Майамидегі орыс тілді әжелер үшін «балабақша»

Орталыққа келушілердің сүйікті ойын-сауықтарының қатарында үстел ойындары, оның ішінде домино да бар. Фото: Рафаэль Априам

Ересектерге арналған күндізгі күтім - бұл Майамидің Халландейл маңындағы шағын мекеме. Мұнда жыл басында ашылған балаларға емес, қарттарға арналған күндізгі орталық бар. Оның атауы «Денсаулық, байланыс және белсенді өмір салты орталығы» деп аударылады. Рас, орталық қызметкерлері айтқандай, мұнда «қарт» сөзі қолданылмайды.

«Біз олармен тек жастар сияқты «қыздар» және «ұлдар», «жігіттер» сияқты сөйлесеміз. Біз оларды жас сезініп, қызықты еткіміз келеді. Әрине, біз мұны өте мұқият жасаймыз, өйткені олардың қалай әрекет ететінін білмейміз », - дейді Лариса Бирман, мұғалім, жаттықтырушы, көпшілік сауықтырушы және кәсіби музыкант барлығы бір жерде.

Бірден таңертеңгілік жаттығуға жетемін. Залда 18 адам, бірнеше ерлі-зайыптылар бар. Лариса одан кейін әр түрлі жаттығуларды қайталауды сұрайды - бұл жас емес, физикалық және концентрация, ми қызметі мен есте сақтау қабілеттерін ескере отырып, ең қиын емес.

Бәрін күтетін бірінші нәрсе - жылыну. Сурет: Рафаэль Ариам

Барлық жаттығулар орындықта отырып орындалады. Тұру қауіпті», - деп түсіндірді маған кейінірек Лариса. Сонымен қатар, дене мүмкіндігінше босаңсыған болуы керек, бұл отыруға мүмкіндік береді.

«Сэм, мұны істеудің қажеті жоқ, маған қара», - деп Лариса бір кезде «студенттердің» біріне қатаң түрде ескертеді. «Майкл, сен мені мүлде тыңдамайсың, мен ертең ата-анама хабарласамын».

Залда күлкі бар. Дұрыс, әзілмен, дәл сол тыныста жаттығулар ұшады. Бұл бимен аяқталады. Мұнда олар әртүрлі, оның ішінде ұлттық.

«Әркім мүмкіндігінше билейді, біз әртүрлі әндерді орындаймыз - орыстар да, орыстар да, еврейлер оларды өте жақсы көреді және біз адамдардың рухын көтереміз», - дейді Лариса.

Би билегеннен кейін топтарда әр түрлі сабақтар басталады. Біреу домино ойнайтын болады, біреу бильярд ойнайды.

«Біз Америкада қоғамның алаяқтары емеспіз»

Мен қолында крюмен сенімді ұстап, қалтаға тағы бір доп жіберетін әйелге жақындаймын. Бұл Инна, ол 83 жаста, бірақ оған сену мүмкін емес.

«Мен Майамиде 11 жыл тұрдым, оған дейін Нью-Йоркте ұзақ тұрдым, бірақ мен біз атайтындай «балабақшаны» ешқашан кездестірген емеспін», - деп Инна өз әсерімен бөліседі. Ол Санкт-Петербургтен. «Ең бастысы, мұндағы әркім өз сүйікті ісімен айналысады». Біз бәріміз қазірдің өзінде қартпыз, аурумыз, нашар естиміз, нашар көреміз, бірақ бұл жерде өзімізді жас сезінеміз. Біз бұл жерден өте көңілді және энергияға толы кетеміз. Біз әлі де біреуге пайдалы бола алатынымызды түсінеміз, бірақ біз қазірдің өзінде алға емес, артқа қараймыз ».

Инна бильярд шеберлік деңгейінде ойнайды. Сурет: Рафаэль Ариам

Инна өзінің жаңа достары сияқты жалғыз тұратынын айтады. Совет Одағынан шыққаннан кейін ол Нью-Йорктегі колледжді тәмамдады, ол кезде ол 60-қа толды, тіпті таксист болып жұмыс істеді.

