Байден америкалықтарға Украина мен Израильге көмек көрсету туралы айтты: сөздің толық мәтіні
Бейсенбі, 19 қазанда АҚШ президенті Джо Байден Сопақ кеңседен америкалықтарға Израиль мен Хамас, сондай-ақ Ресей мен Украина арасындағы соғыстар туралы сөз сөйледі. Шығарылым New York Times өтінішінің толық стенограммасын дайындады.
Фото: IStock
Байденнің хабарламасы
Қайырлы кеш, менің американдықтар.
Біз тарихтағы бетбұрыс кезеңінің қарсаңында тұрмыз. Бұл біздің бүгінгі қабылдаған шешімдеріміз алдағы онжылдықтардағы болашақты белгілейтін сәттердің бірі. Бұл туралы мен сізбен сөйлескім келеді.
Бүгін таңертең мен Израильден оралдым. Маған соғыс кезінде ол жерге барған алғашқы американдық президент екенімді айтты. Премьер-министрмен және оның кабинет мүшелерімен кездестім. Ең қызығы, мен 7 қазанда Хамас шабуылының сұмдығын бастан өткерген израильдіктермен кездестім. Израильде 1300-ден астам адам қаза тапты, оның ішінде кемінде 32 американдық азамат. Сәбиден қарттарға, ата-әжелер, израильдіктер мен американдықтарға дейін ондаған жазықсыз адамдар кепілге алынды. Мен Хамастың тұтқынындағы американдық отбасыларға айтқанымдай, біз олардың жақындарын үйлеріне қайтару үшін барлық мүмкіндікті пайдаланамыз. Президент ретінде мен үшін кепілдегі американдықтардың қауіпсіздігінен артық басымдық жоқ.
Хамас лаңкестік тобы әлемге таза, таза зұлымдықты шығарды. Өкінішке орай, еврей халқы басқаларға қарағанда, басқаларға зиян тигізгісі келсе, адамдардың азғындауына шек жоқ екенін жақсы біледі.
Исраилде мен күшті, табанды, төзімді, бірақ сонымен бірге ашуланған, есеңгіреп, терең, қатты қиналған халықты көрдім. Мен Палестина автономиясының президенті Аббаспен сөйлестім және Америка Құрама Штаттары Палестина халқының қадір-қасиеті мен өзін-өзі анықтау құқығына берік екенін растадым. Хамас лаңкестерінің әрекеттері бұл құқықты жоймайды.
Барлығы сияқты мені де палестиналықтардың қайғылы өлімі, соның ішінде израильдіктердің кінәсі болмаған Газа ауруханасының жарылысы таң қалдырды. Жоғалған әрбір бейкүнә жанды жоқтаймыз. Бейбітшілікте өмір сүргісі келетін бейкүнә палестиналықтардың адамшылығын елемеуге болмайды.
Израильге жасалған шабуыл 20 айға жуық соғыстың жаңғырығы, Ресей президенті Владимир Путин толық ауқымды басып алуды бастағаннан кейін қатты зардап шеккен Украина халқына жасалған қасірет пен қатыгездік.
Біз жаппай бейіттерді, азаптау белгілері бар мәйіттерді, ресейліктердің қару ретінде пайдаланған зорлауын, Ресейге күштеп әкетілген, ата-анасынан ұрланған мыңдаған, мыңдаған украин балаларын ұмытқан жоқпыз.
Бұл жиіркенішті.
Тақырып бойынша: Украина үшін американдық Ленд-Лизинг басталмай аяқталды: әрі қарай не болады
Хамас пен Путин әртүрлі қауіп төндіреді, бірақ олардың ортақ бір қасиеті бар – екеуі де көршілес демократияны толығымен жойғысы келеді, оны толығымен жойғысы келеді. Хамастың өмір сүруінің мақсаты Израиль мемлекетін жою және еврей халқын өлтіру болып табылады. Хамас Палестина халқының өкілі емес. Хамас палестиналық бейбіт тұрғындарды тірі қалқан ретінде пайдаланып, жазықсыз палестиналық отбасыларға үлкен азап шегуде.
