Еврей актерлеріне арналған Даңқ аллеясы: Манхэттендегі еврей театрларында және ресторатор Абе Лебевольдің қайғылы тағдыры

Мен осы Даңқ аллеясына кездейсоқ тап болдым. Мен екінші авенюдегі Chase Bank-ке саудаға түсіп кеттім, кенеттен шыға бергенде, аяқтарымның астынан қызыл бес бұрышты жұлдыздар бейнеленген екі қатар тақтайшалар таптым, оларға қолтаңбалар қойылды. Банк оларды East Village еврей театрларында ойнаған әйгілі актерлердің құрметіне тұрғызылған деп түсіндірді. Мұны 1996 жылы қарақшылар аяусыз өлтірген әйгілі ресторатор Абэ Лебевол жасады. Кошер Екінші Авеню Делидің театр Манхэттенмен қалай байланысты екендігі және Лебеволды «Екінші авеню мэрі» ретінде кеңінен тануы ерекше әңгімеге лайық. Бұл оқиға сізді де қызықтырады деп сенемін.

Фото: Facebook / 2nd Ave Deli

Нобу мен Монтрахет желісінің иесі, әйгілі американдық ресторатор Дрю Нипорент әйгілі француз аспазшысы Пол Бокусты қонаққа шақырды. Өзін алмастырмау үшін ол Нью-Йорктегі барлық көрнекті аспазшылардан өздерімен бірге өз мамандықтары бойынша кездесуге келуін сұрауға шешім қабылдады. Ол кезде өз елінде «ғасырдың бас аспазы» атанған Пауылды қалай таңқалдырдыңыз?

Бірақ Абе Лебеволь мұны істей алды. Туралған бауырдан ол Бокузаның алып бюстін мүсіндеп, оны қызыл лепестен және лимон тілімінен жасалған, Құрметті легион медаліне еліктеп, мойнына таспамен безендірді. Айтпақшы, Bocuse ешқашан қоштаспады. Бұл Абэнің тамаша аспаз ғана емес, сонымен бірге өз клиентінің қалауын түсініп, болжай білетін нәзік психолог болғандығын көрсетеді. Бірақ мұның бәрі қайдан келеді? Ақыр соңында, оған мұндай мансапты ештеңе болжаған жоқ.

Ол 1931 жылы Львов облысының Куликов қаласында, содан кейін Польшаға тиесілі, ағаш саудагерінің отбасында дүниеге келген. 1939 жылы бұл жерлерді Кеңес өкіметі басып алған кезде, оның әкесі «буржуазиялық элемент» ретінде Сібірге, ал анасы екеуі Қазақстанға жер аударылды. Соғыстан кейін отбасы қайта біріктіріліп, туыстарының ешқайсысын таппай, Польшаға қайта көшті. Алайда, ол соғыстан кейінгі поляк антисемитизмінің толқынына түсіп, сонда көп тұрмады. Австрия арқылы олар Италияға өтті. Онда босқындар лагерінде олар Палестинаға кемемен жетуге үміттеніп, бірнеше жыл өмір сүрді. Бірақ оның анасы Этель Лебевол, 1948 жылы інісі Джекді дүниеге әкелді, Америка Құрама Штаттарына көшуді талап етті.

Осылайша, 1950 жылы олар Нью-Йоркте аяқталды. Абэ (бұрынғы өмірінде Ыбырайым) 19 жаста. Еврейлерге иммигранттарға көмек көрсету қоғамы Руа Лафайетте, иммигранттар қоныстанған Төменгі Шығыс жағында, отбасы үшін шағын үй тапты. Мұнда ол ағылшын тілін тез меңгеріп, жаңа өмірде өз орнын табуға тырысады. Ол Кони Айлендтің азық-түлік дүкендерінің бірінде қосалқы жұмысшы болып бастағандығы белгілі болды. Содан кейін ол көптеген мейрамханаларды ауыстырды, ол жерде барлық мамандықтарды сынап көрді: ыдыс жуғыш пен даяшы, баркер мен есікшіден асхана көмекшісі мен аспазшыға дейін.

1954 жылы ол өзінің мейрамханасын ашуға шешім қабылдады. Бастапқы сыйымдылығы - 12 адам. Мекен-жайы белгілі: Екінші даңғыл мен Оныншы көшенің бұрышы. Жақында ол оны 130 орынға дейін көбейтеді, ал 25 жылдан кейін мейрамхана 250 қонақ қабылдай алады. Сену қиын, бірақ Америкаға келгенге дейін оның кошер тағамдарын дайындауда тәжірибесі болған емес. Төрт жылдың ішінде иелері мен асханаларын ауыстырып, аспаздармен және еврей тағамдарының білгірлерімен сөйлесе отырып, ол жеткілікті тәжірибе жинады. Еврей тағамдарының бұл сиқыры оны баурап алғандай болды. Әр көгалдың әр түрлі жасыл түске ие екенін біле отырып, ол Манхэттендегі әр түрлі кошер мейрамханаларының ішінен өзінің бет-бейнесі мен мамандықтарын табуға тырысады. Бұл жай ғана тамақ емес, «дәмді тағамдар». Эйбе бұған қол жеткізе алатынына сенімді және өзінің дүкенін қысқаша «Екінші авеню деликатесі» немесе «Дели» деп атайды. «Қуаныш сыйлау» деген мағынаны білдіретін латын тілінен алынған. Содан бері мейрамхана мәзіріне кнеидлач (матзо шарлары), холент (ет, көкөністер, дәнді дақылдар мен бұршақтардың ыстық тағамы), сиыр еті, фаршталған балық, креплах (тұшпара), картоп латкілері (құймақ), кугель сияқты тағамдар енгізілді. (кастрюль), п'тч (желе еті), птчу (салқындатылған бұзау еттері), сиыр және пастрами қосылған үлкен сэндвичтер (кеудеше), әлемдегі ең жақсы туралған бауыр және басқа да еврей тағамдары. Сонымен бірге, көпшілікті мейрамханаға тарту үшін Лебевол косер мейрамханалары үшін жұмысының ерекше түрін орнатады: «аптасына 7 рет, тәулігіне 24 сағат». Бұл актерлерге, журналистер мен принтерлерге, пошта қызметкерлері мен теміржолшыларға, өрт сөндірушілер мен полиция қызметкерлерінен жұмыстан түнде немесе түнде қайтып оралуға өте ыңғайлы болды. Қаланың көптеген қонақтарын айтпағанда.