«Америкада қалыптасу, әрине, қиын болды, бірақ мен Американы қатты жақсы көремін. Бұл сізді ер адам сияқты сезінетін ел. Қарттар мен жасы үлкен адамдар үшін бұл жай жұмақ. Біз осындамыз - «қалағаныңыздай өмір сүріңіз» қағидасы бойынша қоғамның сорақысы емес: олар бізге қамқорлық жасайды, бізді өзімізді тең сезінеді. Жақсы зейнетақы сізге өзін-өзі қамтамасыз етуге мүмкіндік береді. Егер сіз спортпен немесе музыка ойнағыңыз келсе, онда мұндай мүмкіндіктер бар. Мысалы, мен жергілікті хорда ән айтамын және әр мерекеге әр түрлі репертуар дайындаймыз, қарттар үйіне барамыз, жағымды тосынсыйлар жасаймыз және өзімізді шаттыққа бөлейміз «.

Иннаның ұлы Нью-Йоркте тұрады және Санкт-Петербургте өскен жалғыз немересі онымен байланыс орнатпайды.

«Менің немерем университетті 19 ғасырдағы ағылшын әдебиеті мамандығы бойынша бітірді. Мен оның осында келгенін қалаймын, бірақ ол Америка туралы осы уды көп сіңіргені сонша, ол да маған жаман қарайды. «Мен тіпті жаңа туған шөберемді ешқашан көрген емеспін», - деп шағымданады Инна. — Ресейде Америкаға қатысты осындай саясат жүргізілуде, адамдар зомбиленген, Америка Ресейді жаулап алмақшы деп есептейді. Бұл мені қатты қинады, мен Ресейдің саясатын қолдамаймын, тіпті одан ұяламын. Ресей көп нәрсені жоғалтып жатыр, орыс халқының ұлы санасы мен мақтанышы өз елінде емес, басқа жерлерде кетіп, жақсылық жасауда. Мен қалдырған мәдениет енді жоқ».

Украин қақтығысының жаңғырығы

Исаак Милграм немесе Америкада Исаак деп атайды, ол Киев тұрғыны және ғалымы. Орталықта жоғары бағаланып, жоғары бағаланған өлең жазады.

Мен Исаакты ағылшын тілі сабағында кездестіремін. Бөлмеде - ол және оның әйелі және басқа ерлі-зайыптылар. Жақында ол 80 жасқа толады, оның жартысы қуғында өмір сүрген.

Ағылшын тілі сабақтары меңгеру деңгейіне байланысты топтарда өткізіледі. Фото: Рафаэль Априам

«Бұл саналы таңдау болды; мен Америкаға барғым келеді. Алдымен ол Нью-Йоркте тұрды, бірақ жалғыз болды, содан кейін ол әйелімен кездесті - ол Канадада ұлымен бірге тұрды. Мен оның соңынан Канаданың солтүстігіне қарай жүрдім, бірақ қыста біз алты ай сайын Америкаға баратынбыз, мен Канада мен штаттарды жақындатпаймын. Америка, менің ойымша, ең адамгершілігі мол және ең асыл ел, ол адамдардың және адамдардың елі», - дейді Исаак.

Оның бірінші әйелінен ұлы бар - ол Еуропада тұрады, Исхақтың онымен байланысы жоқ. Оның әйелінің ұлы мен немересі Майамиде тұрады; Исаак Флоридаға қоныстанды. Олар бөлек тұрады, бірақ ұлы Ысқақтың айтуынша, оларға көмектеседі.

Украинамен байланысқан адам ретінде Исаак елдің шығысында не болып жатқандығы және соңғы жылдары Киев пен Мәскеу арасындағы қарым-қатынастың тез нашарлауы туралы пікірімен бөлісе алмайды.

«Мен үшін Киев - әлемдегі ең жақсы қала, ол мен үшін қымбат, мен сонда дүниеге келдім, тіпті [Екінші дүниежүзілік] соғысқа дейін, кейін Ресей армиясында қызмет еттім. Мен Украинаны да, Ресейді де жүрегімнен жұлып ала алмаймын. Қазір Ресей мен Украина арасында болып жатқан жағдай өте жағымсыз», - дейді Исаак.

Ол өз-өзіне: «ол әрқашан« қарсы »болған, сондықтан Кеңес Одағы кезінде АҚШ-қа көшу оған ең жақсы шешім болып көрінген және бүгінде ол еш өкінбейді.

Исаак Милграм 80 жасының жартысын Солтүстік Америкада - Канада мен АҚШ-та өмір сүрді. Фото: Рафаэль Априам

Барлығымен ортақ тілді қалай табуға болады

Мен домино ойнап жүрген Натальяның айтуынша, АҚШ-қа көшіп келгеннен бері ол 2000 жылы Ресейге кеткен.