Сонымен бірге Путин Украинаның нақты мемлекеттілігі болғанын немесе болғанын жоққа шығарады. Ол Украинаны Кеңес Одағы құрды деп мәлімдейді. Небәрі екі апта бұрын ол бүкіл әлемге АҚШ пен біздің одақтастар әскерлерін шығарса (Ресей Федерациясы американдық әскерлер Украина жағында соғысып жатыр деп есептейді), онда Украинаға әскери қолдау сақталады деп айтты. «аптаға.»
Бірақ біз айтқанымыздан қайтпаймыз.
Мен бұл қақтығыстар алыс болып көрінуі мүмкін екенін білемін және сұрақ қою табиғи нәрсе: Америка үшін бұл неге маңызды? Израиль мен Украинаның табысын қамтамасыз ету Американың ұлттық қауіпсіздігі үшін неліктен маңызды екенін айтайын.
Тарих бізге террористер өз террорының құнын төлемегенде, диктаторлар агрессиясының құнын төлемегенде, олар көбірек хаос, өлім мен жойылу тудыратынын үйретеді. Олар әрекет етуді жалғастыруда. Ал Америкаға және әлемге төнетін шығындар мен қауіптер өсуде.
Сондықтан, егер біз Путиннің Украинадағы билік пен бақылауға ұмтылуын тоқтатпасақ, ол Украинамен шектелмейді. Путин қазірдің өзінде еске саламын деп қорқытты, мен дәйексөз келтіремін, «Польшаға олардың батыс жерлері Ресейдің сыйы болғанын еске түсіру үшін». Оның бас кеңесшілерінің бірі, Ресейдің бұрынғы президенті Эстония, Латвия және Литваны «Ресейдің Балтық жағалауы провинциялары» деп атады.
Бұл елдердің барлығы НАТО-дағы одақтастар. НАТО 75 жыл бойы Еуропада бейбітшілікті сақтап келеді және Америка қауіпсіздігінің негізі болып табылады. Егер Путин НАТО одақтасына шабуыл жасаса, біз НАТО-ның әрбір дюймін қорғаймыз, өйткені шарт талап етеді және талап етеді.
Біз ұмтылмаған нәрсені аламыз. Ашық айтайын: біз американдық әскерлердің Ресейде соғысқанын немесе Ресейге қарсы соғысқанын қаламаймыз.
Еуропадан тыс жерде біз одақтастарымызды білеміз, ең бастысы, қарсыластарымыз бен бәсекелестерімізді бақылап отыр. Олар біздің Украинадағы реакциямызды бақылап отыр. Ал егер біз кетіп, Путинге Украинаның тәуелсіздігін жоюға мүмкіндік берсек, әлемдегі әлеуетті агрессорлар да солай әрекет етуге талпынады. Қақтығыс пен хаос қаупі әлемнің басқа бөліктеріне таралуы мүмкін: Үнді-Тынық мұхиты, Таяу Шығыс және әсіресе Таяу Шығыс. Иран Украинада Ресейді қолдайды және ХАМАС пен аймақтағы басқа лаңкестік топтарға қолдау көрсетеді. Ал біз оларды жауапқа тартуды жалғастырамыз.
Америка Құрама Штаттары мен біздің аймақтағы серіктестеріміз Таяу Шығыс үшін жақсы болашақ құру үшін жұмыс істеуде. Таяу Шығыс тұрақтырақ, көршілерімен жақсырақ байланыста болатын болашақ және мен биылғы Әлемнің ірі экономикаларының саммитінде жариялаған Үндістан-Таяу Шығыс-Еуропа теміржол дәлізі сияқты инновациялық жобалармен, болжамды нарықтар, жұмысшылар саны көп. орындар, аз ашу, аз наразылық, аз соғыстар. Бұл адамдарға пайдалы. Бұл Таяу Шығыс халқына да, бізге де пайдалы.
