы сегіз жылда біздің 250 жылдық тарихымызда кез келген басқа президентке қарағанда көп қиындықтарға тап болдым. Осы уақыт ішінде мен көп нәрсені үйрендім. Жол оңай болған жоқ, мен сізге айта аламын. Біздің жұмысымызды тоқтатқысы келетіндер мені бас бостандығымнан, тіпті өмірімнен айыруға тырысты. Бірнеше ай бұрын Пенсильванияның әдемі шалғынында қастандық оғы құлағымды тесіп өтті. Бірақ содан кейін мен өмірімді бір себеппен сақтап қалғанын сезіндім және қазір одан да сенімді болдым. Құдай мені Американы қайтадан ұлы ету үшін құтқарды.

Сондықтан да біз күн сайын біздің басшылығымызбен, американдық патриоттардың басшылығымен біз әрбір дағдарысты абыроймен, күшпен және табандылықпен қарсы аламыз.

Кез келген нәсілге, дінге, түс пен сенімге жататын азаматтардың үмітін, өркендеуін, қауіпсіздігі мен тыныштығын қалпына келтіру мақсатында біз тез әрекет етеміз.

Америка азаматтары үшін 20 жылдың 2025 қаңтары Эмансипация күні болады.

Жақында өткен Президенттік сайлауымыз еліміздің тарихындағы ең маңызды және нәтижелі сайлау ретінде есте қалады деп сенемін.

Жеңісіміз бүкіл халықтың біздің бағдарламамызға жылдам топтасып жатқанын көрсетті. Біз қоғамымыздың іс жүзінде әрбір сегментінен: жастар мен кәрілерден, ерлер мен әйелдерден, африкалық американдықтардан, испандық американдықтардан, азиялық американдықтардан, қалалық, қала маңындағы және ауылдық жерлерден қолдаудың әсерлі өскенін байқадық.

Ең бастысы, біз барлық жеті свинг штатында айтарлықтай жеңіске жеттік. Біз сондай-ақ миллиондаған дауыстың үлкен айырмашылығымен халық дауысын жеңдік.

Қара және испандық қауымдастықтарға өз дауыстарыңызбен маған көрсеткен керемет сүйіспеншілік пен сеніміңіз үшін алғыс айтқым келеді. Біз рекордтар орнаттық, мен оны ұмытпаймын. Мен науқан барысында сіздердің дауыстарыңызды естідім және алдағы жылдары сіздермен жұмыс істеуді асыға күтемін. Бүгін Мартин Лютер Кинг күні және оның құрметіне біз оның арманын жүзеге асыру үшін бірге жұмыс істейтін боламыз. Біз оның арманын орындаймыз.

Америкаға ұлттық бірлік қайта оралып, сенім мен мақтаныш бұрын-соңды болмағандай артып келеді.

Біз жасайтын барлық істерде менің әкімшілігім жоғары жетістіктерге және үздіксіз табысқа ұмтылудан шабыт алады.

Біз елімізді ұмытпаймыз. Ата Заңымызды ұмытпаймыз. Біз Құдайымызды ұмытпаймыз. Бұл жай ғана болуы мүмкін емес.

Бүгін мен бірқатар тарихи бұйрықтарға қол қоямын. Осы әрекеттермен біз американдық толық қалпына келтіруді және парасаттылық революциясын бастаймыз.

Мұның бәрі ақылға қонымды мәселе.

Біріншіден, мен оңтүстік шекарамызда ұлттық төтенше жағдай жариялаймын.

Заңсыз кіру дереу тоқтатылып, елімізге заңсыз кірген миллиондаған қылмыскерлерді қайдан келген жеріне қайтару үдерісін бастаймыз.

Біз Мексикада күту саясатымды қалпына келтіреміз.

Мен Catch and Release жаттығуын тоқтатамын. Ал мен елімізге жасалған алапат шабуылға тойтарыс беру үшін оңтүстік шекараға әскер жіберемін.

