Ағылшын тіліндегі он қате, тіпті тілді жақсы білетін адамдар да жібереді - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Ағылшын тіліндегі он қате, тіпті тілді жақсы білетін адамдар да жібереді

Ағылшын тілінде сөйлеу үшін әр қателіктен үрейленуді тоқтатыңыз. Басылым Көтергіш ағылшын тілінде 10 қате жиналды, олар көп көңіл бөлуге және алаңдатуға тұрарлық.

Сурет: Shutterstock

1. Past Perfect орнына Past Simple қолданыңыз

Past Perfect дегеніміз әлдеқашан болған нәрсе, сондықтан бұл уақытты неге пайдалану керектігін ешкім есіне алмайды. Егер өткен жаттығулардың көптігі көмектеспесе, Past Simple-ті таңдаңыз. Демалыңыз. Көптеген жағдайларда сіздің өткен оқиғаларыңыз туралы айту жеткілікті.

Сіз Past Perfect-тің негізгі функциясын есте сақтай аласыз: бір нәрсе басқаға қарағанда ертерек болды. Ол итальян тілін үйреніп, содан кейін Римге көшті. «Римге барар алдында итальян тілін үйренді» Past Perfect сізге уақытша екпін жасауға көмектеседі. Бірақ егер ол итальян тілін үйреніп, Римге көшіп келді десеңіз, бүкіл әлемде ештеңе өзгермейді. - Ол итальян тілін үйреніп, Римге көшті.

2. Жақсының орнына жақсы деп айтыңыз

Бұл сөздерді ар-ождансыз шатастырыңыз - көп жағдайда мағынасы өзгермейді. Сіз келесідей қарай аласыз: жақсылық сын есім ретінде қолданылады, яғни ол «қайсы?» Сұрағына жауап береді. Ол жақсы әнші. - Ол жақсы әнші. Сонымен бірге, жарнама да «Қалай?» Сұрағына жауап береді. Жақсы ән айтады. - Жақсы ән айтады.

Кейде айырмашылық соншалықты нәзік, оны көру қиын. Ол жақсы жұмыс жасады. - Ол керемет жұмыс жасады. Тапсырманы жақсы орындады. - Ол жақсы жұмыс жасады. Тек кейбір жағдайларда ғана мән өзгереді, мысалы, Жақсы бол! «жақсы жүру» дегенді білдіреді және жақсы бол! - бұл денсаулық тілегі.

3. Фразалық етістікті шатастырыңыз

Сөйлемдегі фразеологиялық етістіктер предлогқа байланысты мағыналарын өзгертеді. Өткізудің орнына өліп кет (өл) деп айтыңыз (есіңізді жоғалтыңыз) - бұл өзіңіз үшін. Бірақ адамның реакциясы бойынша сіз қателескеніңізді түсінесіз. Макияжды (макияжды) макияжбен шатастырғаныңызға (құмарлықпен сүйсеңіз) жұбыңызды бұзатын жағдай да мифтік болып табылады. Сірә, сізден ойыңызда не болғандығы сұралады.

Тақырып бойынша: Ағылшын тіліне аударылмайтын 10 орыс сөзі

Ең бастысы - дұрыс емес сылтау айтудан қорқып, фразалық етістіктерге жол бермеу. Біріншіден, бәрі бұл оңай тақырып емес екенін түсінеді. Екіншіден, мұндай етістіктер сізге өз ойларыңызды қысқаша және қысқаша жеткізуге мүмкіндік береді.

4. Мақалды жоғалтыңыз

Мақалалар - біртүрлі, орыс тілді адамдар үшін түсініксіз. Алдымен бәрі түсінікті болып көрінеді: зат есімінің алдына а / а немесе зат есім қою керек, егер нақты бір нәрсе туралы айтатын болсақ. Бірақ содан кейін ерекше жағдайлар, дерексіз ұғымдар, өзендер мен көлдердің атаулары, тұрақты тіркестер және оқулықты жауып, бәрін менің көзімнен лақтырғысы келеді.

Құпия түрде: егер сіз мақаланы ұмытып кетсеңіз де, сіз әлі де түсінесіз. Оны қажет емес жерде қосу да үлкен проблема емес. Бұдан да маңыздысы - үндемей, ережені есте сақтауға тырысудың орнына сөйлеуге ұялмаңыз. Кішкентай қулық бар: егер мүмкін болса, мақалға күмәнданған жағдайда есімдік есімдікті қолданыңыз. Мысалы, алма немесе алманың орнына менің алма.

5. Есімді дұрыс айтуға болмайды

Британдық қалалардың мына атауларын оқып көріңіз: Лоуборо, Лестер, Вустер, Хавик. Қап Міне, бұл сөздер қалай айтылады: Лоуборо, Лесте, Вуст, Хойк. Барлық тиісті аттардың қалай оқылатынын нақты білу мүмкін емес. Сондықтан, егер сіз қаламен, адамның атымен немесе тіпті атымен қателік жасасаңыз, өзіңізді ренжітпеңіз. Мұны қалай дұрыс айту керектігін сұраңыз.

Қарапайым сөзбен айтқанда, бәрін бірінші рет айту өте қиынға соғады. Мысалы, әріптердің бірдей тіркесімі қатаң (қатаң) сөздермен әр түрлі оқылады, дегенмен (zo) және көрші (neubo). Бірақ ағылшын фонетикасы сізді шатастырмауы керек: егер сіз біздің әріптерімізге u, w, t және h қанша көз жасының төгілгенін білсеңіз және қатты және жұмсақ белгілер болса, жалпы алғанда, Ресейдің жабайы табиғатына көтерілуге ​​деген ұмтылысты толығымен жоққа шығарады.

