АҚШ-та туылған балаларға арналған ресейлік құжаттарды толтыру бойынша 7 сұрақ

АҚШ-та туылған ресейліктердің баласы екі азаматтықты алады - орыс және американдық. Фото Ресей паспорт агенттігі

Соңғы жылдары Америка орыс әйелдері босануға келетін танымал орынға айналды. Жоғары сапалы медициналық қызметтермен қатар, олар мұхит арқылы ұшуға мәжбүр ететін басты нәрсе - жаңа туған ұрпақтарына американдық төлқұжат алады. Ал Ресей Федерациясында қос азаматтыққа рұқсат етілгендіктен, бала да Ресей азаматтығын алады. Осы сәттен бастап ата-аналарда көптеген сұрақтар туындайды: олар өз отанына кіру үшін қандай құжаттарды қолдану керек, егер сіз АҚШ-та тұрақты тұрсаңыз, Ресей азаматтығын алу керек пе және американдық құжаттарда әкесінің атын көрсету керек пе? Тақырып бойынша негізгі сұрақтарға жауап береді Наталья Виноградова, Ресей паспорт агенттігінің паспорттарды өңдеу қызметінің менеджері.

1. Менің күйеуім американдық, мен Ресей азаматымын. Мен балаларыммен Ресейге барғым келеді, бірақ қазір олардың тек АҚШ азаматтығы бар. Олар Ресейге кіру үшін қандай құжаттарды алуым керек: виза немесе Ресей Федерациясы азаматының төлқұжаты?

Қолданыстағы заңнамаға сәйкес, шетел азаматтары немесе азаматтығы жоқ балалар мен мүгедектер Ресей Федерациясының азаматтығына Ресей Федерациясының азаматтығы бар баланың ата-анасының, қамқоршысының немесе қамқоршысының (заңды қабілетсіз адамның) өтініші негізінде жеңілдетілген тәртіпте қабылдануы мүмкін. Осылайша, егер ата-ананың біреуі Ресей азаматы болса, екіншісі - шетелдік болса, онда сіздің таңдауыңыз бар: егер қаласаңыз, сіз балаға Ресей азаматтығы мен төлқұжат алуға өтініш бере аласыз, бірақ бұл міндетті емес.

Егер қалау болмаса, шетелдік бала Ресейге тұрақты туристік визаны алуға өтініш бере алады. АҚШ азаматтары үшін туристік мультивизаның максималды ұзақтығы - 3 жыл. Мұндай виза бойынша Ресейде болуға рұқсат 90 күннің 180-нан аспайды.

Пайдалы сілтемелер:

Ресей Федерациясынан тыс жерде туған баланың Ресей азаматтығын қалай алуға болады

АҚШ азаматы үшін Ресей визасын қалай алуға болады

2. Күйеуім екеуміз Ресей азаматымыз, баламыз АҚШ-та дүниеге келді. Бала Ресейге кіру үшін американдық төлқұжатпен виза ала ала ма?

Әдетте, бала Ресей Федерациясының азаматтығын баланың ата-анасы немесе жалғызбасты ата-анасы баланың туған күнінде, оның туған жеріне қарамастан, Ресей Федерациясының азаматтығына ие болады («Ресей Федерациясының азаматтығы туралы» Федералдық заңның 1-бабының 12-бөлігі, «а» тармағы, егер бала Ресей Федерациясының азаматтығына ие болса). 31 жылғы 2002 мамырдағы № 62-ФЗ). Сондықтан, балаға Ресей азаматтығын алу керек пе, жоқ па деген сұраққа тұрарлық емес, ал Ресейге кіру үшін азаматтықты тіркеуге және балаға Ресей Федерациясының шетелдік паспортына жүгіну керек. Егер ата-анасының екеуі де Ресей азаматы болса, визаны рәсімдеу мүмкін емес.

3. АҚШ-та туған балаға американдық туу туралы куәліктен басқа ресейлік туу туралы куәлік беру керек пе?

бапқа сәйкес. 13 Ресей Федерациясының 15 жылғы 1997 қарашадағы № 143-ФЗ «Азаматтық хал актілері туралы» Федералдық заңының Ресей аумағында, ресейлік балаға теңестірілген баланың туу фактісін уәкілетті растау. туу туралы куәлік, апостиль қойылған және орыс тіліне нотариалды куәландырылған аудармасы бар американдық туу туралы куәлік. Консулдық мекемелер АҚШ-тағы РФ Тууды мемлекеттік тіркеуді егер оны АҚШ-тың құзыретті органдары тіркеген болса, жасамаңыз.