Оның тұрақты клиенті Сол Чапник бір түнде әйелін перзентханаға жібергеннен кейін, бүкіл отбасы үйінде қуаныштан отыра алмай, Делиге кеткенін есіне алды. Олар әйгілі еврей театр және кино актрисасы Молли Пиконның естеліктерімен безендірілген бөлек бөлмеге орналасты. Оның фотосуреттердегі көңілді күлкісі, тыныш музыка және мұқият даяшы тыныштық пен үйдегі жағымды атмосфераны тудырды. Маззал мен сәттілік сенің жаныңда болатын бұдан жақсы жер болуы мүмкін бе? Ұлдарының дүниеге келгенін білгенде олардың қаншалықты бақытты және бақытты болғанын елестету оңай.

Сольде «Дели» және ондағы әдет-ғұрыптар туралы тағы бір қызықты оқиға бар.

Үнділікті сақтау үшін мен мәтінді сөзбе-сөз келтіремін: «Мен бір кеште Екінші авенюде кешкі ас ішіп, сүйікті тағамыма, румын стейкіне тапсырыс бердім. Сол күні кешке оның үлесі әдеттегідей үлкен емес еді. Шынында да, мен бұған қарсы болмадым, өйткені мен қандай тағамға тапсырыс берсем де, оны толығымен аяқтай алмайтынмын Бірақ мен оны төлегенде, мен әдеттегі даяшыға шағымданбайтынымды айттым (және мен шағымданушыларды менсінбеймін), бірақ оның бөлігі бұрынғыдай үлкен емес екеніне таң қалдым. Бес минуттан кейін даяшы мейірімді және шынайы хабарламасы бар табақтан жасалған сиыр етін әкелді: «Эйбе бұл жерден айтты ешкім аш қалмауы керек ». Мен олардың ниеттерінің шынайы екенін білдім, бірақ мен өте ұялдым. Бірақ мен жас кезіндегі аштықты басынан өткерген адам клиентінің аз аштығынан алаңдайтынын түсіндім. Бұл әңгімелер, ең алдымен, Лебеволдың өз мейрамханасында сенімді және үй жағдайын құра алғанын көрсетеді. Мысалы, тапсырыс кезінде оның даяшысы өзінің тұрақты клиентіне: «Кеше мен саған сиыр етін ұсындым, мүмкін бүгін біз сендерге балық пісіреміз? Ал мен саған ертең не ұсына алатынымызды ойластырамын ». Және ол сөзсіз келісім берді. Олардың барлығы өздерін үлкен отбасы сияқты сезінді. Үйде біреудің күрделі проблемалары болған кезде, Абэ әрдайым көмектесуден аянып қалмағаны белгілі. Қажет болса, және ақша, сонымен қатар ақшаны қайтару туралы ешқашан айтпаңыз.

Бірте-бірте оның мейрамханасы сәтті бола бастады. Күтпеген жерден, оның косер лицензиясынан бас тартуға ниетті діндар раввиндер пайда болды. Оның мейрамханасы сенбіде ашық болғандығы үшін. Бірақ Абэ Лебевол сотта жеңіске жетіп, косердің тек сатылатын жерде немесе уақытта емес, тек тағамға ғана қатысты екенін дәлелдеді. Қауымдастық мүшелері үшін бұл хабарлама керісінше әсер етті: егер тағамның кошерін сот растаған болса, онда қандай проблема болды? Өйткені, сенбідегі тамақтануды жұмыс күнінде төлеуге болатын. Оның үстіне Лебевольдің беделі кіршіксіз болды. Ол таңғажайып тиімділік пен ерекше әдептіліктің адамы ретінде танымал болды. Мейрамхана оның өмірі болды. Абэні кез-келген уақытта сол жерден табуға болатын еді. Онда ол кез-келген жұмысты өзі істей алады: машинада тамақ әкелуі, ыдыс жуып, сұрыпталуы, кассада жұмыс істеуі немесе асүйде кез-келген орын болуы мүмкін. Клиенттерге қызмет көрсету туралы айтпағанда. Ол олардың көпшілігімен достық қарым-қатынаста болды.

Абэ әрдайым көтеріңкі көңіл-күймен, күлімсіреп қарсы алды. Мен үстелге отырып, иығымнан сипап, билікпен болған соңғы қақтығыс қалай аяқталғанын, сынғаннан кейін қызымның аяғынан гипс алынып тасталды ма, және менің ұлым биыл колледжге оқуға барар-бармайтынын біле алар едім. Ол Манхэттенде болып жатқан барлық маңызды оқиғалардан хабардар болуға тырысты. Ол Шығыс ауылында жоспарланған іс-шараларды жақсы білетін, бірақ екінші даңғыл туралы бәрін білетін. Мүмкіндігінше ол тек қатысуға ғана емес, сонымен бірге жан-жақты көмек көрсетуге тырысты. Сондықтан да оны ұзақ жылдар бойы осында «Екінші авеню мэрі» деп құрметпен атайтын. Бірақ еврей театрларының ескі актерлары оның ерекше сүйіспеншілігінен ләззат алды. Ол бірнеше сағат бойы олардың қаңғыбастары мен еврей театрының қалыптасу жолдары туралы әңгімелерді тыңдауы мүмкін еді. Бұл Екінші Авенюде күтпеген жерден пайда болған белгісіз әлем еді.