Бүгін мен қол қойған бұйрықтар бойынша картельдер шетелдік террористік ұйымдар ретінде белгіленеді. 1798 жылғы «Жау туралы шетелдіктер туралы» заңға жүгіну арқылы мен біздің үкіметке федералды және штаттық құқық қорғау органдарының барлық мүмкіндіктерін біздің топырағымызға, соның ішінде қалаларымыз бен қала маңындағы аймақтарға қылмыс әкелетін барлық шетелдік бандалар мен қылмыстық желілердің болуын жоюға бағыттаймын. Бас қолбасшы ретінде мен елімізді қауіп-қатер мен басып кіруден қорғау үшін ең жоғары жауапкершілікті аламын және дәл осыны қалаймын.

Біз мұны бұрын болмаған деңгейде жасаймыз.

Содан кейін мен өз кабинетімнің барлық мүшелерін рекордтық инфляциямен күресу және бағаларды тез төмендету үшін ауқымды ресурстарды жұмылдыруға бағыттаймын.

Инфляция дағдарысы энергияның көп жұмсалуы мен қымбаттауынан туындады, сондықтан мен бүгін ұлттық энергетикалық төтенше жағдай жариялаймын.

Біз бұрғылауды бастаймыз, балақай, бұрғылау.

Америка тағы да өндіруші ел болады, бізде ешбір өндіруші елде жоқ нәрсе бар, жер бетіндегі ең үлкен мұнай мен газ қоры бар және біз оны пайдаланамыз. Біз бағаны төмендетеміз, стратегиялық резервтерімізді толықтырамыз және американдық энергияны бүкіл әлемге экспорттай бастаймыз.

Қайта бай ел боламыз, аяғымыздың астындағы мына сұйық алтын бұған көмектеседі. Бүгінгі әрекет арқылы біз «Жасыл жаңа мәмілені» тоқтатамыз және автомобиль өнеркәсібімізді сақтай отырып, электр көлігі мандатының күшін жоямыз. Мен американдық ұлы автоөндірушілерге берген қасиетті уәдемді орындаймын. Басқаша айтқанда, сіз өзіңіз қалаған көлікті сатып алу мүмкіндігіне тағы да ие боласыз.

Біз Америкада тағы да бірнеше жыл бұрын ешкім елестете алмаған жылдамдықпен көлік құрастырамыз. Біздің автоөндірушілерімізге сенім білдіргендері үшін алғыс айтамыз. Біз олардың қолдауының арқасында үлкен жетістіктерге жеттік.

Мен американдық жұмысшылар мен отбасыларды қорғау үшін сауда жүйемізді дереу реформалауға кірісемін. Басқа елдерді байыту үшін азаматтарымызға салық салудың орнына, біз өз азаматтарымызды байыту үшін шет елдерге тарифтер мен салықтарды саламыз. Осы мақсатта біз барлық тарифтерді, алымдарды және кірістерді жинайтын Сыртқы кірістер қызметін құрудамыз. Бұл біздің қазынаға шетелдік көздерден түсетін қыруар қаржы болмақ.

Американдық арман жақында қайта оралады және бұрын-соңды болмағандай гүлдейді. Федералды үкіметтің құзыреттілігі мен тиімділігін қалпына келтіру үшін менің әкімшілігім мүлдем жаңа Басқару тиімділігі департаментін құрады.

Сөз бостандығын шектеуге бағытталған заңсыз және конституциялық емес федералдық әрекеттерден кейін мен үкіметтік цензураны дереу тоқтату және Америкаға сөз бостандығын қайтару туралы бұйрыққа қол қоямын. Ешқашан мемлекеттің күші саяси қарсыластарды қудалау үшін пайдаланылмайды - бұл мен өзім білетін нәрсе. Біз мұның қайталануына жол бермейміз. Менің басшылығыммен біз конституциялық заң үстемдігі аясында әділ, тең және бейтарап сот төрелігін қалпына келтіреміз. Ал біз қалаларымызға тәртіп пен тәртіпті қайтарамыз.

Осы аптада мен қоғамдық және жеке өмірдің барлық аспектілеріне нәсілдік және гендерлік әлеуметтік құрылымдарды енгізуге тырысатын үкімет саясатын тоқтатамын. Біз түс соқырлығынан ада, еңбекке негізделген қоғам құрамыз. Бүгінгі күні АҚШ үкіметінің ресми саясаты тек екі жынысты - еркек пен әйелді құрайды.

