The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Американдықтар орыс тілді иммигранттарды қатесіз анықтайтын он белгі

Орыс тілді иммигранттардың кез-келген американдық оларды оңай анықтай алатын ерекше әдеттері бар.

Сурет: Shutterstock

10. Аяқ киіміңізді шешіңіз

Кез-келген орыс тілді адам Америка Құрама Штаттарындағы үйге кірген бойда бірден аяқ киімін шеше бастайды, өйткені бізді бала кезімізден осылай оқытты. Сонымен бірге, Америка Құрама Штаттарында аяқ киім американдықтарды ешқандай жағдайда мазаламайды, әсіресе Калифорния сияқты жылы штаттарда.

9. Алдымен басты затты сатып алыңыз

Егер сіз дүкен себетін қарап, сүтті, нан мен жұмыртқаны көрсеңіз, бұл сөзсіз орыс тілінде сөйлейді. Американдықтар сатып алуды сода, ірімшік және басқа нәрселерден бастайды, біздің ойымызша, маңызды емес.

8. Смайликтер

Америкалықтармен сөйлескенде, егер сіз жақшаның ішіне смайликтер енгізсеңіз, ())) - күлкілі, (((- - қайғылы)), сіз өзіңізді орыс тілді екеніңізді бірден ұйықтаңыз, өйткені американдықтар жақшаны жақшаға қолданбайды эмоциялар, олар екі нүктесі бар толық эмотикондарды пайдаланады, мысалы 🙂 немесе :(.

Тақырып бойынша: Иммиграциядан қорқу: басқа елге көшуге кедергі болатын 8 стереотип

7. Оқшауланған киім

Лос-Анджелестегі орыс тілді адамды қалай анықтауға болады - тек көшеде +15 болды, бәрі дереу сізге жылы курткалар кию керек, ал балалар онсыз да колготкиде. Американдық балалар, тіпті +12-де болса да, жеңіл шалбар мен футболка киіп, бетонды жолдарда жалаң аяқтарымен жүгіре алады.

6. Қасықпен тырсылдау

Шыныаяққа қант араластыра отырып, орыс қасықпен шылдырлайды, мұнда ештеңе жоқ сияқты, бірақ мұны негізінен біздің елдерден көшіп келгендер жасайды. Бұл кезде американдықтар қантты қасықпен қабырғаға тигізбей араластырып үлгереді немесе алдымен қантты қайнаған суды еріту үшін құйып алады.

5. Апелляциялық шағымдар

Біз үшін бейтаныс адамдарды «қыз», «әйел», «ер», «жас жігіт» деп атайтын болса, американдықтар көбіне «мырза», «ханым», «мем» деп атайды. Олар ешқашан «біздің» сөздерді қолданбайды, ал «мырзаны» «адам» деп айту сізді ұйықтатады.

4. Жолға отырыңыз

Егер сіз жолда отырсаңыз немесе ағаштың бір бөлігін қағып бастасаңыз, сіз міндетті түрде орысша сөйлейтін адам ретінде таныласыз. Американдықтар фольклорға шынымен сенбейді және егер олардың қасындағы біреу ағашты ұра бастаса немесе шығудың алдында не үшін отыру керек екені белгісіз болса, қатты таң қалады.

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Apple өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның барлығын ForumDaily New York сайтында оқыңыз.

3. Будан рахат алыңыз! (Бумен ваннаға түскен адамға денсаулық тілеу)

Американдықтарда «Будан ләззат алыңыз» деген тіркес жоқ екені анық, сондықтан оларды естігенде қатты таң қалады. Кездесу кезінде денсаулық пен әл-ауқат туралы сұрақтармен. Олар үшін бұл әдеттегідей емес. Әдетте сіз «қамқорлық жасаңыз» деп айтуға болады, бұл кездейсоқ және ешкімді таң қалдырмайды.

2. Қимылдар мен көзқарастар

Америкалықтар бізді бет-әлпетімізге және сәл босаңсуға болатын жағдайлардағы салмақты мінез-құлқымызға қарап бағалайды.

1. «О» және «аха»

Ағылшын тілін жетік білетін орыс тілділер де кездеседі. Кейбір күтпеген жағдайда олар кездейсоқ «о» немесе «аха» болып ұшып кетеді. Біздің халқымыздан жиі «О, кешіріңіз» дегенді естисіз. Американдықтар «о» орнына «оу» дейді (уф!), Бірақ «аға» үшін оларда аха бар, бұл біршама ұқсас, бірақ жұмсақ.

Форум күнін де оқыңыз:

Неліктен мен грин-картаны ұтып алдым, бірақ екі айдан кейін мен үйге оралдым

Кәсіпкердің жеке тәжірибесі: мен АҚШ пен Ресейде қанша салық төлеймін

Украиналық Майамиде көркем гимнастика мектебін ашып, жаңа буын чемпиондарын тәрбиелеп отыр

АҚШ-тың ғарышқа ұшуының артында украиналықтар тұр: иммигранттар американдықтарды жұлдыздарға қалай жібереді

Спорттық аңыздар: АҚШ-та танымал болған бес ресейлік спортшы

Голливудтағы «басты орыс»: украиндықтың АҚШ-тағы сұранысқа ие актерге айналуы

Ресейлік компания американдықтарға биткоиндарға салынатын салықтан заңды түрде жалтаруға көмектеседі

Орыс тілді иммигранттар Біздің халық
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Дағдарысқа қарсы тұрып, бір-бірімізді қолдайық

Бізбен бірге болғаныңызға және сенім білдіргеніңізге рахмет! Соңғы 5 жылда біз оқырмандардан көптеген алғыс пікірлер алдық, олар біздің материалдар Америка Құрама Штаттарына көшіп келгеннен кейін өмірді реттеуге көмектесті. Біздің үлкен жоспарларымыз бар, біз жұмыс қарқынын тоқтатқымыз немесе баяулатқымыз келмейді. Қазірдің өзінде ...

COVID-19 пандемиясы біздің кірістерімізге кері әсерін тигізді, және біз қалмау үшін сізден қолдау сұрауымыз керек. Біз кез-келген сомаға ризашылығымызды білдіреміз және жаңалықтар мен көптеген пайдалы ақпараттарды тез арада жариялауға күш саламыз.

Бізбен болғаныңызға рахмет!

Әрқашан сенікі, ForumDaily!

Жарналардың қауіпсіздігі жоғары қауіпсіз Stripe жүйесін қолдану арқылы қамтамасыз етіледі.

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1166 сұраныс 2,246 секундта.