Нью-Йорктегі орыс тілді қоғамдастық маған ұнайды

Меніңше, Нью-Йорктің «орыстарын» меннен артық ешкім сынамайтын сияқты. Мүмкін, мен өзімнен құтылғым келетін нәрсені басқалардан көремін. Сондықтан мен барлық «біздің халықты» аяусыз сынаймын. Ал біз бір-бірімізден аулақпыз – орысша сөйлегенімізді естідік, бірден көңілі толмайтын жүздер пайда болып, үнсіз қалдық; және біз ата-анамызды тегін пәтерлерге орналастырғанды ​​ұнатамыз, ал біз оны енді басқалар алмайды деп алаңдаймыз; ал біз қоғамдық орындарда балаларға айқайлаймыз; ал біз бір-бірімізге дөрекі боламыз... Жалпы мен көбіне жай ғана мейірімсізмін.

Бірақ іс жүзінде орыс тілді қоғамдастықтың көптеген жағымды қасиеттері бар. Біздің қоғамдастық өте интернационалды және әрқайсысы өзгеше нәрсе әкелгендіктен олар пайда болды ма? Немесе бұл қасиеттердің симбиозын жалпы деп атауға болады, өйткені біз оны КСРО-дан мұра еткенбіз? Маңызды емес. Бізде өзімізді мақтайтын нәрсе болуы маңызды.

Брайтон жағажы Сурет: Андрей Барт

1. Біз өзіміз өмір сүретін ауданды ұлғайтамыз. Ал біз жаһандық өзгерістер туралы айтып отырмыз. Ең қарапайым және ең танымал мысал - Брайтонмен болған метаморфоз. Бұл аймақтың гүлденген кезеңі ХХ ғасырдың басында болды. Ол кезде бұл жер элита болып саналды, мұнда көптеген азаматтар мен туристер казино ойнауға, суға шомылуға және дәмді тағамдарды жеуге келді. Дегенмен, Ұлы депрессия мұнда да жетті. Аймақ апатты жағдайда қалды. Мұнда азды-көпті лайықты баспанаға қолы жетпейтіндер тез арада қоныстана бастады. Сөйтіп, қырық жылға жуық уақыт. 70-ші жылдардың басында, кеңестік еврейлер осы аймаққа қоныстана бастағанда, олар қауіпті жерде ғана емес, өмірлерін жоғалтуы мүмкін жерде қоныстанғандарын білді. Бұл аймақ ол кезде Нью-Йорктегі ең кедей аймақтардың бірі болатын. Бірақ не кеңестік еврейлер бұл Кеңес Одағындағыдан жаман болуы мүмкін емес деп ойлады, немесе жақын жерде мұхиттың болуы қорқынышты жеңді - біз суға жақын орналасқанды жақсы көретініміз жасырын емес. Мүмкін, қала билігі басқа нұсқаларды ұсынбағандықтан және Брайтонда тұру арзан болғандықтан, «біздің адамдар» жағалаудағы аймақты - ақ эмигранттарды мүлдем қабылдамайтын мұңды, лас жерді қоныстай бастады.

Брайтон Бич тұрғындары жазды асыға күтеді. Суретте: Павел Терехов

1973 жылы Брайтонда қоныстанған жергілікті қарт Марк: «Біз тобырға қарсы күресуге шықтық», - деді. «Тек біздің тобыр еврей ұлдары шамамен жиырма-отыз адамнан тұратын және олар әдетте екі-үш есе көп болатын. Өз қолымызбен жезден тоқпақ жасадық, ит жағаларын сатып алып, қолдың өлшемімен бірдей етіп қайрайтынбыз. Еске алудың өзі қорқынышты.

Карл Глассманның сол кездегі Брайтондағы жағдайды тамаша сипаттайтын керемет фотосуреті бар - екі адам отырған граффитимен жабылған метро вагоны - «Жаңа орыс сөзі» газеті бар еврей және афроамерикалық әйел, Оның бет-әлпетіне қарағанда, бұл көршіге онша риза емес.

Брайтон бүгінде біз үшін қаншалықты нашар көрінсе де, маған сеніңіз, ол бүгін ол «біздің» келгенге дейін болған нәрсеге ұқсамайды.