Еврей театры және кошер мейрамханасы туралы

Әрине, оның ең танымал өкілі Абрам Голдфаден болды. Ол оның негізін қалаушы, драматург және орындаушы болды. Сондықтан, Ибраимнің өмірбаянын мұқият зерттей отырып, біз еврей театрының даму тарихын дәл анықтай аламыз. 1862 жылы Житомир раввин мектебінің оқушылары Менделе Мойхер-Сфоримнің «Серкеле» атты ағартушылық жұмыстарының бірін сахнада көбейтуге тырысты, мұнда жас Абрам Голдфаденге Серкеле рөлі жүктелді. Өндірістің жетістігі оны таңдалған жолдың дұрыстығы туралы ойлауға мәжбүр етеді. Мұғалім болып жұмыс істей бастаған ол өзінің барлық уақытын әдеби қызметке арнайды, тіпті Львовта газет шығаруға тырысады. Яссиде (Румыния) ол сахна миниатюрасы ретінде еврей әндерін (оның ішінде) орындаған «Бродур әншілерімен» (Броуди қаласынан) кездеседі. Голдфаден олардың қатысуымен ойын-сауық диалогтарымен әндерді араластыра отырып, қойылым құру үшін ойластырылды. 1876 ​​жылы, Суккоттың күндерінде, олар осы қойылымға арнайы жазылған екі актілі комедияны көрсетті. Көп ұзамай оның тағы екі комедиясы, оның алғашқы екі әніне жазылған.

Көрермендердің ыстық ықыласына ие болған бұл қойылымдардың қойылымы кәсіби идиш театрының дүниеге келуі болып саналады. Осы сәттен бастап оның Еуропа бойынша ұзақ мерзімді театрлық гастрольдік сапары басталады. Бұл көп ұзамай Шығыс Еуропада көптеген жаңа труппалар пайда болған «кезбе жұлдыздардың» көшпелі театры болды. Әдетте олардың жетекшісі Голдфаден сияқты режиссер, орындаушы дизайнер және бүкіл репертуардың авторы болды. Бірақ, көбінесе, олар Голдфаденнің немесе басқа авторлардың бұрын жазылған шығармаларын пайдаланды. Ақырында, ол әйелдерді оның труппасына енгізіп жатқан Будапештке тоқтайды, содан кейін Одессаға көшеді. Оның театрында қазірдің өзінде 40 актер және Одессада Хаззан Хиршенфельд (И. Дунаевскийдің атасы) басқарған хор бар. Голдфаден ұзақ уақыт бойы ұлттық театрдың даму сипатын анықтады деп жалпы қабылданған. Хаскаланың - еврей ағартушылығының жақтаушысы, ол білім берудің тамаша құралы деп есептей отырып, барлығына пьесалар жазды. Ол кейіпкерлерді оң және теріс деп анық бөліп, әрекетті қарапайым әзілдермен сұйылтып, бәрін моральдық аяқталумен аяқтады.

А.Голдфаденнің труппасының көптеген актерлері, оған материалдық тәуелділігіне наразы болып, тәуелсіздікке ұмтылды және алғашқы мүмкіндікте өздерінің театр ұжымдарын ұйымдастырды. 1880 жылдардың басында бірнеше тәуелсіз труппалар болды, олардың кейбірін оның бұрынғы актерлері құрды. Олардың барлығы Ресей мен Украинаның оңтүстігіндегі қалаларды аралап шықты. Бірақ 1883 жылы қыркүйекте үкіметтің арнайы қаулысымен Ресей империясындағы идиш тілінде қойылымдарға тыйым салынды. Бұл еврейлерге қатысты мемлекеттік саясатты қатаңдатудың нәтижесі болды. Шындығында, бұл жалпы еврей театрына тыйым салуды білдірді және актерлердің едәуір бөлігі Ресейден тыс жерлерде жұмыс іздеуге мәжбүр болды. Сол кезде Голдфаден Мәскеуде гастрольде болды, бірақ шұғыл түрде Варшаваға кетті, онда ол біраз уақыт труппамен неміс театрының атын жамылып өнер көрсетті. Содан кейін ол көптеген еуропалық актерлер, режиссерлер мен драматургтер сияқты Лондон арқылы АҚШ-қа барды. Нью-Йоркте еврей еуропалық театрының элитасының көп бөлігі осылай пайда болды.

Оларды «керек уақытта, керек жерде» болды деп айтуға болады. Экономикалық қиындықтар, антисемитизмнің күшеюі және погромдар қаупі XIX ғасырдың аяғы мен ХХ ғасырдың басында. Шығыс Еуропадан еврейлердің эмиграциясының үлкен толқынына әкелді. 1910 жылға қарай Нью-Йоркте миллионнан астам Ашкенази еврейлері болды, бұл оның халқының 25 пайызын құрап, оны әлемдегі ең үлкен еврей қаласы етті.