«Сағынышты емдеу керемет - бір рет бару керек, сонда ностальгия жоғалады. Мен қонып, кедендегі жүздерді көрген бойда: егер көзқарастар өлтіруі мүмкін болса, олар өлтіреді. Болды. Мен сонда бір ай болдым, екі аптадан кейін жылап, қайтқым келетінін айттым. Енді қайтуға деген құлшыныс болмады», - деп түсіндіреді ол.

Натальяның мамандығы кітапханашы, бірақ көшкеннен кейін ол алдымен қонақүй мейрамханаларында бармен, содан кейін Macy's әмбебап дүкенінде сатушы кеңесшісі болып жұмыс істеді.

Наталья ересектерге арналған күндізгі күтім орталығы туралы досынан біліп, алғаш рет келгеннен кейін ол мұнда өзін жайлы сезінетінін түсінді. Әйел жалғыз тұрады – өзі өсірген екі немересі де кәмелетке толған, ұлы сияқты олардың да өз өмірі бар.

«Бұл жерде маған өте оңай, барлығымен ортақ тіл табу маған оңай. Мен бүкіл үйге телефон соғып, көптеген адамдарды осында әкелдім, барлығына өте ұнады. Бильярд ойнап, компьютермен жұмыс істеуді үйренуге болады», – дейді Наталья.

Кеңес Одағынан қоныс аударғаннан кейін Наталья өз отанына бір рет барды - ол енді барғысы келмейді. Фото: Рафаэль Априам

Наталья ағылшын тілін жетік біледі, оны оқиды және сөйлейді, сонымен бірге ол орталықта орыс тілді келушілермен және қызметкерлермен уақыт өткізген ыңғайлы екенін баса айтты.

«Майамиде қарт адамдарға арналған көптеген мәдени және ойын-сауық клубтары бар, бірақ орыс тілділер үшін емес. Жартысы ағылшын тілінде сөйлейді, бірақ әйтеуір ол жаққа барғысы келмейді. Ол өз халқына жақын», - деп түсіндіреді орталықтың мұғалімі Лариса Бирман. «Қазір олар орысша аудармасы бар американдық фильмді көріп жатыр, бірақ мен оны түпнұсқада көрген дұрыс деп ойлаймын».

Бұл уақыттағы үлкен проекторда - әйгілі Голливудтық Соңғы Вегас комедиясында («Вегастағы соңғы қойылым») Вегасқа барып, төрт дәстүрлі кеш өткізіп, олардың біреуінің үйленуіне дейін дәстүрлі той ұйымдастырды. Залдағы көрермендер әр түрлі әзілдерге қатты қарайды және фильмді бір-бірімен қатты талқылайды.

Қысым, диабет және тамақтану

Әзірге ересектерге арналған күндізгі күтім аптасына екі күн – сәрсенбі және бейсенбі күндері – таңертең жұмыс істейді. Дегенмен, жақын арада басшылар екі ауысыммен кем дегенде үш күндік жұмыс кестесіне көшуді жоспарлап отыр. Жоспарлардың қатарында өзіміздің хорымызды жинау, ашық ауада ойындармен және балық аулаумен пикник ұйымдастыру бар.

Орталыққа келушілер Вегас қаласында төрт қарт американдықтың оқиғалары туралы фильмді орыс тілінде көрсетуді өтінді. Сурет: Рафаэль Ариам

Алыста тұратын адамдарды орталыққа алып келіп, микроавтобус алып кетеді. Сонымен қатар, олар күніне екі рет тамақтандырады.

«Әрине, жақсы тамақтанамыз. Тамақтар егде жастағы адамдар үшін арнайы әзірленген, өйткені олардың арасында, мысалы, қант диабетімен ауыратындар көп», - деп түсіндіреді Лариса. — Олар келгенде бірден қысымды өлшейміз. Барлығы диеталық, органикалық, сусындар кофеинсіз, әрқашан жемістер мен көкөністер бар ».

Лариса Бирманның айтуынша, қарт адамдарда ерекше тілектер болмайды. Ең бастысы, оларды депрессиядан шығару, кейде олар жалғыздықтың кесірінен аяқталады.

«Олардың көпшілігінің балалары мен немерелері Америкаға кетіп қалды және, негізінен, олар біршама депрессияға ұшырайды. – дейді мұғалім. — Адамдармен жұмыс істеудің қай-қайсысында да қиындықтар болады. Балалармен - біреулермен, қарттармен - басқалармен. Балалар әлі ештеңе білмейді, ал қарт адамдар, керісінше, бәрін біледі. Олар кеңес беруді ұнатады, біз олардың барлық өтініштерін толығымен қабылдаймыз. Олардың арасында ғылым кандидаттары, жазушылар, әдебиеттанушылар, гидтер, ең ақылды адамдар бар, олардың басқаларға айтары бар».