2. Біз өмірді жақсартамыз және толығырақ. Біздің бір жерге қоныс аударғанымызды байқадыңыз ба, тез арада сол жерде «орыс» тағамдары сатылатын дүкен, содан кейін орыс тілді фармацевтер, аскорбин қышқылы мен «Звездочка» бальзамы бар дәріхана пайда болады. Содан кейін «біздің» сұлулық салоны, американдық мектептерде оқытылмаған математиканың ең жақсы оқытушылары туралы қоршаулар туралы жарнамалар. Міне, жылжымайтын мүлік пен жалдамалы пәтерлер қымбаттап жатыр, жергілікті мектептердің рейтингі жоғарылауда, ал үйлерге қарама-қарсы арзан ескі көліктер тұрақтанбайды, бірақ жаңа қара «Мерседес».

Брайтон жағажайындағы іскер әйел. Суретте: Павел Тереков

Ия, «біздің» аудандар көбінесе ерекше көрінеді, бірақ олар, әрине, қаладағы ең жаман емес. Олар қауіпсіз және әрдайым дәмді тағамның иісі болады.

«Нағыз» Америкада игере алмағандар үшін мұндай түрме жиі болсын. Бірақ кез-келген қоғамда мұндай адамдар бар. Бірақ содан кейін, тіпті ағылшын тілін білмейтіндер де біздің аймақтарда толығымен тәуелсіз және өзін-өзі қамтамасыз етеді - мұнда олар жұмыс істей алады, емделе алады, заңгерлер мен сұлулық салондарына бара алады және осының барлығы ағылшын тілін білмей-ақ. Біздің ауданда біз балаларға арналған рецепттерді сатып аламыз, сол маникюр аламыз және нағыз моншада сыпырғышпен бу ваннасын қабылдаймыз. Бұл тітіркендіргіш болуы керек пе?

Брайтон жағажы Сурет: Андрей Барт

3. Біз көбіне сәттібіз. Тіпті АҚШ-та заңсыз жүрген орыстілділер де тұрақтап, өмір сүріп қана қоймай, үйлеріне ақша да жібереді. Заңдылық танытып, тіл үйренгендерге не дейміз. RINA ғылыми-зерттеу институтының статистикасына сәйкес, 85 мен 22 жас аралығындағы орыс тілінде сөйлейтіндердің 65% -ы толық күнді жұмыс істейді. Сонымен қатар, кем дегенде бір адам жұмыс істейтін «орыс» отбасыларының 9% -ның табысы жылына 150,000 24 доллардан жоғары. Дәл осы деректерге сәйкес, кем дегенде бір адам жұмыс істейтін «орыс» отбасыларының 90,000%-ының табысы жылына XNUMX XNUMX доллардан асады. Бұл біз мұнда әлі жаңа болғанымызға қарамастан. Біздің диаспораның адамдары байлық жинап үлгермеді - үнемдейтін ештеңе жоқ: балалар үшін колледж ақысы мен үй төлемдері олардың тапқанының бәрін жеп қойды. Сонымен қатар, біз таксимен және желкенмен жүзе алдық және жалпы табысты болдық. Біздің арамызда көптеген дәрігерлер, бизнесмендер, заңгерлер, мұғалімдер бар... «Біздің» бет-әлпеттері бар фотосуреттерді, мысалы, Нью-Йорк метросынан табуға болады - міне, қалалық колледж студенттері және метродан қауіпті сөмкені тапқан жігіт. және полиция шақырды. Арамызда су астынан әлемдегі алғашқы твит жіберген журналист, қаһарман полиция қызметкері, миллионер филантроп...

4. Біз өзіміз оқуды жақсы көреміз және балаларды осылай етуге мәжбүр етеміз. Егер Нью-Йорктегі кәдімгі қалалық мектепте бұрынғы КСРО балалары көп болса, оның рейтингі жақсы болуы мүмкін. Біз балаларымызды үйірмелермен, секциялармен, тәрбиешілері бар және онсыз сабақтармен азаптаймыз - соншалықты американдықтар кейде үрейлене сұрайды: неге балаларыңызды балалық шақтан айырасыз? Кейбіреулер бізді балаларына деген талапшылдығымен танылған қытайлармен салыстырады. Мүмкін біз олардан алыс емеспіз. Екінші жағынан, әртүрлі тұғырларда «біздің» жүздерді көру жақсы. Мысалы, атақты орта мектептерде Марк Твен и Бей академиясы көптеген «орыс» балалар. Біз беделді университеттерде және әр түрлі конкурстарда толықтаймыз.