Посттағы фотосурет бейнеленген Фрэнк Синатра (оң жақта) және оның агенті. Олар 1943 жылғы Екінші авеню театрының жанында идиш жұлдыздары Менаш Скулник пен Мириам Крессиннің плакаттарымен суретке түсті.

Енді бір минутқа шегініс жасайық. Ашкеназим деген кім? Бұл бір кездері Ашкенази деп аталатын Нұх пайғамбардың шөбересінің ұрпақтары мекендеген ортағасырлық герман жерінде тұратын еврей халқының ежелгі атауы. Олар иврит, арамей және славян тілдерінен алынған ортаңғы жоғары неміс диалектісі идиш тілінде сөйледі. Ұзақ уақыт бойы идиш тек үй шаруасындағы әйелдерге жарамды екінші сортты тіл болып саналды. Білімді адамдар Құдаймен сөйлесу қажет болған Таурат тілі иврит тілі мен күнделікті өмірге ыңғайлы және барлық ашкеназиялықтарға түсінікті идиш тілін анық ажыратты.

Сонымен, Нью-Йоркке келген миллион еврей дәл идиш тілінде сөйледі. Анау. Ежелгі дәстүрді сақтай отырып, олар бір-бірімен идиш тілінде сөйлесіп, еврей тілінде дұға етті. Сондықтан, мұнда театр құруды өз мойнына алған актерлер идиш тілінде ойнап, ән шырқады. Міне, осылайша қаланың театр өмірінің орталығына айналған Нью-Йоркте «Еврей Риалто» немесе «Идиш Риалто» деп аталатын театр ауданы пайда болды. Ол Хьюстон көшесі мен Шығыс 14 аралығында В авенюіне дейін созылғанымен, екінші Авенюде орналасқан Шығыс ауылында. Бұл саладағы театрландырылған қойылымдар үлкен сұранысқа ие болғандықтан (еврей қауымдастығынан басқа, иддиштерді жақсы түсінетін неміс те болды), сіз бұл жерде кез-келген талғамға арналған спектакльдерді таба аласыз: Шекспирдің, классикалық және ерекше пьесаларынан комедияларға, оперетталарға және драмаларға. Водевилль, бурлеск және музыкалық шоулар ерекше ұнады. Америка Құрама Штаттарындағы алғашқы идиш спектаклі 1882 жылы Кішкентай Германияның шығыс 66-ші көшесінде (қазіргі Шығыс ауылының бөлігі) орналасқан Нью-Йорк бұрылыс Верейнде көрсетілген деп сенеді.

Ол кезде ерте идиш театрларының көпшілігі Төменгі Шығыс жағында орналасқан, бірақ көп ұзамай бірқатар театр продюсері солтүстікке Екінші авеню аймағына көшуді шешті. 1890 жылдардың ортасында Кишиневтен Америка Құрама Штаттарына келген Файнман мен Кесслер өздерінің Thalia Theatre труппасын құрды. 1903 жылы Адлер Нью-Йоркте алғашқы идиш театрын - Үлкен театрды салды. Екінші авенюдің ең жақсы уақыты 1910 жылдары екі театрдың ашылуымен келді: 1911 жылы Екінші авеню театры 35-37 Екінші авеню және Ұлттық театр. 1912 жылы 111-117 Шығыс Хьюстон көшесінде. Финкель Томашевскийді сол жерге шақырды, ол бірден төбеге көтерілді: оның ерекше инстинкті болды және өсіп келе жатқан иммигранттар қауымдастығында театр үлкен сұранысқа ие болатынын тез түсінді, сондықтан ол дауыл әрекетін дамытып, Еуропадан Ұлттық театрға актерлерді, әншілерді, драматургтер мен композиторларды жазды. Айтпақшы, композитор және пианист Джордж Гершвин мен оның лирикада сөйлейтін інісі Ира Гершвиннің балалық шағы өткен үй де Театр ауданының орталығында 91-ші авенюдің екінші қабатында, Шығыс 5 пен 6-шы көшелер арасында болған. Әрине, олар балалық шақтарын идиш театрларының залдарында өткізді. Композитор және лирик Ирвинг Берлин де осында үйде актер Джон Гарфилд сияқты тек идиш тілінде сөйлейтін үйде өсті.

Бастапқыда Екінші Авенюде елеулі идиш драмасы басым болды: көбінесе Голдфаденнің авторлық пьесалары және аудармалары - орыс, неміс және ағылшын. Бірақ көп ұзамай қоғамның библиялық, тарихи және дидактикалық тақырыптарға онша қызығушылық танытпағаны белгілі болды, бірақ ескі әлемнің халықтық мотивтері мен Жаңа жарықтың иммиграциялық жағдайлары қарқынды жүріп жатыр. Томашевский тыңдармандарының артықшылықтарын түсініп, оларға қалағанын бере бастады. Ақыры музыкалық комедия жеңіске жетті. Соған қарамастан 1908 жылы Голдфаденді жерлеу рәсіміне 75 мың адам келді. New York Times осыған байланысты былай деп жазды: «Манхэттеннің төменгі шығыс бөлігіндегі тығыз еврей халқы олардың кішіпейіл идиш поэзиясы мен драмасына жоғары баға береді. Дәл осы рух Элизабет Шекспир театрының дөрекі көрермендеріне де пайда болды. Онда, 22 ғасырдағы Лондондағыдай, нағыз интеллектуалдық қайта өрлеу бар ». Америка Құрама Штаттары бірінші дүниежүзілік соғысқа кірген кезде, тек Нью-Йоркте 25 иддиялық драма театры және екі оперетта театры болды, олар өз көрермендеріне күн сайын 30-XNUMX қойылым ұсынды.