Американың көшбасшылығы - әлемді біріктіретін нәрсе. Америкалық одақтар бізді, Американы, қауіпсіздікті сақтайды. Америкалық құндылықтар бізді басқа елдермен жұмыс істегісі келетін серіктес етеді. Егер біз Украина мен Израильге бет бұрсақ, мұның бәрін тәуекелге салудың қажеті жоқ.
Сондықтан ертең мен Американың ұлттық қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін маңызды серіктестерімізді, соның ішінде Израиль мен Украинаны қолдау үшін Конгресске шұғыл бюджеттік өтінім жіберемін. Бұл АҚШ-тың ұрпақтар қауіпсіздігі үшін дивидендтер төлейтін, американдық әскерлерді қауіп-қатерден аулақ ұстауға көмектесетін және балаларымыз бен немерелеріміз үшін қауіпсіз, бейбіт және гүлденген әлемді құруға көмектесетін ақылды инвестиция.
Израиль үшін біз оның халқын бүгін және әрқашан қорғау үшін қажет нәрсеге ие болуын қамтамасыз етуіміз керек. Мен Конгресске жіберіп отырған және мен Конгресстен сұрап отырған қауіпсіздік пакеті Израильдің қауіпсіздігіне бұрын-соңды болмаған міндеттеме болып табылады, бұл біз қамтамасыз етуге уәде еткен Израильдің әскери басымдығының сапасын күшейтеді. Біз Темір күмбездің Израиль аспанын қорғауды жалғастыруын қамтамасыз етеміз. Біз аймақтағы басқа дұшпандық субъектілердің Израильдің бұрынғыдан да күшті екенін білуіне және бұл қақтығыстың өршуіне жол бермейтініне көз жеткіземіз.
Сонымен бірге, кеше премьер-министр Нетаньяху екеуміз Израильдің соғыс заңдары бойынша әрекет етуінің маңызды қажеттілігін тағы бір рет талқыладық. Бұл соғыс қимылдары кезінде бейбіт тұрғындарды мүмкіндігінше қорғауды білдіреді. Газа тұрғындары азық-түлік, су және дәрі-дәрмекке өте мұқтаж.
Кеше Израиль және Египет басшыларымен келіссөздер барысында мен Газадағы палестиналық бейбіт тұрғындарға БҰҰ-ның гуманитарлық көмегін бірінші рет жеткізу туралы келісімге қол жеткіздім. ХАМАС бұл жүкті ұстап алмаса немесе ұрламаса, біз өмірді құтқаратын гуманитарлық көмектің палестиналықтарға жетуін қамтамасыз етеміз.
Израильде айтқанымдай, қаншалықты қиын болса да, біз бейбітшіліктен бас тарта алмаймыз. Біз екі мемлекетті шешімнен бас тарта алмаймыз.
Израиль де, палестиналықтар да қауіпсіздікте, абырой мен бейбітшілікте өмір сүруге лайық.
Білесіз бе, біз өзімізге адал болуымыз керек. Соңғы жылдары Америка Құрама Штаттарында жеккөрушілік тым көп оттегін алып, нәсілшілдік, антисемитизм және исламофобияның өршуіне себеп болды.
Ол сондай-ақ соңғы оқиғалардан кейін күшейіп, бізді дүр сілкіндіретін және жүрегімізді жаралайтын қорқынышты қауіп-қатерлер мен лаңкестік шабуылдарға әкелді.
7 қазандағы лаңкестік шабуылдар еврей қауымында терең жаралар мен қорқынышты естеліктер қалдырды. Бүгінгі таңда еврей отбасылары мектепке баруы мүмкін деп алаңдайды, олар өз сенімдерінің рәміздерін киюге, көшеде жүруге немесе күнделікті өмірлерін өткізуге қорқады. Америкалық мұсылман қауымдастығы, араб американдық қауымдастығы, палестиналық американдық қауымдастығы және басқаларыңыздың көпшілігіңіз ашуланып, ашуланып, өзіңізге: «Міне, тағы да қайтамыз, біз 11-дан кейін көрген исламофобия мен сенімсіздік. XNUMX.»