Осы аптада мен міндетті COVID вакцинациясынан бас тартқаны үшін әділетсіз түрде әскерден қуылған барлық әскери қызметкерлерді толық жалақымен қалпына келтіремін. Мен әскери қызметшілерімізге радикалды саяси теориялар мен әлеуметтік эксперименттерді таңуды тоқтату туралы бұйрыққа қол қоямын. Бұл бірден аяқталады.

Біздің әскеріміз өзінің жалғыз миссиясына бағытталған: Американың жауларын жеңу. 2017 жылы болғандай, біз тағы да әлем көрмеген ең қуатты армияны құратын боламыз. Біз өз жетістігімізді тек жеңген шайқастармен ғана емес, сонымен бірге аяқтаған соғыстармен және, мүмкін, ең бастысы, біз аулақ болған соғыстармен өлшейтін боламыз.

Менің мақтан тұтар мұрам – бітімгершілік пен біріктіруші болу. Мен дәл осы болғым келеді - бітімгер және біріктіруші. Мен кеше, яғни [менің] қызметке кірісер алдындағы күні Таяу Шығыстағы кепілге алынғандар үйлеріне отбасыларына оралып жатқанын қуана хабарлаймын.

Америка бүкіл әлемнің таңданысы мен құрметіне ие болған ең ұлы, ең қуатты және құрметті мемлекет ретінде өзінің лайықты орнын алады. Жақында біз Мексика шығанағының атын Америка шығанағы деп өзгертеміз, ал ұлы президент Уильям МакКинлидің есімі МакКинли тауына қайтарылады, солай болуы керек. (Солтүстік Америкадағы ең биік тау 1896 жылдан 2015 жылға дейін оның атымен аталған. - Ескерту ред.)

Президент МакКинли біздің елімізді тарифтер мен таланттар арқылы бай етті. Ол табиғи кәсіпкер болды және Теодор Рузвельтке көптеген ұлы істерге, соның ішінде Панамаға ақылсыз берілген Панама каналының құрылысына қаражат берді. АҚШ бұл жобаға бұрынғыдан да көп ақша жұмсады және Панама каналының құрылысында 38 000 адамның өмірін қиды.

Біз ешқашан бермеуіміз керек бұл ақымақ сыйлыққа әділетсіз алдандық. Панама өз уәделерін бұзды. Біздің келісімнің рухы толығымен бұзылды. Американдық кемелер, соның ішінде АҚШ Әскери-теңіз күштерінің кемелері шамадан тыс алымдарды төлейді және оларға әділеттілік көрсетілмейді. Ең бастысы: Қытай қазір Панама каналын басқарады, бірақ біз оны Қытайға емес, Панамаға бердік. Біз оны қайтарамыз.

Менің американдықтарға бүгінгі жолдауым мынау: тарихтағы ең ұлы өркениет рухында тағы да батылдық пен жігермен әрекет ететін кез келді. Ұлтымызды азат ете отырып, біз оны жаңа жеңістер мен табыстарға жетелейміз.

Біз тоқтамаймыз. Біз бірге созылмалы ауру эпидемиясын тоқтатамыз және балаларымызды сау және аурудан таза ұстау арқылы қорғаймыз. Америка Құрама Штаттары тағы да өзін өсіп келе жатқан мемлекет ретінде көреді, байлығы артып, аумақтарын кеңейтеді, қалаларын салады, үмітін арттырады және жаңа және тамаша көкжиектерге жалауын желбіретеді.

Біз Марсқа Жұлдыздар мен Жолақтарды отырғызу үшін американдық астронавттарды жіберу арқылы жұлдыздарға қарай отырып, жарияланған тағдырымызға ұмтыламыз. Өршілдік – ұлы халықтың өмірлік қаны. Ал қазір біздің ел басқаларға қарағанда өршіл. Біздей халық жоқ.

Америкалықтар зерттеушілер, жасаушылар, инноваторлар, кәсіпкерлер және пионерлер. Пионерлік рух біздің жүрегімізде. Келесі ұлы шытырман оқиғаға шақыру біздің жанымыздың тереңінен келеді. Біздің ата-бабаларымыз байтақ континенттің шетіндегі шағын отарлар тобын жер бетіндегі ең беделді азаматтардың қуатты республикасына айналдырды. Мұнымен ешкім салыстыра алмайды.