Осы таңғажайып уақыттағы көптеген актерлердің, әншілердің, драматургтердің және режиссерлердің жадын сақтау үшін ресторатор Абе Лебевол өзінің бұрынғы театр ауданының орталығындағы Екінші авенюдегі мейрамханасының есігінде олардың ішіндегі ең әйгілі 32-тің есімдері жазылған 55 тақтайша орнатты. Осылайша, ол бір түрін жасады Голливуд сияқты еврей актерлерін еске алу аллеясы.

Даңқ аллеясының бір бөлігі тротуарда көрінеді

Олардың арасында аты аңызға айналған Авраам Голдфаден - «еврей театрының әкесі». Ақын, драматург, композитор, театр ұйымдастырушысы және режиссері, идиш тілінде 40 пьесаның және Нью-Йорктегі иврит тілінде алғашқы қойылымның авторы. Жоғарыда аталған Молли - керемет актриса, идиш театры мен киносының жұлдызы, сонымен қатар көптеген ағылшын тіліндегі фильмдер мен телешоулар.

Борис Томашевский - әлем классиктері мен еврей авторларының спектакльдерінде драмалық рөлдер мен жеке рөлдерді сәтті орындаған жан-жақты актер. Кинорежиссер, драматург және еврей театр тарихшысы. Театрға арналған 50 шығарманың және әйгілі өмірбаяндық кітаптардың авторы.

Berry Sisters - тамаша, әлемге әйгілі джаз дуэті, олар идиш, орыс және ағылшын тілдерінде әндер орындайды. Олардың көпшілігі әлемдік ән мәдениетінің қазынасына мәңгілікке түсті.

Фивуш Финкель - аты аңызға айналған идиш театрының әртістері. Ол бірнеше жыл Бродвейдегі «Фидлердің төбесінде» қойылымында «Тевье сүтшінің» рөлін ойнады. Ондаған фильмдер мен телешоуларда, соның ішінде Брайтон Бич пен Пикет қоршауларының естеліктерінде басты рөлдерді ойнады, марапатталғанЭмма«және Obie... Тағыда басқа. Даңқ аллеясында ұсынылған актерлер туралы барлық ақпаратты мына жерден таба аласыз байланыс немесе осында.

1950-ші жылдары еврей театры құлдырап кетті. Оның басты себебі - онсыз да ағылшын тілін жетік білетін, көбіне «әке үйінен» кететін жаңа буынның өсіп жетілуі болды. Идиш тіліне көбірек ие бола бастады, ал ағылшын тілінде сөйлейтін Бродвейде репертуар қызықты бола бастады. Басқасын айтпағанда, Идиш театрларындағы ең жақсы актерлар да Бродвейге көшті. Бірте-бірте идиш театрлары жабыла бастайды, өйткені «жаңа толқынға» байланысты көрермендер санының көбею мүмкіндігі өте аз болды. Бір жағынан Америка үкіметі еврейлердің иммиграциясы үшін квотаны күрт төмендетіп жіберді, ал екінші жағынан ...: Холокост құрбандарының алты миллионы негізінен идиш тілділер болды. 3 миллионға жуық еврейлер әлі өмір сүрген Кеңес Одағында мемлекеттің өзі идиш тіліне деген қызығушылықты жоюға көмектесті. Бастапқыда идиш тілін оқытатын барлық мектептер жабылды, ал Михоэль өлтірілгеннен кейін барлық еврей театрлары да жабылды. Осыдан кейін АҚШ немесе Израильге келген соңғы толқынның орыс тілді еврейлері енді идиш тіліндегі театрларға қызығушылық танытқаны таңқаларлық емес пе (олар ұзақ уақыт бойы иврит немесе ағылшын тілдерінде болған), бірақ тек орыс тілінде ме?

1950 жылдардың басында Нью-Йоркте бірнеше идиш театр труппалары қандай да бір жолмен аман қалуға тырысты, бірақ көп ұзамай олар бас тартты. Ең ұзаққа созылған - 1899 жылы құрылған Еврей Актерлер Одағы. Ол елдің алғашқы кәсіби актерлер қауымдастығы бола отырып, Америка Құрама Штаттарында тарих жасады. 1925 жылы оның құрамына 300-ден астам актер кірді. Бірақ 2005 жылы ол жабылатындығын жариялауға мәжбүр болды.

Отбасы және тағдыр туралы

Шекспирдің «Венеция саудагері» пьесасында Шилок өз қолтаңбасымен «Риалтода қандай жаңалықтар бар?» Деген сұрақ қоятынын есіңізде сақтаңыз. Өкінішке орай, Екінші даңғыл аймағында бір кездері әйгілі болған «Идиш Риалтосында» әлі күнге дейін назар аударарлық жаңалық жоқ. W 39-шы Жаңа Идиш Репутациясының кіші театры идиш тілінде басқа нәрсе көрсетуге тырысып, өзінің жарнамасында көп тілді театр немесе «Көптілді театр» екенін бірден ескертеді. Жалғыз ресми мойындалған ұлттық еврей театры Фольксбинада тұрақты труппа да, өз үй-жайы да жоқ, тек кейде Батарейк-Парктегі еврей мұралары мұражайы [MJH] ғимаратында идиш тілінде спектакльдер көрсетеді.

Сондықтан Абэ Лебевол 1954 жылы Екінші авенюде өз мейрамханасын ашқанда, ол жерде театр болмады. Еврейлердің музыкалық және гүл дүкендері, фотостудиялары, азық-түлік дүкендері, мейрамханалар мен идиштердегі түрлі-түсті белгілері бар кафелер әлі де жұмыс істеді. Екінші авенюде орналасқан Metro Music американдық нарыққа арналған идиш және иврит ноталарын шығарды. Шығыс 32-ші көшедегі ғимарат АҚШ-тағы алғашқы театр одағы - Еврей Актерлер Одағына тиесілі болды.

