Бізге орта мектептегі ағылшын тілінің мұғалімдерінен қалған 9 жаман әдеттер

Мектептегі ағылшын тілі сөздіктермен, диктанттармен және грамматикалық ережелерді жаттаумен байланысты. Сол сабақтардан алынған білімдердің бір бөлігі енді өзектілігін жоғалтты, тіл үйренуге деген көзқарас түбегейлі өзгерді. Ағылшын тілі мұғалімі Дилара Кашапова кеңестік және посткеңестік мектеп оқушыларында қалған ағылшын тіліне байланысты жаман әдеттерді жинады. Бұл туралы жазады Көтергіш.

Сурет: Shutterstock

1. Кешкі ас - бұл «кешкі ас»

Заманауи сабақта мұғалім таңғы ас - түскі ас - кешкі ас комбинацияларын есте сақтауды сұрайды. Бұрынғы кеңестік мектеп оқушысы болса, аң-таң: «Кешкі ас қашаннан бастап түскі ас болып, кешкі асқа айналды? Ал түскі ас қайдан пайда болды, бұл түскі ас емес, жеңіл тағамдар сияқты ма? « Ескі таңғы ас - кешкі ас - кешкі ас болсын (Құдайға шүкір, ең болмағанда таңғы асты дұрыс үйренді).

Бала кезінен таныс кешкі асқа арналған белгі әлдеқашан ескірген, оны сіз тек тарихи немесе көркем мәтіндерден таба аласыз. Шындығында, бұл соңғы кешкі сөйлемнің діни мағынасы бар: олар Исаның елшілермен соңғы тамағы туралы осылай дейді. Сондықтан сіз діни қызметкермен сөйлеспесеңіз, кешкі сөзді қолданбаған дұрыс.

2. Мысық пен ит және басқа да фразеологизмдер жаңбыр жауып тұр

Англияда ол көбінесе шелектей құйылады. Бірақ мысықтар мен иттерді араластырмаңыз. Жақсырақ айтып жатыр, бұл құйып жатыр. Біз мұнда, өкінішке орай, сирек емес және мақсатты емес екенін жазамыз - бұл раушандар төсегі емес (қатал шындық туралы) және ерте құс құртты ұстап алады («Кім ерте тұрады, Құдай оған береді»).

3. Мен Парижге барамын! - Кешіріңіз?

Кейбір мектептерде кеңес жылдарынан бастап бүгінгі күнге дейін болашақ шақ ерік-жігердің немесе ерік-жігердің көмегімен қалыптасады деп үйретеді, бұл мүлдем дұрыс емес. Бұл мүлдем жоқ. Болашақ ерік сөзімен ғана айтылады, ол көбінесе ауызекі тілде жұтылады және «л» дыбысына ұқсайды. Біз Shall-ді өз қызметімізді ұсынған кезде ғана қолданамыз: Терезені жабайын ба? («Терезені жабуымды қалайсыз ба?»)

4. Бесінші сынып оқушысы

Кез-келген кеңестік мектеп оқушысы өзін атайтын оқушы сөзі де ескілікке айналды («ескі»). Оның орнына оқитындардың бәрін қазір жай студенттер деп атайды. Ағылшын тілінде бірінші курс («бірінші курс»), екінші курс («екінші курс») сияқты ауызекі сөздер бар. Олар университеттерде ғана емес, сонымен қатар колледждерде, тіпті мектептерде де қолданылады - мысалы, орта мектептің екінші сатысына жеткендерге қатысты («жоғары сыныптар»).

Тақырып бойынша: Сіздің ойыңызға келмейтін 10 ағылшын сөздері

Біз оқушыны қауіпсіз деп айтуға болатындығын түсіндік, бірақ оның қай сыныпта оқитынын қалай көрсетуге болады? Жоқ, сөз формасымен емес. Мен бесінші сынып оқушысымын, өте ескі және кітапшыл. Бұл тірі ағылшын емес. Пішінді бағамен ауыстырыңыз.

