The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Нью-Йорктегі орыс тілді қоғамдастық маған ұнайды

Меніңше, Нью-Йорктегі «орыстарды» мен сияқты ешкім ұрмайды. Мүмкін мен басқалардан өзімнен арылғым келетін нәрсені көретін шығармын. Сондықтан мен барлық «біздікілерді» қатал сындаймын. Біз бір-бірімізден аулақ боламыз - біз орыс тілінде сөйлеген сөздерді естідік, бірден реніш білдіріп, үнсіз отырдық; және біз ата-анамызды тегін пәтерлерге қоныстанғанды ​​ұнатамыз, ал енді басқалар оны ала алмайды деп қорқамыз; қоғамдық орындарда балаларға айқайлау; және бір-біріне дөрекі ... Жалпы, мен жай ғана аяусызмын.

Бірақ іс жүзінде орыс тілді қоғамдастықтың көптеген жағымды қасиеттері бар. Біздің қоғамдастық өте интернационалды және әрқайсысы өзгеше нәрсе әкелгендіктен олар пайда болды ма? Немесе бұл қасиеттердің симбиозын жалпы деп атауға болады, өйткені біз оны КСРО-дан мұра еткенбіз? Маңызды емес. Бізде өзімізді мақтайтын нәрсе болуы маңызды.

Брайтон жағажы Сурет: Андрей Барт

1. Біз өзіміз өмір сүретін ауданды ұлғайтамыз. Біз жаһандық өзгерістер туралы айтып отырмыз. Мұның қарапайым және әйгілі мысалы - Брайтонмен болған метаморфоз. Бұл аймақтың оқиғасы ХХ ғасырдың басында пайда болды. Содан кейін бұл жер элиталық болып саналды, мұнда казинода ойнауға, шомылып, дәмді тамақ ішуге қала тұрғындары мен туристер көп болды. Алайда Ұлы Депрессия мұнда да орын алды. Аумақ бұзылды. Көп немесе аз лайықты баспана ала алмағандар осында тез қоныстана бастады. Осылайша, қырық жылға жуық уақыт. 70-ші жылдардың басында, кеңестік еврейлер бұл аймаққа қоныстануды бастаған кезде, олар қауіпті жерде ғана емес, өмірлерін жоғалтуға болатын жерлерде қоныстанғандықтарын білді. Бұл аудан сол кезде Нью-Йорктегі ең кедей аудандардың бірі болды. Бірақ советтік еврейлер мұны Кеңес Одағынан гөрі жаман болмайды деп ойлаған ба, әлде мұхиттың жанында қорқыныш басым болғандықтан - біз судың жанында тұруды ұнататынымыз жасырын емес. Қала билігі басқа нұсқаларды ұсынбағандықтан, бірақ Брайтонда тұру арзан, сондықтан қол жетімді болғандықтан, «біздің» жағалаудағы ауданды - ақ эмигранттар мүлдем қуанбаған мұңды, лас жерді толтыра бастады.

Брайтон Бич тұрғындары жазды асыға күтеді. Суретте: Павел Терехов

1973 жылы Брайтон қаласында тұратын жергілікті ескі таймер маған: «Біз көп адамдармен күресуге шықтық», - деді. - Біздің еврей ұлдарымыздың тобына жиырма-отыз адам ғана келді, әдетте олардан екі-үш есе көп болатын Біз өзіміздің жезден тоқу жасадық, иттердің жағаларын сатып алдық және оларды қайрадық, оларды қолмен бірдей етіп жасадық. Есте сақтау қорқынышты.

Карл Глассманның керемет фотосуреті бар, ол кезде Брайтондағы жағдайды өте жақсы суреттейді - граффитимен боялған метро вагонында, онда екі адам отырады - «Новая русское слово» газетіндегі еврей және африкалық-американдық әйел, оның көзқарасы бойынша, бұған онша қуанбайды. Көршілестік.

Брайтон бүгінде біз үшін қаншалықты нашар көрінсе де, маған сеніңіз, ол бүгін ол «біздің» келгенге дейін болған нәрсеге ұқсамайды.

2. Біз өмірді жақсартамыз және толығырақ. Біздің бір жерге қоныс аударғанымызды байқадыңыз ба, тез арада сол жерде «орыс» тағамдары сатылатын дүкен, содан кейін орыс тілді фармацевтер, аскорбин қышқылы мен «Звездочка» бальзамы бар дәріхана пайда болады. Содан кейін «біздің» сұлулық салоны, американдық мектептерде оқытылмаған математиканың ең жақсы оқытушылары туралы қоршаулар туралы жарнамалар. Міне, жылжымайтын мүлік пен жалдамалы пәтерлер қымбаттап жатыр, жергілікті мектептердің рейтингі жоғарылауда, ал үйлерге қарама-қарсы арзан ескі көліктер тұрақтанбайды, бірақ жаңа қара «Мерседес».