Бұл «еврей риалтоның» талғамы әлі күнге дейін аймақ өмірін ерекше көңіл-күй мен көзқараспен толтыра берді. Ол жақын жерде тұратын ескі актерлердің үстеліне жайғасқан кезде Эби оны анық сезінді. Жағдай жақсы болды. Мейрамхана барған сайын танымал болып, қонақтар саны тоқтамай өсті. Бизнестен босатылып, олардың еуропалық қалаларды аралау туралы әңгімелерін ықыласпен тыңдады. Ешқандай дайындықсыз ойнауға тура келетін пьесалар туралы және әйелдер мен ерлер рөлдерін бір спектакльде, би мен әнді бір уақытта ойнай алатын әйгілі актерлар туралы. Әрқашан өмірде және сахнада болатын әртүрлі күлкілі оқиғалар мен абсурдтар туралы. Шолем Алейхемнің өзі де, шексіз актерлік саяхаттар кезінде өздерімен және әріптестерімен болған әртүрлі күлкілі оқиғалар туралы осындай жандылықпен, қайғы-қасіретпен және сағынышпен сөйлесе алмас еді.

Бұл ол туралы ештеңе білмейтін өмір еді. Львов облысындағы Куликовода да, Қазақстанда да, поляк қалаларында немесе Италияның транзиттік лагерінде оған театр қойылымдарына барудың қажеті болған жоқ. Мұнда да ақша табу және мамандықты игеру туралы үнемі алаңдаушылықпен оның театрға уақыты болмады. Енді, Абэ театрда идиш тілінде кездесуге дайын болған кезде, ол кешігіп келген болып шықты. Нью-Йорктегі еврей театрының дәл осы жерде өткен керемет шеруі қазірдің өзінде өтіп кетті. Театрға деген шынайы қызығушылығын сезген актерлар мен театрдың көптеген жанкүйерлері оған әйгілі актерлердің жазбалары, фотосуреттері мен қолтаңбалары бар плакаттарын, буклеттерін, мәтіндерін, сондай-ақ дереу мейрамхана қабырғаларына орналастырған естеліктерін ала бастады.

Бірақ көп ұзамай Лебевол идиш тілінде ойнаған актерларға деген ерекше құрмет белгісі ретінде «Еврей актерлеріне арналған даңқ аллеясын» (Идиш тілінде) құруға шешім қабылдады. Даңқ аллеясы). Сонымен қатар, бұған дейін Голливудтағы Даңқ аллеясы болған. Ол өз қаражатына өзінің мейрамханасының алдындағы тротуарда қызыл жұлдыздармен және еврей актерлерінің, режиссерлері мен драматургтерінің есімдері жазылған гранит тақталар жасап, орналастырды. Оның мейрамханасының көптеген қонақтарына олардың Екінші Авенюде ғана емес, сонымен қатар еврей театрлары мен иддия актерлерінің әлемдегі ең танымал әрі әйгілі бірлестігі екендігі туралы ескерту ретінде. «Екінші авеню мэрі» деп құрметпен аталған адам басқаша әрекет ете алар ма еді?

Иә, оның өзі де шын жүректен шоумен еді. Мейрамханаға кіріп, оның жұмысын тамашалау жеткілікті болды. Eibe клиенттің жағдайына немесе лауазымына қарамастан әрқашан мейірімді және қонақжай болды. «Ол атақты адамдарға достарындай қарады», - деді оның ағасы Джек Лебеволь, Абэнің боксшы Мұхаммед Әлимен, марқұм әзілкеш Боб Хоуппен немесе Джерри Сейнфельд пен Пол Райзер сияқты кіші ситком патшаларымен түскен суреттеріне сілтеме жасап. Ол үйсіздерге, ереуілге шыққан жұмысшыларға немесе көршілес бизнестегі іс-шараларға оңай тамақ бере алады. Ол жанашырлық танытқан немесе қолдаған кез келген саясаткерге немесе кәсіпкерге азық-түлік жібере алатын. Мысалы, Украинаның Тәуелсіздік күнін тойлаған жергілікті украиндық туристік агенттікке.

Украина консулдығы жақын жерде орналасқан кезде, оның өкілдері әрқашан жергілікті американдық немесе украиндық мейрамханаларда емес, тек оның орнында тамақтанды. Лебевол Нью-Йоркке сапары кезінде тәуелсіз Украинаның бірінші президенті Леонид Кравчукпен жеке кездесуге шақырылған санаулы кәсіпкерлердің бірі болды.

Сол дайындықпен және жомарттықпен ол еврейлерде де, ұлттық американдық мерекелерде де мейрамханасының есіктерін ашты. Еске алу және Тәуелсіздік күндері сияқты. Әулие Патрик күнінде ол мейрамханада жасыл матзоға қызмет ете алатын еді. Ол жомарт әрі алғыр болғаны соншалық, бұл тіпті айналасындағыларға қуат берді. Оның әпкесі Шарон бір күні еврейлердің Брайль институты оны зағип еврейлерге кешкі ас беруге шақырғанын еске алды. Ол келісіп, әйгілі әзілкеш Сэм Левенсонды сол жерге шақыруға шешім қабылдады. Түскі ас аяқталғаннан кейін Эби әмиянынан бірнеше жүз доллар шығарып алды да: «Мен сізге қанша қарыздармын?» Деп сұрады. - «Оларды түскі асқа қанша аласыз?» Сэм сұрады. «Ештеңе», Эби иығын қиқаң еткізді. Сонда Левенсон оған: «Егер бұл сен үшін мицва болса, онда неге ол мен үшін мицва бола алмайды?» Ол ақшаны алудан бас тартты.

