Телешоулар мен кинолардан ағылшын тілін қалай үйренуге болады: 5 тиімді кеңес - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Телешоулар мен фильмдерден ағылшын тілін қалай үйренуге болады: 5 тиімді кеңестер

Ағылшын тілін телешоулар мен фильмдерден үйрену әдісі бірнеше құнды артықшылықтарды біріктіреді. Біріншіден, сіз әдебиетпен емес, нақты сөйлеу тілімен танысасыз. Сонымен қатар, бейне бірізділігі сөйлеуді аудиовизуалды контекстпен толықтырады: экрандағы интонация, ым-ишара, мимика және басқа бөлшектер бір уақытта бірнеше көрерменнің сезімін тудырады, оның назарын аударады және сөздердің есте сақтау қабілетін жақсартады. Бұл туралы жазады Көтергіш.

Сурет: Shutterstock

Алайда бұл әдіс оқушының көп күш-жігерін талап ететінін мойындау керек. Өзіңізге ауыр жұмыс жасамай, тіл үйрену нәтиже бермейді.

1. Телехикаялар мен кинолардан нөлден бастап тіл үйренуге тырыспаңыз

Грамматиканы және шетел сөздерінің базалық білімінсіз, көркем әдебиеттің тілін білудің қажеті жоқ. Сіз барлық қажетті элементтерді және жеке сөздерді оқылған сөйлеуден бөліп алып, оларды жүйелей алмайсыз, бұл элементтердің қандай ережелер бойынша бір-бірімен өзара әрекеттесетінін білмейсіз.

Құрылымдық оқу материалдарынан бастаңыз: мұғаліммен сабақ, оқулықтар, курстар.

Олар әдістемелі, кезең-кезеңімен тілдің қалай жұмыс істейтінін түсіндіріп, оның ерекшеліктері туралы түсінік қалыптастырады. Бірнеше оқулықтарды немесе курстарды оқып шығыңыз, олардың көмегімен үйренген ережелер мен сөздік қорларды нығайтыңыз, содан кейін ең көп қолданылатын және пайдалы сөздерді үйренуді жалғастырыңыз. Жалпы идиомаларды, фразалық етістіктерді және басқа құрылымдарды бөлек жаттап алыңыз.

Сіз тіл туралы негізгі білімді алғаннан кейін, оны телешоулар мен фильмдер арқылы үйренуді бастаңыз.

2. Сізді қызықтыратын және қазіргі тіл деңгейіңізге сәйкес келетін бейнелерді таңдаңыз

Серияларды және фильмдерді таңдауды дәйектілікпен жақындатыңыз: қарапайым сөздер жиынтығынан бастаңыз және күрделілігін біртіндеп арттырыңыз. Егер сіз көптеген көшірмелердің мағынасын түсінбесеңіз, онда бұл бейне сізге әлі арналмаған. Қарапайым нәрсені іздеңіз, содан кейін кешенге оралыңыз. Жаңадан бастаушылар үшін балалар фильмдері мен анимация жақсы үйлеседі. Өзіңіздің сүйікті фильміңізді қарауды сезінгенде, оны ағылшын тілінде жасаңыз. Егер сіз сюжетті бұрыннан білсеңіз, шет тіліндегі нұсқаны қабылдау әлдеқайда оңай болады.

Тақырып бойынша: Кез-келген жастағы ағылшын тілін үйренуге арналған 21 тегін ресурстар

Сондай-ақ, фильмде айтылған және айтылған мәдени ортаға назар аударыңыз. Егер сіз американдық ағылшын тілін басшылыққа алсаңыз, АҚШ-тың суреттерін қараңыз, британдықтарды ұнатыңыз - Англияда түсірілген нәрсені таңдаңыз. Тіл нұсқаларының біріне сенімді болсаңыз, екіншісінің біліміндегі олқылықтарды толтырыңыз.

Сонымен қатар, сізге ұнайтын сериялар мен фильмдер туралы біліңіз. Бұл тәсіл сіздің оқу процесіне деген қызығушылығыңыз бен белсенділігіңізді арттырады және нәтижелерге оң әсер етеді.

