Өткенде қалған 12 ағылшынша сөздер мен тіркестер

Тіл тез өзгереді, ал қазіргі ағылшын тілі мектепте үйретілгеннен өзгеше. Ескі адамға әсер етпеу үшін сіз бұрынғы уақыттағы сөздер мен сөз тіркестерін пайдаланбауға дағдылана аласыз.

Сурет: Депозитфоталар

Адме қарым-қатынаста қолданбаған дұрыс сөздер мен олардың қазіргі замандастарының тізімін береді.

1. Етістік болады. Мектепте бізге осы етістіктің көмегімен болашақ шақ формасы жасалады, бірақ қазір ол іс жүзінде қолданылмайды деп үйретті. Ұсыныс Мен ертең әжеге барамын деп аударылады «Ертең мен әжемнің қасына барамын». Осылайша, бұл модальды етістікті біржола және біржола тастау керек. Жалғыз жағдайда болады сотқа жүгінуге мәжбүр болады, бұлар көмектесуге немесе бірлескен іс-қимыл жасауға дайын екендіктерін білдіретін анықтаушы сөйлемдер *:

- Есікті ашайын ба? - Есікті ашайын ба?

- Киноға барайық ба? «Кинотеатрға бару керек емес пе?»

* тек 1-ші тұлғалы есімдіктермен.

2. Өрнек Сіз не істейсіз? «Қалайсыз?». Енді олар патша тағынан басқа бөлмеден басқаның қалай екенін сұрап жатыр. Бүгінгі күні ең жиі қолданылатын Қалайсыз?

3. зат есім оқушы - «студент». Ағылшын тілді елдерде бірде-бір студент бұл туралы ешқашан айта алмайды. Көп қолданылатын сөз студент (АҚШ-та) немесе мектеп оқушысы / оқушы (Ұлыбританияда). Немесе жай ғана айта аласыз: Менің балам мектепке барады - Менің балам мектепке барады.

4. Есімше сонымен қатар - «бұдан артық». Осы сөзді пайдаланып, сіз 60-шы жылдардан бастап американдық жазушыға бере аласыз. Біз оны кең тарағандарға ауыстыруды ұсынамыз. одан басқа немесе Сондай-ақ,.

5. Есімше әйтпесе. Көптеген оқулықтарда бұл жарнама мағына беру үшін қолданылады довольно: Бұл бөлме өте үлкен - Бұл бөлме өте үлкен. Бірақ қазіргі заманғы ағылшын тілі жиі айтылады әбден и шынында.

6. Айналым ол сөзсіз жүреді - «Әрине». Енді олар енді бұл туралы айтпайды, қолданған дұрыс әрине и айқын (сөзсіз).

7. Сын есім аз - «кішкентай». Өлшем туралы айтсақ, сын есімді алмастырған дұрыс аз туралы кішкентай, мысалы: кішкентай бөлме - кішкентай бөлме.

8. зат есім телефон - «телефон». Егер сіз ағылшыннан телефон нөмірін мына телефонмен сұрасаңыз, ешқандай қорқынышты ештеңе болмайды. Сіздің телефон нөміріңіз қандай?. Әрине, сіздің сұхбаттасушыңыз жоғалады, өйткені бұл ұсынысты келесідей аударуға болады: «Сіздің телефоныңыздағы нөмір қандай?». Қысқа нұсқаны қолданыңыз телефон немесе ұялы телефон ұялы телефондар үшін.

9. Айналым спортпен шұғылдану - «спортпен айналысу». Жек көретін тақырыптардағы бұл бұрмаланған айналымды еске түсірмеген дұрыс: енді олар бұл туралы айтқан жоқ. Сіз оны ауыстыра аласыз спортпен шұғылдану / спортпен шұғылдану.

10. зат есім тоңазытқыш - «тоңазытқыш». Бұл сөздің отандық оқулықтарда неге қолданылғандығы әлі күнге дейін құпия емес. Қалай болғанда да, сіз оны тек техникалық нұсқаулықтан таба аласыз, ал қарым-қатынаста сөйлеген жөн тоңазытқыш.

11. Модальдік етістік керек. Сіз бұл етістікті түсінуіңіз керек керекдегенмен аударылады кереккатегориялық түске ие. Сондықтан ережелер мен міндеттер туралы айтатын болсақ, етістікті қолданған дұрыс қажетбайланыс қақтығыстарына жол бермеу үшін.

- Сіз күнделікті оқуыңыз керек. «Сізге күн сайын оқу керек».

12. Өрнек Өкінішті! - «Өкінішті!». Бұл өрнекті үмітсіз ескірген деп санауға болады. Оның орнына мынаны айтуға болады: - Бұл жаман!, мәні бірдей болады.