Күндер күнделікті еңбек пен уайыммен өтті. 4 жылғы 1996 наурыздағы таңертең ерекше ешнәрсеге жақсылық әкелмеді. Таңғы сағат тоғыздар шамасында Абэ өзінің машинасын NatWest банкінің алдына тоқтатты, ол күнделікті жұмыс күндері күн сайынғы ақшаны салу үшін жұмыс күндері жүрді. Бұл алыс емес, оның мейрамханасынан оңтүстікке қарай алты блок.

Абэ фургонын тоқтатты, бірақ кетуге рұқсат берілмеді. Шабуылшы оны басы мен асқазанына атып тастады. Содан кейін ол өзі немесе серіктесі бірінші авенюде машинаны басып озды. Өліп бара жатқан Абэ фургоннан жаяу жүргіншілер жолына шығып үлгерді. Өтіп бара жатқан адам өзін инфаркт деп ойлап, полицейді тоқтатады. Ол Абэге барады және бір нәрсені естиді: «Олар мені алды».

Бірнеше күн бойы қастандық басты тақырыптарда басым болды, бұрынғы әкім Эд Кохтан бастап, әзіл-сықақшы Боб Хоупке дейін Абэді жоқтауда. Тергеуге әр түрлі топтардың детективтері тартылды. Тапанша келесі күні Орталық саябақтың жанында бөлшектелген күйінде табылды. Бұл қару 1995 жылдың қыркүйегінде Вестчестер округінің Элмсфорд қаласында екі мотель қызметкерін өлтіру кезінде қолданылған екен. Бір жыл бұрын Бронксте олар жарақат алған кезде. Басқа ештеңе табылмады. Олар оның 8 долларлық депозиті бар қара сөмкесін және тағы 000 2 долларлық әмиянын ұрлап кетті.

Кісі өлтіру себебі мүлдем түсініксіз болды және ешқашан анықталмады. «Ол бұл ақшаны сөзсіз берер еді, бірақ олар оны сұрамады», - деді оның ағасы Джек кейін полицияға. «Олар мұндай ақша үшін өлтірмейді».

Лебевол өте әйгілі, танымал және сүйікті болғандықтан, бұл суық қанды өлтіру одан да керемет болды Шығыс ауылының қоғамдастығы.

Келесі күні Нью-Йорк Таймс журналисі былай деп жазады: «... кеше мейрамхананың қасына жиналғандар жергілікті тұрғындар, мұздың желіне қарамай келген көршілер. Олар ескі досын жоқтап, көздерінен жас ақты. Лебеволь мырзаның қайтыс болуымен олар матсо шарлары бар бір тостаған ыстық тауық сорпасына 3,05 долларға тапсырыс бергенде, олар оларды қарсы алған адамды жоғалтып алды. Олар үйсіздерге және уақытша жұмыссыздарға ақысыз сэндвич таратқан адамнан айырылды. Оның өтуімен олар ескі еврей кварталымен, яғни Төменгі Шығыс Сайдпен, және көшеде орналасқан театрлардың арқасында Екінші Авеню әлі күнге дейін Идиш Бродвей деп аталатын уақытпен соңғы байланыстарының бірін жоғалтты ».

Оның жерлеу рәсіміне Шығыс 1500-шы көше, 323-327 мекен-жайындағы Қоғамдық синагогада 6-ден астам адам қатысты. Дели бірнеше күн жабық болды, содан кейін оның інісі Джек оны басқаруды қолға алды. Бұл оңай шешім емес еді: ол кезде ол жеткілікті табысты заңгер болды. Бірақ Джек басқаша істей алмады. 2006 жылы Екінші авенюдегі ғимараттың иелері жалдау ақысын күрт көтеруді талап етті, ал Джек Лебеволь аты аңызға айналған Second Avenue Deli-ді жабуға мәжбүр болды. Көп ұзамай оның орнын Chase Bank филиалы алды. Ал Джек тізгінді қызы Абэ Шарон мен оның ұлы Джерреми Лебеволға тапсырып, 2007 жылдың желтоқсан айында мейрамхананы Мюррей Хиллдегі Шығыс 162-ші көше 33 (Лексингтон авенюсы мен Үшінші авеню арасында) жаңа орынға ауыстырды. 2011 жылдың тамызында екінші филиалы Жоғарғы Шығыс жағындағы Бірінші авеню 1442 (Шығыс 75-ші көше) мекенжайында ашылды. Ал 2017 жылдың қарашасында олар жоғарғы шығыс жағында 2-қабатта қосымша коктейль-бар ашты.

Абэ бизнесін сәтті жалғастырып, жаңа мейрамхана қазір әдеттегі американдық тағаммен қатар дәстүрлі еврей тағамдарын «Дәстүрді сақтау» ұранымен ұсынады: ет еті, картоп, гамбургер және тағы басқалар.

В 1999 ж. әкесі туралы естелік Шарон Лебевол, Джекпен, Аспаздар кітабын шығарды: 2-ші аванстық Делли Аспаз кітабы: Абэ Лебевольдың аңызға айналған асханасынан алынған рецепттер мен естеліктер, онда Абэ мен оның достарының сүйікті тағамдарының рецепттерінен басқа, ол туралы естеліктер де келтірілген.