5. Present Perfect Continuous жоқ жерде

Кеңес сабақтарында уақытты белгілеудің өзі таңқаларлық болғандығынан бастайық. Грамматикалық-аударма әдісі коммуникативті әдіске көшіп жатқан заманда әдеттегі Present Simple-ді қалай болса да белгісіз деп атауға таңқаларлық. Мен бұл дұрыс аты-жөні туралы дау айтпаймын, бірақ неге сонша? Жеңілдету. Қарапайым қарапайым.

Бірақ бұл бәрі емес. Кедей мектеп оқушысы Present Perfect Continuous-тің не үшін қажет болғанын әрең есіне алды (ақылды - Прогрессивті). Оқулықта: «Іс-әрекет бұрын басталды, біраз уақытқа созылды және қазіргі уақытқа дейін жалғасуда» делінген. Тіпті ана тілінде сөйлейтіндер үшін бұл түсініксіз. Егер сіз қарапайым, ұзаққа созылатын болса, мен мұның бәрін неге мен сізді күні бойы шақыруға тырыстым, түсініксіз!

6. Көбіне ескі

«Әдемі» дегенді білдіретін мағынаны бүгінде толық немесе шынымен ауыстырады. Сол сияқты, ұзаққа созылғаннан гөрі әлдеқайда сирек кездеседі. Бұрын жатқа білуге ​​тура келетін ауыр сөз тіркесін ауыстыру үшін әрине үнемдеңіз. Сондай-ақ, ескіні де, токенге де ауыстырайық. Айтпақшы, біз өмір сүре алмайтын нәрсені (телефон) бұрыннан жай телефон деп атайды, ал ас үйдегі ақ тоңазытқыш жай тоңазытқыш.

Тақырып бойынша: Ағылшын тілінде орыс тілінде сөйлейтіндер ең көп кездесетін 40 қате

7. Кім

Кіммен формасы өте ресми болып көрінеді. Бұл жерде м әрпі артық. Егер сіз бір жігіттен кеше кешке кіммен барғанын сұрағыңыз келсе: кіммен жүрдіңіз? Егер сіз барудың орнына ілулі тұрғанды ​​қолдансаңыз, сіз өте керемет естисіз. Есімшелердің шын мәніндегі ежелгі екі формасын есте сақтаудың құмар жанкүйерлеріне пайдалы болады: мысалы, сен - «сен», сен - «сен», сенікі - «өзің», өзің - «өзің». Егер сіз ағылшын поэзиясын жақсы көретін болсаңыз немесе жай филология бөлімінде оқысаңыз, бұл өте пайдалы болады.

8. Тыңдау - бұл не?

Студенттер көбінесе ана тілінде сөйлейтіндердің және жалпы ағылшын тілінде сөйлейтіндердің бәрінің сөйлеу тілін неге түсінбейтіндіктерін сұрайды. Мүмкін, олар оны естімеді. Бұрын мектептерде тыңдау мүлдем практикаланбаған, егер болса, онда өте сирек және тек диктант түрінде болады. Интернет болған жоқ, тіл үйренуге арналған материалдар онша көп болмады. Мектеп оқушылары орыс тілді мұғалімдер-дикторлардың дауыстарына қанағаттанды.

9. Патшайым сияқты айту

Ия, мұғалімдер студенттерді айна алдында - тілді таңдайға қалай қою керектігіне дейін айтуға мәжбүр етті. ХХІ ғасырдағы ағылшын тілі - бұл халықаралық қатынас тілі, оның айтылуы біртұтас классикалық британдық стандарттан американдыққа қарай алға қарай жылжиды.

Жалпы, қазір «қытайша ағылшын», «латынамерикандық» және т.б. Сондықтан, акцентпен сөйлеу ұят емес, мүлдем қалыпты жағдай. Ең бастысы - сөйлеу.

Форум күнін де оқыңыз:

Сіздің ойыңызға келмейтін 10 ағылшын сөздері

Американдық сияқты сөйлеңіз: АҚШ -та қандай идиомалар мен фразалар сізге «меншікті» болуға көмектеседі

Ағылшын тілінде орыс тілінде сөйлейтіндер ең көп кездесетін 40 қате

Сникерлер, әпке-қарындастар және Александр: 20+ ағылшын тілінің стереотиптерін бұзудың құпиялары

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.