Medicaid төлейтін шығындар

Күніне орталықта шамамен 20 адам сабаққа қатысады. Жас шамасы 65-тен 80 жасқа дейін. Американдықтар - бұл жерде сирек кездесетін қонақтар, бірақ орталықта олар тек орыс тілді әжелермен ғана емес, жұмыс істегілері келеді.

«Бұл қиын емес, біз орыс және ағылшын тілдерін білетіндерді аламыз. Бізге келетін орыстар негізінен Америкада бұрыннан тұрады, тілді біледі», – дейді орталық жетекшісі Павел. «Идея бұл жерде болмағандықтан пайда болды». Ағылшын, испан тілдерінде орталықтар бар, бірақ орыс тілінде орталықтар болған жоқ. Мен тұрған Нью-Йоркте осындай орталықтар бар. Мен оны сынап көруді шештім ».

Орталыққа келушілер құмыраларға гүл отырғызып, «өз» өсімдігіне суаруды ұмытпау үшін олардың есімдерін белгілерге жазады. Фото: Рафаэль Априам

Полдың айтуынша, жоспарды жүзеге асыру өте қиын болды. Тиісті лицензияны алуға бір жыл уақыт кетті.

«Бізге мемлекетпен де, қаламен де айналысуға тура келді, үй-жайларды, соның ішінде ерекше физикалық қажеттіліктері бар адамдарға бейімделген дәретханаларды толығымен жөндеуге және барлық қажетті жүйелерді, соның ішінде дабыл жүйесін орнатуға тура келді», - дейді. Павел. — Ешкім ешқандай жеңілдік берген жоқ, оның ішінде үй-жайды жалға алу үшін де. Әзірге біз мемлекеттен ақша ала алмаймыз, бірақ болашақта Medicaid бағдарламасы орталыққа келген әрбір жеке адамның шығындарын өтейтін болады».

Орталықта болуға мұқтаж жандарға АҚШ-тың медициналық көмекке медициналық көмек бағдарламасы аясында қалада және штаттағы арнайы мекемелер тексеруден өтеді. Адамның өмір сүру жағдайы, оның әл-ауқаты оның ұзақ мерзімді күтімге мұқтаждығын анықтау үшін тексеріледі. Орташа алғанда, Полдың пікірінше, әр шешім алты айдан екі жылға дейін күту керек.

«Бұл біздің орталық сияқты осындай мекемеге келуге рұқсат. Бүгінде бізде 3-4 адам бар, олардың қатысуын мемлекет төлейді, бірақ біз аптасына 15 күн, күніне 3 сағат ашу үшін кем дегенде 6 адамды алғымыз келеді», - дейді Павел.

Келушілермен танысу барысында орталық қызметкерлері олардың әрқайсысы туралы, олардың қабілеттері мен таланттары туралы көбірек білу үшін профильдер береді. Бұл болашақта олар үшін қосымша қызығушылық бағдарламаларын ұйымдастыруға көмектеседі.

Орталықтың мекен-жайы: Beach Club Adult Center, 2500 E. Hallandale Beach Blvd, Hallandale Beach, FL 33009, тел. 754-210-7154

Параққа өтіңіз Форум күні соңғы жаңалықтардан хабардар болу және материалдарға түсініктеме беру үшін Facebook-те.

Форум күнін де оқыңыз:

Егер сіз 1 миллион доллар жинамасаңыз, зейнетке шығуға болатын ең жақсы қалалар

АҚШ-тағы зейнеткерлер Medicare-ге жұмсаған ақшасының бір бөлігін қайтара алады

Жақсы ауа-райы және төмен бағалар: АҚШ-тағы зейнетке шығуға арналған ең жақсы қалалар

2022 жыл АҚШ зейнеткерлері үшін қиын жыл болады: қарт адамдар үшін екі жағымсыз жаңалық

АҚШ-тағы зейнетақы: 2022 жылы бізді күтіп тұрған үш маңызды жаңалық

Зейнетақылар мен әлеуметтік төлемдер 2022 жылы Америка Құрама Штаттарында рекордтық өсім болады: неге бұл жақсы жаңалық емес