Өткен аптада ғана ананы айуандықпен пышақтап өлтірді. АҚШ-та Чикаго маңындағы үйлердің бірінде 6 жасқа толған кішкентай бала өлтірілді. Оның аты Вадея болатын. Вадеа, мақтаншақ американдық, мақтаншақ палестиналық-американдық отбасы.
Бұл жағдай орын алған кезде біз үнсіз қала алмаймыз. Біз антисемитизмді ашық түрде айыптауымыз керек. Біз исламофобияны ашық түрде айыптауымыз керек.
Мен азап шеккендердің бәрі білсін: мен сені көремін. Мен саған айтамын: сен Америкасың.
Енді, осындай қорқыныш пен күдік, ашу мен ыза болған кезде, біз өзімізді кім ететін құндылықтарды сақтау үшін бұрынғыдан да көп жұмыс істеуіміз керек. Біз дін бостандығы, сөз бостандығы бар елміз. Мектептерде, жұмыс орындарында немесе қоғамдастықтарда нысанаға алынудан қорықпай пікірталасуға және келіспеуге құқығымыз бар.
Біз зорлық-зомбылық пен ашудан бас тартып, бір-бірімізді жау емес, отандас ретінде қабылдауымыз керек.
Мен кеше Израильде болғанымда, Америка 11 қыркүйекте тозақтан өткенде айттым. Біз де ашуланып, әділдік іздеп, тапқанымызбен қателестік. Сондықтан, мен Израиль үкіметіне ашудан соқыр болмауды ескертемін.
Ал Америкада өзіміздің кім екенімізді ұмытпайық. Мұсылмандарға, яһудилерге немесе басқаларға мейлі өшпенділіктің кез келген түрін, кез келген көрінісін жоққа шығарамыз. Мұны ұлы халықтар жасайды. Ал біз ұлы халықпыз.
Украинаға қатысты мен Конгресстен Украина Путиннің Украинадағы қатыгездігін тоқтата алуы үшін Украинаға өзін және елін қорғауға қажетті қару-жарақты үздіксіз жіберуді жалғастыра алатынымызға көз жеткізуін сұраймын.
Олар табысқа жетеді. Путин Украинаға басып кіргенде бірнеше күнде Киевті және бүкіл Украинаны алады деп ойлады. Бір жылдан астам уақыт өтті, бірақ Путин сәтсіздікке ұшырады және сәтсіздікке ұшырауда.
Киев украин халқының ерлігінің арқасында әлі де тұр. Украина бір кездері Ресей әскерлері басып алған территорияның 50 пайыздан астамын қайтарып алды. Оны АҚШ бастаған 50-ден астам елден тұратын коалиция қолдап отыр, олардың барлығы Киевті қолдауға өз үлестерін қосуда.
Сонымен қатар, Путин Украина қалалары мен тұрғындарын қорқыту үшін шабуылдаушы ұшқышсыз ұшақтар мен оқ-дәрілер сатып алу үшін Иран мен Солтүстік Кореяға жүгінді.
Мен американдық әскерлерді Украинадағы соғысуға жібермейтінімді басынан-ақ айтқанмын. Украина тек көмек, қару-жарақ, оқ-дәрі, қуат, басқыншы орыс әскерлерін өз жерінен ығыстыру мүмкіндігін сұрайды. Ал әуе шабуылына қарсы қорғаныс жүйелері Ресей зымырандарын Украина қалаларын жоймас бұрын атып түсіреді.
Маған бірдеңе түсінікті болсын.