2013 жылы әлемдегі ең беделді мейрамхана гид Загат (Зағат) өз мейрамханасын Нью-Йорктегі 9-орынға, ал 2017 жылы нұсқаға сәйкес орналастырды The Daily Meal, ол 7 позицияға көшті. Сондықтан Абэнің қызы мен жиені оның жұмысын лайықты жалғастыруда.

2004 жылы, 50 жылдық мерейтойы күні «Дели» мейрамхана қонақтарын өзінің дәстүрлі тағамдарымен қуантуға шешім қабылдады, бірақ 1954 жылғы бағамен. Бұл акцияға қанша адам қосылуға бел буғанын елестете аласыз. Ақыр соңында, атақты бауыр паштетінің бір бөлігі 40 центтен тұрады (бүгінде 8,75 доллар), гуляш - 1,25 доллар (18,25 доллар), бір табақ бұршақ сорпасы - 20 цент (5,25 доллар), картоп «неміс» салаты »- 20 цент (4,50 доллар). Мәрмәр торттың бір бөлігі небары 15 центті (3,75 доллар) құрайды, ал әйгілі пастрома сэндвичі 50 центті (10,75 доллар) құрайды.

Бірақ, өкінішке орай, жылдар ішінде тек бағалар ғана өзгерген жоқ. Екінші авеню өзінің әйгілі мейрамханасын, сондай-ақ «еврей Реналтоның» бүкіл аурасын жоғалтты. Идиш көшелерінде енді естілмейді. Театр шамдары әлдеқашан сөніп қалған. Қазіргі уақытта Боро саябағының бір жерінде сіздер Мегиллат Эстердің кейіпкерлері ретінде киінген және идиш тілінде кітап адамдарының тарихынан көріністер ойнайтын «Пуримшпилиді» көре аласыздар. Екінші авенюде тілмен қатар еврей дүкендері, наубайхана, фотостудиялар, тігіншілер мен етікшілер, кішігірім кеңселер мен кәсіпорындар өткенге айналды. Идиштің жарқын белгілері түсініксіз қытай таңбаларын ығыстырды. Ескі патриархалдық ғимараттарды беті жоқ биік ғимарат ығыстырды.

Қар мен жаңбыр, ыстық жаз мен аязды қыста Даңқ аллеясындағы көптеген тақтайшалар біртіндеп жойылды, ал мыңдаған табандар олардағы ұлы актерлардың есімдерін жайлап сүртіп жатыр. Арнайы комиссия құрылды, ол оларды бөлшектеп, кішкене бөлігін мұқият алып, мұражайға сақтау үшін беруді ұсынды. Бұған дейін «Дели» маңдайшасымен жасалынған.

Егер сіз өзіңізді осы жерлерде кезіктіретін болсаңыз, онда екінші даңғыл мен 10-шы көше қиылысына асығыңыз, ал сіз дәл осы екі қатарлы тақтайшаларды еврей актерлерінің Даңқ аллеясында көре аласыз. Ненің дұрыс болғанын ойлаңыз, оның достары мен жанкүйерлері оны өлтірген қасіретті күні мейрамхананың есігінен жылап, Абэнің өлімімен бұл жердің романтикалық галоы мен қонақжай иесі бар жайлы үй мейрамханасы мәңгілікке жоғалып кеткенін түсінді. Сол жылдардағы театрлық бауырластықтың ностальгиялық атмосферасымен бірге.

Жақын жерде Парк Абе Лебеволь деген жазуды көргенде, осы қарапайым, бірақ ерекше адамды еске түсіріңіз. Бізден тез қашып бара жатқан салт-дәстүрлерді сақтауды, еске түсіруді кім армандады. Аллеяның актерге емес, әйгілі сәулетші Лебескиндке арналған соңғы тақтасында «Театрды жақсы көрген адамға» деген жазу бар. Эйбе де солай болды: театрға, өмірге және саябақтарының біріне оның есімін берген осы тамаша қалаға ғашық болды. Жақын жерде. Сіз де оған бара аласыз - Abe Lebewohl саябағы.

Мекен-жайы: Екінші даңғылы бойынша Идиш театрының даңқ аллеясы. Шығыс 10 көшесінде Шығыс ауылында.

ForumDaily авторы, журналист Леонид Раевскийдің бұл мақаласы «Қалалар және адамдар» циклына кіреді.

Оның басқа материалдарын ForumDaily-ден оқыңыз:

«Қалалар және адамдар» сериясынан

• Мэйси, 'Титаниктің' ерекше сүйіспеншілігі мен трагедиясы: Исидор мен Ида Стросс мемориалында
• Нью-Йорктегі Үлкен Армия алаңындағы Пулитцер фонтаны: әйгілі Пулитцер сыйлығының негізін қалаушының таңғажайып тағдыры

«Америка символының тарихы» сериясынан:

• Ақ үй
• Бостандық мүсіні
• Алтын қақпа көпірі
• Таз бүркіті және АҚШ-тың Ұлы мөрі
• Емен, секвойя және шырша
• Колумбиядан Сэм ағайға дейін
• Алма бәліші
• Бурбон
• Хот-дог
• Ту
• Бизон
• раушан
• Доллар

Форум күнін де оқыңыз:

Нью-Йорктегі Үлкен Армия алаңындағы Пулитцер фонтаны: әйгілі Пулитцер сыйлығының негізін қалаушының таңғажайып тағдыры

Ақ үй: Американдық таңбаның тарихы

Еркіндік мүсіні: Американдық символдың тарихы

Алтын қақпа көпірі: Американдық таңбаның тарихы

Бурбон: Американдық символдың тарихы

Бизон: Американдық символдың тарихы

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.