The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Бомба, спутник және зымыран: Солтүстік Корея азаматтарын өз есімдерін «социалистік» атауларға өзгертуге мәжбүрлеуде

Солтүстік Кореяда жиналыстарда және қоғамдық мәлімдемелерде шенеуніктер ересектер мен балаларға тым жұмсақ немесе қарапайым болып көрінсе, есімдерін өзгертуге нұсқау берді, ал соңғы дауыссыз есімдер «антисоциалистік» болып табылады, деп хабарлайды. RFA.

Фото: IStock

Бұрын солтүстік кореялықтар балаларына Чунг Сим (адалдық), Чонг Ил (мылтық), Пок Ил (бомба) немесе Уи Сонг (спутник) сияқты идеологиялық немесе тіпті милитаристік салдары бар патриоттық есімдерді беруге шақырылған.

Дегенмен, соңғы жылдары ел сыртқы әлемге ашық бола бастағандықтан, солтүстік кореялықтар балаларына Ах Ри (сүйікті), Сео Ра (теңіз қабығы) сияқты айтылуы жеңіл, жұмсақ, көңілді көтеретін есімдер қоя бастады. , және Су Ми (супер сұлулық). , - дейді ел ішіндегі ақпарат көздері.

Қатты дауыссыз дыбыстармен аяқталатын есімдердің орнына балаларға жұмсақ дауысты дыбыстармен аяқталатын есімдер қойылады, бұл Оңтүстік Кореядағы балаларға қойылатын есімдерге көбірек ұқсайды.

Тақырып бойынша: Солтүстік Корея азаматтары үшін нәжіс квоталарын енгізді, оларды орындау үшін арнайы талондар беріледі: бұл не үшін қажет

Бірақ соңғы кездері Солтүстік Корея билігі бұл тенденцияның жолын кесіп, азаматтардан өздерінің тәтті есімдерін идеологиялық атауларға ауыстыруды, тіпті егер олар жеткілікті «революциялық» болмаса, балаларының атын өзгертуді талап етуде», - дейді ақпарат көздері.

«Тұрғындар билік адамдарды мемлекет талап ететін стандарттарға сәйкес атауларын өзгертуге мәжбүрлеп жатқанына шағымдануда», - деді Кореяның РФА-ға аты-жөнін атамауды өтінген Солтүстік Хамгёнг провинциясының тұрғыны.

«Өткен айдан бері аудан тұрғындарының жиналысына соңғы дауыссыз дыбыстардың барлығын түзету туралы хабарламалар үнемі беріліп келеді. Соңғы дауыссыз есімдері бар адамдар революциялық стандарттарға сай болу үшін жыл соңына дейін өз есімдеріне саяси мағына қосуы керек », - деді ол.

«Антисоциалистік»

Көптеген ата-аналар «қазіргі аштық пен қуғын-сүргін дәуірін көрсету үшін» балаларының атын өзгертуге «қатты құлықсыздық танытады» дейді дереккөз.

Үкімет саяси маңызы бар есімдерді қолданбайтын кез келген адамға айыппұл саламыз деп қорқытты, - деді РФА-ға аты-жөнін атамауды сұраған солтүстік Рянган провинциясының тұрғыны.

Мақала ұнады ма? ForumDaily-ді қолдаңыз!💲

«Әділет органдарының антисоциалистік атауларды дереу өзгерту туралы бұйрығы қазан айынан бастап тұрғындардың әр жиналысында атап өтілді», - деді ол үкіметтің айыппұлдар салатын-болмағаны және олардың қанша болатыны белгісіз екенін айтты.

Екінші дереккөздің айтуынша, бұл атаулар Солтүстік Корея «декадентті Батыс Янки мәдениетінің көшірмесі» деп атайтын Оңтүстік Кореядағы үрдістерді көрсетпеуі керек.

«Билікті бірнеше ұрпақ отбасы балаларына солтүстік кореялық емес, қытайлық, жапондық және оңтүстік кореялық есімдерді араластырмағаны үшін сынға алды», - деді ол.

Екінші дереккөзге сәйкес, тұрғындар мысқылмен Юн Чул, Ман Бок немесе Сун Хуй сияқты ескі атауларды алу керек пе деп сұрайды. Орыс тілінде сөйлейтіндер үшін олар Клаудия, Устинья немесе Кантемир сияқты ескіше естіледі.

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Алма өмірі туралы пайдалы кеңестер - бәрін оқы Форум күні жаңа Йорк.

«Адамдар: «Егер жалаңаш жүріп, аштан өлу нағыз социализм болса, біз оған үзілді-кесілді қарсымыз» дейді», - дейді екінші дереккөз.

Көпшілік ұжымшылдықты таңып отырған биліктің озбырлығына қатты қарсылық білдіріп, былай дейді: «Адамдардың өз атын атауға қалай жол бермейсіңдер? Біз роботпыз ба, мал ба?».

Форум күнін де оқыңыз:

Трамп 2020 жылғы сайлау нәтижелерін өзгерту үшін АҚШ конституциясының күшін жойғысы келеді

Бүкіл халық бір үйде тұратын АҚШ-тағы керемет қала

Әйгілі олигархтың люкс яхтасы аукционда сатылады: ақша Украинаға беріледі

Разное Солтүстік Корея әлем балалардың есімдері
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? - бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1154 сұраныс 2,146 секундта.