Біз Украинаға біздің қоймаларымызда орналасқан жабдықты жібереміз. Ал Конгресс бөлген ақшаны пайдаланған кезде, біз оны өз қоймаларымызды, өзіміздің қорларымызды жаңа жабдықтармен толықтыруға жұмсаймыз. Американы қорғайтын және Америкада жасалған жабдық. Әуе қорғанысы батареяларына арналған Патриот зымырандары Аризонада жасалған. Артиллериялық снарядтар елдің 12 штатында - Пенсильвания, Огайо, Техас штаттарында шығарылады. Және тағы басқалар.
Білесіз бе, Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегідей, бүгінде отаншыл американдық еңбекшілер демократияның арсеналын құрып, бостандық жолында қызмет етуде.
Қорытындылай келе, мынаны айтайын.
Осы жылдың басында мен Польшаға жасырын ұшу үшін Air Force One ұшағына отырдым. Сол жерде мен қараңғыланған пойызға мініп, Киевке 10 сағат жол жүріп, Украина халқының Путинге қарсы батыл соғысының бір жылдығы қарсаңында бірге тұрдым. Маған президент Линкольннен бері мен АҚШ әскері бақылай алмайтын ұрыс аймағына кірген алғашқы американдық болдым деп айтты.
Қасымда қауіпсіздік қызметкерлерінің шағын тобы мен бірнеше кеңесші ғана болды. Бірақ мен пойыздан түсіп, Украина президенті Владимир Зеленскиймен кездескенімде, өзімді жалғыз сезінбедім. Мен Америка идеясын, Американың бүгін 250 жыл бұрын біз күрескен нәрселер үшін күресіп жатқан адамдарға берген уәдесін жеткіздім: бостандық, тәуелсіздік, өзін-өзі анықтау. Президент Зеленскиймен Киевті аралап жүріп, әуе шабуылының сиреналары алыстан естілді, мен бұрыннан сенген нәрсені бұрынғыдан да қатты сезіндім: Америка әлі күнге дейін бүкіл әлем үшін шамшырақ.
Біз, менің досым Мадлен Олбрайт айтқандай, таптырмас халықпыз.
Бүгін түнде бүкіл әлемде бізден үміт күткен бейкүнә адамдар бар. Олар біздің арқасында жақсы өмірге сенеді. Олар біздің оларды ұмытпағанымызды қалайды. Ал бізді кім күтіп отыр.
Бірақ уақыт өтіп жатыр.
Үйде келіспеушілік бар екенін білемін. Біз оларды жеңуіміз керек. Ұсақ-түйек, партиялық, арам саясаттың ұлы ел ретінде өз міндеттерімізді орындауға кедергі жасауына жол бере алмаймыз. Біз Хамас сияқты лаңкестер мен Путин сияқты тирандардың жеңіске жетуіне жол бере алмаймыз және бермейміз. Мен бұған жол бермеймін.
Осындай сәттерде біз кім екенімізді есте сақтауымыз керек. Біз Америка Құрама Штаттарымыз. Бірге жасасақ, қолымыздан келмейтін ештеңе жоқ.
Менің американдықтар, уақыт бөлгеніңізге рахмет. Баршаңызға Алла разы болсын, әскерлерімізді Алла сақтасын.
Зеленскийдің реакциясы
Зеленский АҚШ президенті Джо Байденнің америкалықтарға сөйлеген сөзіне түсініктеме берді. Оның айтуынша, бұл күшті үндеу болды, деп жазады TSN.
Ол американдық көшбасшыға Америка Құрама Штаттарының барлық қолдауы және адамзат, бостандық, тәуелсіздік және ережелерге негізделген халықаралық тәртіп әрқашан үстем болуы керек деген мызғымас сенімі үшін алғыс айтты.
рахмет айтамын @POTUS Джо Байден өзінің күшті үндеуі үшін. Біз бірігіп, өшпенділіктің бостандықты жоюына және террористердің демократияны жоюына жол бермейміз.
Украина АҚШ-тың барлық қолдауына және оның гуманизмге, еркіндікке, тәуелсіздікке және ережелерге негізделгеніне деген мызғымас сеніміне алғысын білдіреді ...
