Жер шары дегеніміз не және сіз оны күдіктенбестен неге айтуға болады?

Глобич дегеніміз не, ол қалай пайда болды және ол бүкіл әлемде ағылшын тілін толығымен алмастыра ала ма? Марта Госовская өзінің блогындағы осы және басқа да көптеген жайттар туралы айтып берді BBC.

Сурет: Shutterstock

Келесі - бірінші адамнан.

Ағылшын тілінде ана тілдерімен сөйлесу оңай емес деп ойладыңыз ба? Лондоннан келген Ричардқа қарағанда Токиодан Ёкоға не түсіндіру оңай? Швециядан келген Уве Америка Құрама Штаттарынан келген Эммаға қарағанда неғұрлым нақты және анық айтады?

Неге бұлай? Неліктен біз, ана тілі жоқтар, ана тілінде сөйлейтіндерді де, өзімізбен бір деңгейде жүргендерді де түсінбейміз?

Шындығында, жауап сұрақтың өзінде жатыр: біз тілді азды-көпті бірдей дереккөздерден - оқулықтардан, подкасттардан, аудио кітаптардан және бағдарламалардан зерттедік, бізге қарапайым және тамаша шақтарды, тіпті алғашқы жүз сөзді де ажыратуға азды-көпті үйретілді. шамамен бірдей болды. Қысқаша айтқанда, біз ағылшынша емес, глобиш тілінде сөйлейміз.

Глобус дегеніміз не? Globish – қазіргі әлемнің лингва франкасы деп аталатын ағылшын тілінің жеңілдетілген нұсқасы.

Тақырып бойынша: Мектепте айтылмайтын тірі ағылшын тілінің 20 қосымшасы

«Глобис» терминінің өзі 1990 жылдардың басында пайда болды. Оны Жан-Поль Нерьер ұсынған – бір қызығы, лингвист емес, ағылшын тіліндегі іскерлік қарым-қатынас ең көбі үш мың сөзді және төрт сағатты манипуляциялауға түсетінін байқаған бизнесмен.

Шын мәнінде, глобустардың тарихы, Үндістанды Томас Маколайдың найзағай жылдам ағылшындандыруынан басталуы мүмкін. Мемлекеттік істер бойынша Калькуттаға (Үндістан) келген британдық тарихшы, ағылшын тілін дәстүрлі түрде үйрену өте қысқа уақытта тіл үйрену керек болған кезде жұмыс істемейтінін бірден түсінді.

Ол рекордтық уақытта үйренуге болатын «минималды ағылшын тілі» білім беру бағдарламасын әзірледі - тиісті сертификатты берген курстар үш, алты және тоғыз айға созылды - тілді меңгерудің бастапқы, қанағаттанарлық және аралық деңгейлері. Алты жыл ішінде ағылшын тілі Калькуттадағы басым қарым-қатынас тіліне айналды.

Глобиш пиджин немесе сленг емес, эсперанто немесе волапук емес. Бұл, керісінше, жаңа бейнелер немесе мәдени қабаттар жасау емес, тілдің икемделген нұсқасы, органикалық патуа (жергілікті диалект), түсіну құралы.

Тақырып бойынша: Бір етістік - 15 мағынасы: ағылшынша қандай сөз жасай алмаймын

Оның мақсаты таза утилитарлық. Forbes редакторы Фредерик Алан атап өткендей, «глобис - қазіргі әлемдегі шекаралардың бұлыңғырлығына дененің жауабы. Тіл адамдардың өзін-өзі түсіндіруге деген негізгі қажеттілігіне жауап береді ».

Егер сіз рефераттан материалға параллель сызатын болсаңыз, онда бұл нан мен су сияқты, ол аштық пен шөлділікті қанағаттандырады, бірақ дәмді тағамдардан дәм татқысы келетін талғампаздарды қанағаттандырмайды.

Глобус негіздерін зерттеу үшін, Жан-Пол Неридің айтуы бойынша сізге аптасына көп уақыт қажет. Мұнда шет тілін меңгеруге тырысқандардың бәрі таңқаларлық көзбен қарайды: біз бір апта ішінде он етістік пен бірнеше зат есімді кез-келген рет пен тәсілге бейім емес сөйлемдерге шебер қосыла алмайтындығын жақсы білеміз. .

Іс жүзінде бұл бастау үшін жеткілікті: далалық зерттеулер азық-түлікті немесе негізгі тауарлар мен қызметтерді сатып алу және сату мүмкін болатындығын дәлелдейді, ал ауызша түсіндіруге болмайтын нәрсені әрдайым ым-ишара мен мимика арқылы білдіруге болады.

Глобустарды қолданатын хабар таратушылардың стратегияларын үш жүзден астам сөздік қоры бар ағылшын тілінде жұмыс істейтіндер қолданады.

Тақырып бойынша: Тіпті ұзақ уақыт үміт үзген адамдар үшін де тілді үйренуге көмектесетін амалдар

Әңгіменің ортасында дұрыс сөзді ұмытып қалған кезіңіз болды ма? Немесе сізге не қажет екенін білмейсіз бе? Маған мұны бірнеше рет жасауға тура келді. Мен сегіз жасымда бірінші рет осындай тәжірибені бастан өткердім, оны бүгінгідей есімде сақтаймын: менде бауырлар (ағалар немесе апалар) сөздері жеткіліксіз болды және мен еш ойланбастан сипаттау әдісін қолдандым, оны келесіге ауыстырдым. маған жақсы таныс қарапайымдары – ағалар мен әпкелер. Бұл globish принципінің қалай жұмыс істейтінінің жарқын мысалы ғана: оңайлатуға болатын барлық нәрсе, оны жеңілдету.

Әрине, Роберт Бернстің поэзиясын ең аз глобикалық сөздікпен оқып, жатқа айту мүмкін емес, бірақ оның мақсаты бұл емес. Роберт МакКрей, әлемдік бестселлердің авторы «Глобиш: ағылшын тілі қалай әлем тіліне айналды» Глобиштің Киплинг пен Оруэлл романдарының поэзиясы емес, экономикалық құбылыс екенін, оның ұрандар мен жарнаманың тілі екенін айтады.

Міне, табиғи сұрақ туындайды: глобустар ағылшын тілін баса алады ма? Бұл екіталай, өйткені әрдайым Оруэллдің романдарын оқып, Киплингтің өлеңін түпнұсқада оқығысы келетіндер болады.

Форум күнін де оқыңыз:

Әр түрлі жағдайда пайдалы болатын 30 ағылшын мақалдары

Мектепте айтылмайтын тірі ағылшын тілінің 20 қосымшасы

Ағылшын тілін еркін білу үшін 16 мәтіндік сілтемелер қажет

Бір етістік - 15 мағынасы: ағылшынша қандай сөз жасай алмаймын

Ойлаудың басқа түрі: орыс тілділердің ағылшын тіліндегі 17 қатесі

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.