Суретте: Ресей паспорт агенттігі

4. Американдық туу туралы куәлікте баланың әкесінің атын көрсету қажет пе?

Әлемнің кейбір елдерінде балаға екінші жеке есім (әкесінің аты) беру практикасы бар, кейбір елдерде олар әкесінің атын қолданады, бірақ бұл бірдей емес.

Әкесінің аты бағанасы АҚШ-та туу туралы куәлік түрінде берілмегендіктен, АҚШ-тағы кейбір орыс тілді ата-аналар баланың туылуын тіркеген кезде баланың жеке деректері орыс тіліне нотариалды куәландырылған аудармаларда Ресейге таныс болып көрінуі үшін Аты бағанына әкесінің атын енгізіңіз. Мұны көбіне АҚШ-та туылған туристер жасайды.

Алайда ресми түрде бұл дұрыс емес. Баланың Ресейде тұрақты тұруын жоспарлап жүрген және әкесінің атын алғысы келетіндерге, 14 жасқа толғаннан кейін Ресейдің ішкі (жалпы) төлқұжатын алғашқы алған кезде баланың туу туралы куәлігіндегі әкесінің жазбасының негізінде әкесінің аты туралы өтініш жазуды ұсынамыз.

5. Апостиль дегеніміз не және оны қалай алуға болады?

Апостиль – бұл заңдастыру нысанын мойындайтын елдерде ұсыну үшін құжаттың заңдылығы туралы ақпаратты толтырудың халықаралық стандартталған нысаны. Бұл 1961 жылғы Гаага конвенциясына қол қойған елдер, соның ішінде АҚШ пен Ресей. Апостиль мөрі туу туралы куәлік сияқты үкімет берген түпнұсқа құжаттарға құжат берілген мемлекеттің хатшылығымен ғана қойылады. Құжаттарды жеке немесе пошта арқылы беруге болады.

Сондай-ақ, әр штатта апостильді пошта арқылы жедел түрде алуға көмектесетін коммерциялық компаниялар бар, егер сіз хатшылыққа жеке келуге мүмкіндігіңіз болмаса.

Ресей Федерациясында заңды қолдану үшін құжаттың түпнұсқасы және ондағы апостиль орыс тіліне аударылып, Ресей Федерациясынан тыс жерде немесе Ресей Федерациясының аумағында орналасқан консулдық мекемеде жасалған аударманың нотариалды куәландырылған болуы керек.

Пайдалы сілтеме: Апостиль дегеніміз не және оны қалай жасауға болады

6. Ресей Федерациясының азаматтығы бар, бірақ төлқұжатсыз баламен Ресейге кіруге бола ма?

2012 жылдың қазан айының ортасына дейін бұл жағдайға жол берілді. Ресей азаматтығы бар, бірақ төлқұжаты жоқ баламен Ресейге ұшқан ата-аналар әуежайда сол жерде айыппұл төлеп, Ресей Федерациясына қайту туралы анықтама бере алады.

Алайда, 2012 жылдың қазан айынан бастап Ресей СІМ-нің бұйрығымен авиакомпаниялар Ресейге рейстерді тіркеуге жарамды құжатсыз тіркеуді тоқтатты. Енді Ресейге кіру үшін бала ата-анасының біреуінің төлқұжатына енгізілуі керек немесе жеке шетелдік төлқұжаты болуы керек.

Пайдалы сілтемелер: Ата-ананың төлқұжатына баланы қалай енгізуге болады

Балаға паспортты қалай алуға болады

7. Азаматтықты алғаннан кейін уақытты үнемдеу үшін балаға паспорттың орнына қайтару туралы куәлікті сақтауға бола ма?

Егер бала АҚШ-та туған болса, оған Ресей азаматтығын консулдық туристік агенттіктердің бірі берген және ол ешқашан ресейлік төлқұжатпен рәсімделмеген, егер сізге Ресейге кіру керек болса, балаға шетелдік паспорт алу үшін өтініш беру керек. Бұл жағдайда Ресей Федерациясына қайту туралы куәлік берілмейді.

Пайдалы сілтеме: Қайтару туралы куәлік дегеніміз не

Сондай-ақ оқыңыз:

Балаға АҚШ паспортын қалай алуға болады

АҚШ-та болудың 10 салыстырмалы түрде адал тәсілі

Сізге АҚШ-тағы жұмыс визалары туралы білуіңіз керек

АҚШ-та тұру: алғашқы жұмысыңызды қалай табуға болады

Параққа өтіңіз Форум күні соңғы жаңалықтардан хабардар болу және материалдарға түсініктеме беру үшін Facebook-те.