Мектепте айтылмайтын тірі ағылшын тілінің 20 қосымшасы

Ағылшын тілін қаншалықты жақсы білсеңіз де, ағылшын тілінде сөйлейтін елде бірнеше жыл өмір сүргеннен кейін ғана түсінуге болатын белгілі тұстар бар.

Сурет: Shutterstock

Олардың тізімі баспаға жиналдыӨмір хакері«.

1. Гастрономиялық қысқартулар

Американдықтар қысқартулардың әуесқойлары. Сіз тек «жержаңғақ майы мен джем майы» деп айта алмайсыз - PBJ (жержаңғақ майы кептелісі). «Салат, қызанақ және бекон қосылған қасап» - BLT (Бекон салатының томаты). Бірақ BJ джем қосылған бекон емес.

2. Қысқартулардың айтылуы

«Ok» және «lol» сөздері ағылшын тілінде жоқ. Қысқартулар жиі жазылады: «оқей», «ело». Бірақ ерекше жағдайлар бар: «йоло», «асап».

3. Қош келдіңіз / проблема жоқ

«Рахмет» дегенге көбіне «қош келдіңіз» емес. Сіз «Welkam» -ді дүкеннен немесе сізге қызмет көрсетілген кезде ести аласыз. Қарапайым үй шаруашылығында «сізге рахмет»,« Мүлдем жоқ »деп жауап беру қисынды болған кезде, олар« проблема жоқ »дейді.

4. Мен білемін!

Олар саған бірдеңе айтқан кезде, сен: «Уау!» - Бұл «иә!» Емес, бірақ «білемін!». Өрнек келісімді білдіреді, бірақ ашуланшақ емес «иә, білемін».

5. Мен жақсымын

Егер сізге бір нәрсе ұсынылса, бірақ сіз оны қаламасаңыз, «жоқ» дегеннің орнына: «мен жақсымын» деуге болады. Ол жұмсақ және сыпайы. сәтсіздік мысалы, «менде нормалар бар» сияқты емес, «сіз маған ұсынғаныңыз үшін мен тым жақсы емеспін».

6. Сізге жақсы

«Сізге жақсы» дегеніміз «жақсы жасалған» дегенді білдіреді. «Жақсы, сіз одан да жақсы сезінесіз» немесе «Сіз үшін жақсы» деген мәтінсіз.

- Мен бес алдым!
- Жақсы. Саған жақсы.

7. сауда

Сатып алу - Лобоутинді бутикте сынап көру ғана емес, сонымен қатар Пятерочкаға картоп сатып алу. Кез-келген сатып алу - шопинг. Егер сізге Louboutins, азық-түлік дүкендерінде жоқ нәрсені нақтылау қажет болса.

8. Таңертең, түстен кейін, кешке, түнде

Түстен кейін - «күн». Сөзбе-сөз - «түстен кейін». Орысша «түскі астан кейін» кейінірек, сағат 15: 00-16: 00-де басталады.

Түн бәрі ұйықтаған кезде емес, кешке басталады. «Біз кеше кешке концертке бардық» - бұл кеше.

Жұмыста барлығы сағат беске кетеді, ал әріптестері: «Қайырлы күн!» Басында таңқаларлық болды, мен 5-ке дейін ұйықтаған жоқпын. Бірақ бұл жақсы кеш.

Кеш - өте ерте түн.

Өздеріңіз түсінесіздер, таңертеңгілік адамдар сияқты басталмайды, бірақ түн ортасынан кейін: «Кеше мен таңертең бірде төсекке түстім».

9. Көк / гей

Көк - «көк» ғана емес, сонымен бірге «қайғылы». Бұл сөздің гейлерге ешқандай қатысы жоқ. Гей дегеніміз тек гей ғана емес, сонымен қатар күлкілі дегенді білдіреді. Бұл парадокс.

10. Дәретхана

Дәретхана әр елде олар өздерінше атайды. Америкада - дәретхана, Канадада - жуу бөлмесі. Дәретханалар айтпайды.

