Орыс тілінде сөйлейтін Голливудтың 7 жұлдызы

Көптеген Голливуд актерлерінің орыс және украин тамырлары бар екені жасырын емес. Үлкен атасы Хелен Миррен 1917 жылғы төңкерістен кейін қуылғанға дейін Ресейдің Императорлық армиясында қызмет еткен. Әжесі Леонардо Ди Каприо Кеңес Одағында туған. Тіпті үлкен Веро Голдберг патша Ресейде өмір сүрген. Басылым »Ресей тақырыптардан тыс«Орыс тілінде жақсы сөйлейтін жеті голливудтық атақты адамдардың жазбалары табылды.

1. Оксфорд стилі Кейт Беккинсейл

Фильмде рөлге ие болмас бұрын Underworld Актриса Кейт Беккинсейл Оксфорд колледжінде француз және орыс әдебиетін оқыды. Ол француз және орыс тілдерінде ғана емес, сонымен бірге неміс тілінде де сөйлейді.

«Мен Чехов пен Мольерді ана тілдерінде оқығым келді», - деді актриса Ларри Кингке өзінің телешоуындағы сұхбатында.

Ол орыс тілі өте қиын тіл екенін айтты. Бұл әр деңгей сайын қиындай түседі және бұл «шынында әділетсіз, өйткені француз тілін тереңдеткен сайын оңайырақ болады, бірақ орыс тілі қиынырақ, грамматика өте қиын».

Кейт тіпті американдық тележүргізуші Стивен Колбертке орыс тілінде «Жоқ, мен сізге Wi-Fi құпия сөзін бермеймін», «Путин, көйлек киіңіз» және «Қош бол!» сияқты бірнеше сөз тіркесін үйретті.

Мәскеудегі баспасөз мәслихаты кезінде ол сұрақтарға орыс тілінде де жауап берді!

«Мен әрқашан Ресейді жақсы көремін, мен әдебиетті жақсы көремін», - деді ол. — Мен Анна Ахматованы, Александр Блокты жақсы көремін. Біз жыл бойы Федор Достоевскийді зерттедік. Мен Антон Чеховты қатты жақсы көремін, ол менің сүйіктім шығар...».

2. Мила Кунис ата-анасымен бірге орыс тілінде сөйлейді

Мила Украинада дүниеге келген. Жеті жасында ол отбасымен бірге Америка Құрама Штаттарына көшті, бірақ үйде орысша сөйлей берді. Ресейлік БАҚ-қа берген сұхбатында ол бірінші сыныптан кейін орыс тілін оқуды тоқтатқанын түсіндірді. Осылайша, ол орыс тілінде қалай жазуды білмейді, аздап оқиды, бірақ жақсы сөйлейді.

2011 жылы ол Джастин Тимберлейкпен Мәскеуге достық секс фильмін насихаттау үшін келген кезде»содан кейін тіпті журналистпен Джастин рөлі туралы дауға түсті. Джастин ең аз дегенде таң қалды!

«Маған бұл ұнамайды!» - деді Джастин, бәлкім, Миланың орысша сөйлей алатынын күтпегендіктен.

3. Ральф Файнн ресейлік фильмде ойнады

Шиндлер тізімімен танымал британдық актер, Вера Глаголеваның «Елде бір ай» атты әйгілі пьесасы негізінде Вера Глаголеваның «Екі әйел» фильмінің түсірілімінде орыс тілін де оқыған. Ия, Феннес орыс фильмінде ойнайды.

2016 жылы UK UK-ге берген сұхбатында ол орыс тілін үйренудің «өте қиын» екенін, бірақ ана тілінен өзгеше тілде тәжірибе алғысы келетінін айтты.

Ол сонымен қатар ұзақ жылдар бойы орыс мәдениетіне қызығушылық танытқанын және Ресейде өзін жайлы сезінгенін айтты.

Файн Ресейге жиі барады. Фильмін таныстыру »Аруақ Мәскеуде ол орыс тілінде сөз сөйледі. Оның қателіктері болмағаны таң қалдырады!

«Қайырлы кеш, ханымдар мен мырзалар», - деп бастады ол. — Мұнда әріптестеріммен бірге болғаныма өте қуаныштымын. Дэвид Баутиста, мен сенен аздап қорқамын, Дэвид! Және әдемі Наоми Харрис!