Брайтон жағажайындағы іскер әйел. Суретте: Павел Тереков

Ия, «біздің» аудандар көбінесе ерекше көрінеді, бірақ олар, әрине, қаладағы ең жаман емес. Олар қауіпсіз және әрдайым дәмді тағамның иісі болады.

«Нағыз» Америкада игере алмағандар үшін мұндай түрме жиі болсын. Бірақ кез-келген қоғамда мұндай адамдар бар. Бірақ содан кейін, тіпті ағылшын тілін білмейтіндер біздің аудандарда толығымен тәуелсіз және өзін-өзі қамтамасыз етеді - мұнда олар жұмыс істей алады, емделеді, адвокаттар мен сұлулық салондарына барады және мұның бәрі ағылшын тілін білмей-ақ болады. Біздің ауданда біз балаларға арналған рецепттерді сатып аламыз, бірдей маникюр жасап, нағыз моншада сыпырғышпен бумен пісіреміз. Бұл тітіркендіргіш болуы керек пе?

Брайтон жағажы Сурет: Андрей Барт

3. Біз көбіне сәттібіз. Америка Құрама Штаттарында тұратын орыс тілді адамдар да заңсыз қоныстануға және өмір сүріп қана қоймай, үйге ақша жіберуге де мәжбүр. Заңды және тілді білгендер туралы не айтуға болады. RINA ғылыми-зерттеу институтының статистикалық мәліметтеріне сәйкес, 85 жастан 22 жасқа дейінгі орыс тілділердің 65% -ы толық уақытты жұмыс істейді. Сонымен бірге, кем дегенде бір адам жұмыс істейтін «орыс» отбасыларының 9% -ы жылына 150,000 24 АҚШ долларынан асады. Дәл осы мәліметтерге сәйкес, кем дегенде бір адам жұмыс істейтін «орыс» отбасыларының 90,000% -ы жылына XNUMX доллардан асады. Бұл біздің жаңа екендігімізге қарамастан. Біздің диаспорамыздың адамдарында байлық жинауға уақыт болмады - құтқаратын ештеңе болмады: балалар колледждеріне ақы төлеу және үйлерге ақы төлеу тапқанның бәрін жеп кетті. Сонымен қатар, біз такси мен жүзе алдық, және біз сәтті болдық. Біздің арамызда көптеген дәрігерлер, бизнесмендер, заңгерлер, мұғалімдер бар ... «біздің» бет-бейнесі бар фотоларды, мысалы, Нью-Йорк метросында кездестіруге болады - қала колледждерінің студенттері және метрода қауіпті сөмкені тапқан және полицияға қоңырау шалған жігіт бар. Біздің арамызда су астынан әлемдегі алғашқы твиттерді жіберген журналист, полиция батыры және миллионер филантроп ...

4. Біз өзіміз оқуды жақсы көреміз және балаларды осылай етуге мәжбүр етеміз. Егер бұрынғы КСРО-ның көптеген балалары Нью-Йорктегі кәдімгі қалалық мектепте оқитын болса, онда оның жақсы бағасы бар. Біз балаларымызды үйірмелермен, секциялармен, сабақтарсыз және репетиторларсыз азаптаймыз - американдықтар кейде үреймен сұрайды: неге балаларыңызды балалық шақтан айырасыз? Кейбір адамдар бізді балаларға деген талапты көзқарасымен танымал қытайлармен салыстырады. Бәлкім, біз олардан алыстаған жоқпыз. Екінші жағынан, әр түрлі тұғырлардан «біздің» жүздерді көру жағымды. Мысалы, көрнекті орта мектептерде Марк Твен и Бей академиясы көптеген «орыс» балалар. Біз беделді университеттерде және әр түрлі конкурстарда толықтаймыз.

5. Біз - өте белсенді қоғамдастық. Бір қауымдастықтағы мұндай тілдердің саны, мүмкін, Африкадан басқа ешкім жоқ. Көптеген ұлттар мен діндер де бар. Біздің ағылшын курстарына жаңа мұғалімнің келгені есімде - өте жас қыз. Ол барлығымызға қарап: «Сіз бәріңіз орыс екеніңізге сенімдісіз бе?» - деп сұрады. Сынып күлді. Біздің арамызда қалмақтан шыққан күйеуі мен әйелі, Бурятиядан келген қыз, Санкт-Петербургте өскен армян және мұғалімнің «орыстар» деп белгілеген басқа да қауым өкілдері болды. Біздің арамызда полиглоттардың саны өте көп. Біз басқа мәдениеттер, салт-дәстүрлер туралы білімдерге толы болдық.