5. Біз - өте белсенді қоғамдастық. Бір қауымдастықта Африкадан келген адамдардан басқа ешкімде мұндай тіл жоқ шығар. Көптеген ұлттар мен діндер. Біздің ағылшын тілі курстарына жаңа мұғалімнің қалай келгені есімде - өте жас қыз. Ол жан-жағына қарап: «Сіздердің бәріңіздің орыс екеніңізге сенімдісіз бе?» - деп сұрады. Сынып күлді. Арамызда қалмақтан келген ерлі-зайыптылар, Бурятиядан келген қыз, Петербургте өскен армян және сол қауымның бір-біріне ұқсамайтын түрлі-түсті өкілдері болды, мұны мұғалім бір ауыз сөзбен «орыстар» деп сипаттады. Біздің арамызда полиглоттар өте көп. Ал біз басқа мәдениеттер, салт-дәстүрлер мен әдет-ғұрыптар туралы білімге толы болдық.

Брайтон жағажайындағы орыс дүкені. Суретте: Павел Тереков

6. Біз дәстүрге адалмыз – бұл әсерлі. Мысалы, 8 наурызда орыстілді аймақтарда әр бұрышта гүлдер сатылады, орыстілді кеңселерде әйелдер әсіресе әдемі, ал ер адамдар ерекше ержүрек. Біздің қойылымдағы Жаңа жыл жай ғана жарқын емес, ұмытылмас. КВН, «Не? Қайда? Қашан?», «Брейн-рингке» ұқсас – біз тек мерекелерге ғана емес, сонымен қатар зияткерлік ойын-сауыққа да берілгенбіз. И разве плохо, когда в стране, где Новый год не считается чем-то особенным, живут и те, для кого запах мандаринов, фильм “С легким паром”, салат “Оливье” и фейерверк в 12:05 важны так же, как и сен үшін?

7. Біз сыйлық бергенді жақсы көреміз және қонаққа ешқашан құр қол келмейміз - мұнда тіпті ештеңе қосудың қажеті жоқ.

8. Біз мәдени өмірді жақсы көреміз. Біздің өз театрларымыз, өз жұлдыздарымыз бар, гастрольдер мен жазушылар мен ақындардың гастрольдеріне барғанды ​​ұнатамыз.

9. Біз белсенді азаматтық ұстанымы бар адамдармыз. Ия, біз баяғыдай біртұтас емеспіз, ал кейде тосқауылдардың қарама-қарсы жағында болады. Бірақ барлығымызды алып тастауға болмайтын нәрсе - бұл АҚШ-тың, сондай-ақ біз келген елдердің саяси және азаматтық өміріне қатысуға дайынбыз. Біз митингілер мен демонстрацияларға барамыз, президент сайлауында дауыс береміз, саяси қайраткерлермен кездесулерді ұнатамыз ...

10. Баспа басылымдарының санына қарай, біз АҚШ-тағы ең көп оқылатын қауымдастықпыз.. Газет, журналдар, YouTube-тағы каналдар саны бойынша біз тіпті испандық диаспорадан да асып кеттік, бірақ соңғысы сан жағынан едәуір жоғары. Біз радиостанциялар санынан, блогерлер мен журналистерден артта емеспіз. Бруклиндегі барлық кітапханаларда орыс тіліндегі кітаптар бар. Біздің қауымдастық өзіміздің жазушыларымызға толы, біз оларды қуанышпен оқимыз.

Брайтон жағажы Сурет: Андрей Барт

Біздің орыс тілді таныстарымыздың арасында біз әрқашан мақтан тұтатын адам бар. Мәселен, мен Голливуд жұлдыздарының қайраткерлерімен жүретін жаттықтырушымен, қазіргі уақытта әуежай терминалдарының бірін жобалаумен айналысатын сәулетшімен, НАСА-да сенімді жүріп келе жатқан бұрынғы орыс ғарышкерімен және тағы басқалармен доспын.

*****

Әрине, біршама уақыт өтеді, ал украиндар, өзбектер, тәжіктер ақыры орыс тілді қоғамдастықты тастап кетеді ... Бір кездері біз американдықтарға түрлі-түсті, бірақ бәрібір біртұтас болып қосылуды доғарамыз. Бірақ әзірге біз бәріміз бірдей мозаиканың бөлшектеріміз. Біз орыспыз, сондықтан жаман деп айта алмаймын.

Форум күнін де оқыңыз:

Жарқырау және кедейлік Брайтон Бич: аты аңызға айналған «Кішкентай Одесса» қалай өмір сүреді

Неге маған Брайтон жағажайы ұнайды?

Нью-Йорктегі орыс мафиясының соңғы бастығы оны үйіне жіберуді сұрайды

Неліктен АҚШ-қа кем дегенде бір рет саяхаттау пайдалы?

Неге, Нью-Йорктегі екі жылдан кейін мен Киевке оралмаймын

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.