«Ағылшын жазушысы Ян Флеминг кітапты жазды»Ресейден махаббатпен». Бұл кітапта олар Джеймс Бондты азғыру үшін әдемі әйелді жіберді. Біз мұнда сізді азғыру үшін емес, тек көңіл көтеру үшін келдік. Әрине, біз Ресейге сүйіспеншілікпен келдік ».

4. Милла Йовович Оливье салаты мен Наполеон тортын алғысы келеді

Голливуд актрисасы Милла Йовович Украина астанасы Киевте дүниеге келген. Оның анасы орыс, ал әкесі Сербиядан. Оның отбасы Кеңес Одағынан 5 жасында кетіп қалды, осылайша ол Америка Құрама Штаттарында болды. Бірақ Милла елге сапарында орысша сөйлеу арқылы ресейлік аудиторияны анда-санда баурап алады.

«Әрине, мен ресейлік дүкенге барғым келеді, Оливье салатын алғым келеді, Наполеон тортын алғым келеді», - деді Милла бір рет ресейлік БАҚ-қа. «Иә, Наполеон ең жақсы!» - деп келісті күйеуі. «Тушпара, тұшпара, борщ, қаймақ».

Бірде ол фильмде орыс тіліндегі рөлге түсті »Бақытты қиындық » .

Орыс радиосындағы бір эпизод кезінде оның орыс тілінде сөйлеуін тыңдаңыз Еуропа плюс! Бұл аудармашы үшін ең оңай жұмыс болуы керек.

«Мен [орысша] юморды түсінемін, бұл әлемдегі ең жақсы деп ойлаймын», - деді Мила. «Ал, әрине, мен [орысша] тұшпара мен джемдерді ұнатамын».

5. Эли Рот мектепте орыс тілін үйренді

Американдық актер және продюсер Эли Роттың ата-бабалары бар және бірнеше жыл мектепте орыс тілін үйренді. 2010 жылы ол тіпті фильмін орыс тілінде жарнамалаған.

«Сәлем, мен Эли Ротпын. Мен кино продюссерімін «Ібілістің соңғы қуғыншы», сондықтан мен орысша сөйлеймін. Кім білген Мен Бостонда тұрғанда мектепке барып, орысша сөйлегім келді. Неге екенін білмеймін. 20 жыл бұрын мен Ленинградта болдым, кешіріңіз, Санкт-Петербургте, сондай-ақ Мәскеуде болдым. Енді мен осындамын «Ібілістің соңғы қуғыншы» фильмі.

6. Роберт Дауни кіші орыс тілін 2 сағат оқыды

Iron Man орыс тамыры жоқ, бірақ таныстыру «Кек алушылар» 2012 жылы Мәскеуде ол орыс тілінде аз-аздап төзімділік танытты.

«Қайырлы кеш, ханымдар мен мырзалар, ресейлік танымал тұлғалар мен балалар. Біз бәріміздің атынан Ресейді жақсы көреміз. Үлкен рахмет!».

Ұйымдастырушылардың айтуынша, ол өз сөзін 2 сағатта білген: ол 13: 00-де басталып, 15: 00-де бұл сөздерді орыс тілінде еркін сөйлеген.

7. Джаред Лето орыс тілінде ойнамайды

Американдық актер және топ жетекшісі Марсқа отыз секунд рөлін орысша оқыды Соғыс иесіонда ол Николас Кейджмен бірге ойнады. Оның орыс тілінде қалай ант бергенін, кейде тіпті американдық БАҚ-пен сөйлескенін есту жағымды. - Ал, сіз дубль сияқты тұрсыз ба? («Неге сен емен тәріздессің?») Джаред бір күні журналистен орысша бірдеңе айтуды өтінгенде жауап берді.

Көптеген американдықтар сияқты ол да орыс тілін «өте қиын» деп санайды.

«Орыс тілі – құрметтеуге тиісті тіл», – деді ол. - Сен онымен ойнай алмайсың. Бұл өте қиын…».

Форум күнін де оқыңыз:

Ағылшын мен орыс тілінің айырмашылығын түсінуге көмектесетін алты ереже

Екі тілді бала қай тілде сөйлеуді шешеді

Көптеген шет тілдерін үйренудің ең жақсы 12 жолы

Нью-Йоркке қатысты ресейліктерді ақымақ ететін 7 нәрсе

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.