Америкалықтар ойлы-шойқы далада мыңдаған шақырым жүрді. Олар шөлді кесіп өтті, тауларды бағындырды, елестетпейтін қауіп-қатерлерге төтеп берді, Жабайы Батысты бағындырды, құлдықты жойды, миллиондаған адамдарды тираниядан құтқарды, миллиардтарды кедейліктен құтқарды, электр қуатын игерді, атомды ыдыратты, адамзатты аспанға жіберді және адамзаттың білім әлемін орналастырды. алақанында. Бірігіп жұмыс жасасақ, қол жеткізе алмайтын нәрсе де, қол жеткізе алмайтын арман да жоқ.

Көпшілік саясатқа мұндай тарихи қайта оралу мен үшін мүмкін емес деп ойлады. Бірақ, көріп тұрғаныңыздай, мен осындамын. Америка халқы өз таңдауын жасады.

Мен қазір сіздің алдыңызда бір нәрсе мүмкін емес екеніне ешқашан сенбеуіңіздің дәлелі ретінде тұрмын. Америкада мүмкін емес - біз ең жақсы істейтін нәрсе. Нью-Йорктен Лос-Анджелеске, Филадельфиядан Феникске, Чикагодан Майамиге, Хьюстоннан Вашингтонға дейін біздің елімізді біздің құқығымыз бен бостандығымыз үшін бәрін берген патриоттардың ұрпақтары құрды және құрды.

Бұлар диқандар мен солдаттар, ковбойлар мен зауыт жұмысшылары, болат өңдеушілер мен шахтерлер, полиция қызметкерлері мен пионерлер алға ұмтылған, алға ұмтылған және ешқашан олардың рухын немесе намысын бұзбаған ешбір кедергі болды. Олар бірігіп темір жол салды, зәулім ғимараттар тұрғызды, үлкен магистральдар жасады, екі дүниежүзілік соғыста жеңіске жетті, фашизм мен коммунизмді талқандады, кез келген қиындықты жеңді. Біз бірге бастан өткерген барлық уақыттан кейін біз Америка тарихындағы ең керемет төрт жылдың табалдырығында тұрмыз.

Сіздердің көмектеріңізбен біз өзіміз сүйетін ұлтты тағы да құратын боламыз және оны шын жүректен сүйеміз. Біз бір халықпыз, бір әулетпіз, Алланың астындағы даңқты елміз. Сондықтан баласының болашағын армандайтын әрбір ата-анаға, болашағын армандайтын әрбір балаға айтарым: мен сенімен біргемін, сен үшін күресемін, сен үшін жеңіске жетемін.

Біз бұрын-соңды болмағандай жеңеміз.

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Apple өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның барлығын ForumDaily New York сайтында оқыңыз

Біздің халық соңғы жылдары көп зардап шекті, бірақ біз оны қайтадан ұлылыққа айналдырамыз, бұрынғыдан да күштірек. Біз ешкімге ұқсамайтын, жанашырлыққа, батылдық пен ерекшелікке толы халық боламыз. Біздің күш барлық соғыстарды тоқтатады және ашулы, қатыгез және мүлдем болжау мүмкін емес әлемге жаңа бірлік рухын әкеледі. Америка тағы да құрметке ие болады, оның ішінде сенімі, діні және ізгі ниеті бар адамдар арасында.

Біз өркендейміз. Мақтанатын боламыз. Біз күшті боламыз және бұрын-соңды болмағандай жеңеміз. Бізді жаулап алмаймыз. Бізді қорқытпайды. Біз сынбаймыз. Және біз сәтсіздікке ұшырамаймыз.

Осы күннен бастап Америка Құрама Штаттары еркін, егемен және тәуелсіз мемлекет болады. Біз батыл тұрамыз, мақтанышпен өмір сүреміз, батыл армандаймыз. Біздің жолымызға ештеңе кедергі болмайды, өйткені біз американдықтармыз. Болашақ біздікі. Ал біздің алтын дәуіріміз енді ғана басталып жатыр. Рақмет сізге. Құдай Американы жарылқасын.

Форум күнін де оқыңыз:

Трамптың инаугурациясы: орыс тілінде қайдан көруге болады

Трамп жұмысының бірінші күнінде 200 жарлыққа қол қоюға уәде берді: олар не әсер етеді?

Трамп Сильвестр Сталлоне мен Мел Гибсонды Голливудқа елші етіп тағайындады: олар не істейді?

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.