3. Субтитрлерді дұрыс қолданыңыз

Қос субтитрден бастаңыз. Егер сіз білмесеңіз, онда бір бейнеге әр түрлі тілдегі екі мәтін ағынын синхронды түрде шығаруға болады. Сонымен, сіз ағылшын тілін және ана тіліңізді таңдай отырып, әрдайым актерлердің айтылымын түсінбейтін немесе бейтаныс сөздерді естімеген кезде көркем аударманы және ескертулердің түпнұсқалық мәтінін салыстыра аласыз.

Қос субтитрді пайдалану үшін сәйкес ойнатқышты табыңыз. Мысалы, KMPlayerпараметрлерде осы опция қосылған жерде. Тек екі файл үшін мәтіндік файлдарды алдын-ала жүктеңіз TVsubtitles.net, Ochubtitles.org немесе кез келген басқа ресурстар. Интернеттегі қызметтер ұнайды ororo.tv Олар сонымен қатар қосарланған субтитрлерді көрсетеді және ешнәрсе жүктеуді қажет етпейді.

Тілді үйрену барысында тек ағылшын тіліндегі субтитрлерді жиі жасауға тырысыңыз.

Тіпті контексте де мағынасын таба алмайтын жағдайда аударманы қосыңыз. Тек осылай, ана тілінен оқшауланған жағдайда, сіз өзіңізді мүмкіндігінше ағылшын тіліне батыра аласыз.

Жоғары деңгейге жеткенде, барлық субтитрлерді өшіріңіз. Олармен тек қажет болған кезде байланысыңыз. Мұндай тактикалар тыңдауды жақсартуға көмектеседі.

Тақырып бойынша: Бирюза, теракота, маржан: ағылшын тіліндегі күрделі түстер мен реңктер

4. Қиын сәттерді қайтаруға және бөлуге жалқау болмаңыз

Алғаш рет түсінбейтін көріністерді артқа айналдырыңыз және қайта қараңыз. Айтылымның тонкостиктерін түсіну үшін сөйлеуді тыңдаңыз. Егер бұл көру ләззатын бұзатын болса, назар аударуды қажет ететін сәттердің уақытын жазып, бейне аяқталғаннан кейін оларға оралыңыз. Немесе бұл үшін бейне бетбелгі функциясын қолданыңыз. Сондай-ақ, ойнату жылдамдығын сәл реттеу арқылы тым тез сөйлеуді бәсеңдетуге болады.

5. Жаңа тіркестер мен сөздерді жазып, жүйелі түрде қайталаңыз.

Бейтаныс сөздерді мақсатты түрде оқып шығыңыз және тек субтитрмен немесе субтитрсіз видеодан өтіп қана қоймай. Әйтпесе, фильмді күнделікті көре бастасаңыз да, сөздік қорын толықтыру деңгейі өте төмен болып қалады. Фильмдерде естіген жаңа сөздер мен құрылыстарды жазып алыңыз, оларды үйреніп, үнемі қайталаңыз.

Қарау кезінде сөздерді жазу немесе субтитрлерді оқу кезінде үзілістерді азайтуды қаласаңыз, белгілі бір бейнеден таныс емес лексиканы алдын-ала біліп алыңыз. Сіз әртүрлі қызметтерді қолдана отырып, субтитрлерден жаңа сөздерді тез шығарып ала аласыз.

Форум күнін де оқыңыз:

Кез-келген жастағы ағылшын тілін үйренуге арналған 21 тегін ресурстар

Бирюза, теракота, маржан: ағылшын тіліндегі күрделі түстер мен реңктер

Қазақша газет: Американдық жаңалықтарды түсінуге көмектесетін сөздер

Етістіктер жиынтығының 464 мағынасы бар: олардың ішіндегі ең танымалын талдаймыз

Өз бетінше шет тілін үйренетіндерге арналған 11 кеңес

Тіпті туған тілді де шатастыратын жалпы ағылшын сөздерінің 13 жұбы

Ағылшын тілі туралы таңқаларлық және күлкілі 10 факт

Разное Фильмдер ағылшын тілі Ликбез Арнайы жобалар
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1074 сұраныс 1,258 секундта.