Шевченко өлең оқып, борщ пісіреді: АҚШ студенті украиналық инстаграм жұлдызына айналды

Яһудамен танысыңыз. Америкадан Украинаға дәрігерлік оқуға келіп, жұмысқа кірісті instagramонда ол өзінің өмірі туралы айтады. Журналистер Яһуданы кездестірді Азаттық радиосы ол туралы видео түсірді.

«Сәлеметсіз бе, бәрі сау, қалдарыңыз қалай?» (баршаңызға сауоСәлем, қалайсың?) – Яһуда Facebook желісіндегі оқырмандарды ағылшын және украин тілдерінде осылай қарсы алады.

Джуда 23 жаста, ағылшын тілінде оқиды, бірақ украин тілін біледі және поляк тілін біршама меңгерген.

«Менің тобымдағылардың барлығы Польшадан, сондықтан мен аздап поляк тілінде сөйлеймін, мен бәрін түсінбеймін, бірақ мен бірдеңе айта аламын», - дейді поляк тілінде Юда.

Студент украин тілін үйрену қиын болғанын мойындайды.

«Мен жылай жаздадым, шынымды айтсам, жылай жаздадым», - дейді ол. «Көп жағдайлар бар, мен екпінді қайда қою керектігін білмеймін!»

«Мен дүкенде болдым және азық-түлік үшін төлегім келді. Мен пл деп айттымаЧу, бірақ мен жылап жатқанымды айттыму – дейді жас жігіт. - Ал сатушы: «Жылама, бұл қымбат емес!» - дейді. Және бәрі маған қатты күлді! Мен де күлдім, өйткені бұл өте күлкілі ».

«Мен бұл елде тұру және тілді білмеу басқа украиндықтарға құрметсіздік екенін сезіндім, мен солай ойлаймын. Ал тілді жақсы үйрен дегенім ғой. «Мен сені сүйемін» сияқты қарапайым сөйлемдер емес, ол қосады.

Тақырып бойынша: Бүкіләлемдік кестелеу күні: Зеленский Трампқа дәстүрлі украиндық көйлек сыйлады

Яһуда Украинаға оқуға 70-жылдары мұнда оқыған тәтесінің кеңесімен келді. Ол көбінесе украиндық дипломның АҚШ-та жарамды екенін баса айтады. Медицинаны қолдану үшін емтихан тапсыру керек.

Ол өзін Коломиядан келген Юра деп атайды (Ивано-Франковск облысындағы қала).

Сонымен бірге, Иуда жазылушыларға американдық сленг үйретеді.

«Білесіз бе, Америкадағы жастар арасында біз өте сирек «қалайсың» деп жазамыз, - деп жауап береді ол жазылушыдан ағылшын тілінде сәлемдесу туралы сұрағанда. - Сіз мынаны айта аласыз: иә, аға, не болды, уассуп, өзіңізді қалай сезінесіз, қалай жүрсіз, қалай болдыңыз, не болып жатыр, Gucci не болды, не пайда болды, "және".

Тақырып бойынша: Неліктен кейбір американдықтар Украинадағы пандемиядан күтуге шешім қабылдады

Олар одан: «Сен ессізсің бе? Бұл нені білдіреді - сен жаңғақсың?» Оған Яһуда күліп жауап береді: «Жоқ, жаңғақтар «Сен жындысың ба?» деген сияқты. немесе «Сен жындысың ба?»

Ол сондай-ақ украин асханасын меңгеруде - Instagram желісіндегі сақталған оқиғаларында ол нағыз украин борщін өзі қалай дайындағанын көрсетті.

«Соңында, бірақ кем дегенде - қаймақ!» – дейді Яһуда экран сыртында борщ табақшасымен.

«Бұл саған емес, Тарас», - деді ол үстелдің үстінде тұрған Тарас Шевченконың гипстен жасалған бюстіне.

Айтпақшы, Яһуда Шевченконы қатты құрметтейді. Студент өзінің Instagram желісінде жазылушыларына өлең оқыды: «Он үшінші күн өтті...»

Американдық украин әндерін үйреніп, жазылушыларға гитарада ойнап, белгілі бір фраза ағылшын тіліне қалай аударылғанын сұрайды.

«Менің шетелдік достарым», - деді Яһуда жазылушыларына. - Украин тілін үйрен!

«Сіз өкінбейсіз, маған сеніңіз», - деп қосты ол сөз тіркесін ағылшын тілінде қайталап. «Бұл ең жақсы шешім!»

Форум күнін де оқыңыз:

Орыс тілді IT-менеджер Калифорнияда тұру құны туралы айтты

Аэродинамика операциясы: ЦРУ украиндықтарды антисоветтік көңіл-күймен қалай іздеді

Украиналық 2020 жылы «Оскар» алудан бір қадам артта қалды: ол сол кезде ол тағайындалған болатын

Украиналық иммигранттардың қызмет көрсету бекеті карантинде қалай аман қалады

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.