Брайтон жағажайындағы орыс дүкені. Суретте: Павел Тереков

6. Біз дәстүрге адал болып қала береміз - бұл әсерлі. Мәселен, 8 наурызда орыс тілді аудандарда гүлдер әр бұрышта сатылады, орыс тілді кеңселерде әйелдер әсіресе әдемі, ал ер адамдар әсіресе сыпайы. Біздің қойылымдағы Жаңа жыл жай ғана жарқын емес, ұмытылмас. КВН, «не? Қайда? Қашан? »,« Брейн-рингке »ұқсас - біз тек мерекелерге ғана емес, зияткерлік ойын-сауыққа да арнаймыз. Жаңа жыл ерекше нәрсе болып саналмайтын елде мандариннің иісі бар адамдар, «Ваннаңыздан рахат алыңыз» фильмі, 12: 05-те «Оливье» салаты мен отшашулар сияқты маңызды болған кезде жаман емес пе? сен үшін?

7. Біз сыйлықтар бергенді ұнатамыз және ешқашан бос қолдармен келмейміз - мұнда тіпті ештеңе қосудың қажеті жоқ.

8. Біз мәдени өмірді жақсы көреміз. Біздің өз театрларымыз, өз жұлдыздарымыз бар, гастрольдер мен жазушылар мен ақындардың гастрольдеріне барғанды ​​ұнатамыз.

9. Біз белсенді азаматтық ұстанымдағы адамдармыз. Ия, біз баяғыдай біртұтас емеспіз, ал кейде тосқауылдардың қарама-қарсы жағында болады. Бірақ барлығымызды алып тастауға болмайтын нәрсе - бұл АҚШ-тың, сондай-ақ біз келген елдердің саяси және азаматтық өміріне қатысуға дайынбыз. Біз митингілер мен демонстрацияларға барамыз, президент сайлауында дауыс береміз, саяси қайраткерлермен кездесулерді ұнатамыз ...

10. Баспа басылымдарының санына қарай, біз АҚШ-тағы ең көп оқылатын қауымдастықпыз.. Газет, журналдар, YouTube-тағы каналдар саны бойынша біз тіпті испандық диаспорадан да асып кеттік, бірақ соңғысы сан жағынан едәуір жоғары. Біз радиостанциялар санынан, блогерлер мен журналистерден артта емеспіз. Бруклиндегі барлық кітапханаларда орыс тіліндегі кітаптар бар. Біздің қауымдастық өзіміздің жазушыларымызға толы, біз оларды қуанышпен оқимыз.

Брайтон жағажы Сурет: Андрей Барт

Біздің орыс тілді таныстарымыздың арасында біз әрқашан мақтан тұтатын адам бар. Мәселен, мен Голливуд жұлдыздарының қайраткерлерімен жүретін жаттықтырушымен, қазіргі уақытта әуежай терминалдарының бірін жобалаумен айналысатын сәулетшімен, НАСА-да сенімді жүріп келе жатқан бұрынғы орыс ғарышкерімен және тағы басқалармен доспын.

*****

Әрине, біршама уақыт өтеді, ал украиндар, өзбектер, тәжіктер ақыры орыс тілді қоғамдастықты тастап кетеді ... Бір кездері біз американдықтарға түрлі-түсті, бірақ бәрібір біртұтас болып қосылуды доғарамыз. Бірақ әзірге біз бәріміз бірдей мозаиканың бөлшектеріміз. Біз орыспыз, сондықтан жаман деп айта алмаймын.

Форум күнін де оқыңыз:

Брайтон Бичінің глиці мен кедейлігі: аты аңызға айналған «Кішкентай Одесса» қалай өмір сүреді

Неге маған Брайтон жағажайы ұнайды?

Нью-Йорктегі орыс мафиясының соңғы бастығы оны үйіне жіберуді сұрайды

Неліктен АҚШ-қа кем дегенде бір рет саяхаттау пайдалы?

Неге, Нью-Йорктегі екі жылдан кейін мен Киевке оралмаймын

Разное Біздің халық Біздің АҚШ-та Спикерлер
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1164 сұраныс 2,147 секундта.