— Владимир Зеленский / Володимир Зеленский (@ZelenskyyUa) Қазан 20, 2023
«Біз бірге өшпенділіктің бостандықты жоюына жол бермейміз, террористердің демократияны жоюына жол бермейміз. Біздің ортақ мақсатымыз – барлық ұлттарымыздың еркін өмір салтын қорғау. Әлем, әсіресе агрессия мен лаңкестікке қарсы тұратын елдер Америкадан біздің ортақ бостандығымызды сақтауда көшбасшы болады деп күтеді», - деп жазды Зеленский.
Ол АҚШ-тағы Украинаға екіжақты қолдау көрсетудің барлық жауынгерлер мен бүкіл халықты керемет шабыттандыратынын атап өтті.
«Американың Украина қорғанысына салған инвестициясы бүкіл Еуропа мен әлем үшін ұзақ мерзімді қауіпсіздікті қамтамасыз етеді», - деп түйіндеді Зеленский.
Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Apple өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның барлығын ForumDaily New York сайтында оқыңыз
Ресей Федерациясы көңілсіз
Ресей Қауіпсіздік Кеңесі төрағасының орынбасары Дмитрий Медведев Джо Байденнің Украина мен Израильді қолдау туралы азаматтарға үндеуіне жауап берді. Оның пікірінше, әлем терең тұңғиыққа сырғыуды жалғастыруда, деп жазады TSN.
«Оларды тасымалдаушылардың қайтымсыз психикалық бұзылыстарын ғана емес, сонымен қатар ар-ождан қалдықтарының жоғалуын нақты көрсететін шешімдер қабылдануда. Шешімдер маңызды және шағын, бірақ олар бүкіл қоғамның дерті туралы айқайлайды », - деді Кремль прессасы.
Оның айтуынша, Байден Америка Құрама Штаттарынан алыстағы басқа адамдардың өліміне жұмсалуы керек ақшаны «ақылды инвестиция» деп атады. Біз Украина мен Израиль үшін ондаған миллиардтаған қосымша қару-жарақ алу туралы айтып отырмыз.
«Қажет емес адамдардың өліміне инвестиция салу ақылды және жақсы ма? Мұнда сөз жоқ. Бұл жақсылық пен жамандықтың шегінен асып түседі. Бұл жай ғана кәрі ақымақтың есінен танып қалуы емес, олардың ғасырлар бойы мемлекеттік өмірінің бүкіл философиясы», - деп жалғастырды Медведев.
Ол мұндай мәлімдемелердің нәтижесі анық – интифада мәңгілік болатынын айтты.
«Ал жеткізілген қарудың саны ерте ме, кеш пе сапаға айналады. Жарылыс қаупі жоғары фрагментация, жинақталған, тұтандырғыш және көлемді жарылғыш зарядтар ядролық зарядтарға айналады. Америка Құрама Штаттары бастаған әлем терең тұңғиыққа қарай сырғуды жалғастыруда», - деді Медведев.
Бұл ретте Ресей Федерациясы Сыртқы істер министрлігінің өкілі Мария Захарова АҚШ-ты бүкіл әлемді алдады деп есептейді.
«Олар мұны «бостандық пен демократия үшін күрес» деп атайтын. Енді бұл жай ғана есеп екені белгілі болды. Ол әрқашан осылай болды, жай ғана әлем Вашингтон үшін жоқ құндылықтарды жамылып алданып қалды», - деп жазды Захарова.
Форум күнін де оқыңыз:
Интернет-дүкен: қандай төлем әдістері ең қауіпсіз және қайсысынан аулақ болу керек?
Флорида билігі етті жейтін бактериялар туралы дабыл қағады: нені білу керек
AI-мен 10 секунд сөйлесіңіз, ол сізге қант диабеті бар-жоғын айтады
Лотереядан джекпотты қалай ұтып алуға болады: математиктер мен статистиктердің стратегиялары
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңызСіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.
Редакторлардың таңдауы