11. Бірінші, екінші сан

Дәретханада қолыңызды жуып қана қоймай, мәдени түрде қалай айтуға болады? «Бірінші нөмір» және «екінші сан» өрнектерін қолданыңыз. «Бірінші нөмір» және «екінші сан» біздікі сияқты «кішкентай» және «үлкен жолмен».

12. Сізге лифт қажет пе?

Бұл «сізге лифт керек пе?» Емес, «сен лақтырдың ба?» Мүмкін, шетелдіктер оларды «лақтыруға» барғанда да таңырқайды.

13. Сіз қалайсыз?

«Қалайсың?» «қалайсыз?» және «қалайсыз?» дегенді білдіреді. - Бұл «Қалайсың, жақсы?» Мағынасы байланысты екпін. Бірінші сұрақ барлықтар сіздің қалай істеп жатқаныңызға мән бермейтін кезде беріледі. Біз жауап беруіміз керек: «Жақсы, рахмет». Екіншісі - сізге бір нәрсе болған кезде және адамдар алаңдаушылық тудырады. Сонда біз жауап береміз: «Мен жақсымын» («Ештеңе жоқ, мен жақсы»).

14. Не болды?

«Қалайсыз?» Стандартты сөйлемінің нұсқасы. ағылшын тілінде ол «не болды?» немесе «Суп?» (өте жалқау адамдар үшін). Бұған әдеттегі жауап - «көп емес» немесе «ештеңе». «Қалайсыз?» Өрнегінен айырмашылық. бұл сіздің жағдайыңыз туралы және «не болды?» - сізбен не болып жатқандығы туралы.

15. Loveseat / диван

Үш адамға арналған диван - диван, ал екеуіне - махаббат!

16. Қабылдау

Телефонның түсіп қалмайтынын қалай сұрауға болады? «Сізде қабылдау бар ма?» Қабылдау - бұл қонақүйдегі қабылдау ғана емес, сонымен бірге кез-келген нәрсені қабылдау - кез-келген жерде - ханшайыммен, тіпті телефонмен.

17. Шығыңыз!

Бұл «Шығыңыз!» Ғана емес, сонымен қатар «Ия, сіз кетесіз!» («Олай болмайды!» мағынасында).

- Менің немере ағам Клэр есіңізде ме? Ол Элон Маскпен танысады. (Монреальдағы менің немере ағам Клэр есімде ме? Ол Элон Маскпен кездеседі).
- Шығыңыз! (Ия сен барасың!).

18. Соққы, қобалжу

«Фак» пен «шапшаңдық» лайықты қоғамда айтылмайды, дегенмен мұндай әсер пайда болуы мүмкін фильмдер. Ант беруді біз «қарғыс» және «желкек» сияқты жұмсақ әріптестермен алмастырамыз:

• шоқ - ату;
• мазасыздық

19. Алкоголь

Алкоголь - бұл алкоголь. Жалпы Booze - Booze. Күшті сусындар - ликер. Қазірдің өзінде құйылған бөлік - бұл сусын. Бір қармаққа мас болған қаданы (бір оқ) атып тастайды.

20. Сөздердің айтылуы

Люкс «қонақ бөлмесі» мағынасында «люкс» емес, «люкс» деп аталады. Sew (Sew) - «Sue» емес, «себу». Бірақ тозақтың өзі - «хор». Хор - Quire!

Форум күнін де оқыңыз:

Ағылшын тілін үйренудегі 10 жиі кездесетін қателіктер және оларды болдырмау: табысты украиндықтардың тәжірибесі

АҚШ-та ағылшын тілінде жұмыс туралы сұхбатты қалай алуға болады: сұрақтар мен жауаптар мысалдары бар толық нұсқаулық

Бір етістік - 15 мағынасы: ағылшынша қандай сөз жасай алмаймын

Ағылшын тілін үйренуге көмектесетін 10 YouTube арнасы

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.