6. Герундпен бұрау

Герунд - зат есім ретінде қолданылатын, аяқталатын етістік. Орыс тілінде герундтың дәл аналогы жоқ. Ең бастысын есіңізде сақтаңыз: екеуіне де мен кітап оқығанды ​​ұнатамын, ал мен кітап оқығанды ​​ұнатқанымыз сіз оқығанды ​​ұнататындығыңызды білдіреді. Тек герундты опция сіз кітаптан жаңа нәрсе үйреніп қана қоймай, оқу процесінің өзіңізге риза екендігіңізді көрсетеді. Бұған тек тіл білімі ғана назар аударады.

Бірақ кейде арамза герунд сөйлемнің мағынасын өзгерте алады. Мысалы, мақаланы оқуды жалғастырыңыз - мақаланы оқуды жалғастырыңыз және мақаланы оқуға өтіңіз - басқа сабақтан кейін мақаланы оқуды жалғастырыңыз. Ол мұнда жұмысынан кетуді білдіреді, ол енді мұнда жұмыс істемейді. Бірақ ол осында жұмыс істеуді тоқтатты - бұрынғы жұмысынан осында жұмыс істеуге кетті. Бұл қиын тілдік сәт, бірақ уақыт өте келе сіз бұл айырмашылықты байқауға үйренесіз.

7. Сингулярлық және көптік жалғауларын шатастырыңыз

Бұл жерде сіз негізгі ережелерді міндетті түрде түсінуіңіз керек: сөзге қашан қосу керек (спойлер - әрдайым дерлік) және қашан es. Балық сияқты пішінін өзгертпейтін ерекше сөздерді біліңіз. Қалған күрделі нюанстарды шексіз тануға болады. Ағылшын тілінде жеке болып көрінетін көптеген зат есімдер көпше түрінде қолданылады. Және керісінше. Мысалы, «полиция» сөзі көпше: Полиция келеді. «Полиция жолға шықты» Сонымен бірге, «жаңалықтар» жеке сипатта болуы керек: жаңалықтар жақсы. - Жақсы жаңалықтар.

Тақырып бойынша: Телешоулар мен фильмдерден ағылшын тілін қалай үйренуге болады: 5 тиімді кеңестер

«Ақша» сөзі әрдайым жекеше түрде кездеседі: Ақша ешқашан жетпейді. - Ақша көп емес. Қор биржасы сарапшылары ақшалар «ақша» дегенді білдіреді, бірақ бұл кәсіби жаргон. Мұны үйде қайталауға тырыспаңыз. Футбол клубтарының атаулары да көпше түрде жиі қолданылатынын білетіндер аз. Егер сіз «Челсидің» жанкүйері болсаңыз, мынаны айтуыңыз керек: «Челси» - әлемдегі ең жақсы футбол клубы.

8. Белгіленген өрнекті түсінбеңіз

Идиомалар - бұл басқа мәдениеттен түсініксіз нәрсе, және барлық тіркестерді білмеу үшін ұят нәрсе жоқ. Тіпті идеалды орыс тілді шетелдік адамды «тіс беру» немесе «құртты өлтіру» сияқты сөздермен ақымақ етуге болады. Ағылшын тілінде де жағдай. Егер сіз біреудің аяғын тарту - біреуді аяғынан тарту емес, әзіл ойнау екенін түсінбесеңіз, онда жаман ештеңе болмайды. Әңгімеде сіз әрқашан адамның нақты нені білдіретінін сұрай аласыз. Егер сериядан біртүрлі өрнек табылса - google аудармасы.

Жеке идиомалық сөздікті сақтаңыз және жазбаларды қайта оқыңыз. Бірте-бірте сіз «бұл зымыран туралы ғылым емес» деген тіркес ғарыш кемесі туралы емес, түсінуге болатын нәрсе туралы болатынын есте сақтайсыз. Біреуді құрғатып іліп қою, құрғақ емес, адамның көмегінсіз қалуды білдіреді. Бұтаның айналасында ұрып-соғу бұталарды ұрып-соғу туралы емес. Өрнек «бұтаның айналасында ұрып-соғу», «негізгі тақырыптан аулақ болу» дегенді білдіреді.

9. Кімнің орнына кімге айту керектігін білмеу

«Сіз кіммен демалыста жүрсіз?» Сұрағын дұрыс қою үшін сіз мынаны айтуыңыз керек: кіммен демаласыз? Бірақ мұны есте сақтайтын адамдар аз. Кім мен кімді таңдау керек болса, тіпті ана тілінің өзі де шатастыруы мүмкін. Сіз өзіңізге осылай көмектесе аласыз: егер жауап номинативті жағдай болса, онда сұраққа сіз кімді қоюыңыз керек. Мысалы, бүгін итті кім шығарып жатыр? Ол. «Бүгін итпен кім жүр?» Ол». Егер оған жауап беру керек болса, онда сұрақ кімде. Мысалы, кімге сенесіз? Мен оған сенемін. «Сіз кімге сенесіз?» Мен оған сенемін ».

Ауызекі ағылшын тілінде жиі жіберілмейді. Сондықтан, бұл сіз грамматикалық тұрғыдан дұрыс болғанымен, сіз кіммен сөйлесіп жатырсыз? Егер сіз ресми стильді қолданатын болсаңыз, онда сіз кім туралы ұмытпауыңыз керек. Мысалы, ағылшын тіліндегі «Сұраныс орнына жеткізу» әрпіндегі сөйлем кімге қатысты болуы мүмкін.

10. Болашақтың қате күнін таңдаңыз

Ағылшын тілінде болашақ туралы айтудың көптеген жолдары бар, сондықтан қазіргі кезде өмір сүру оңайырақ. Ешкімге айтпаңыз, бірақ болашақ колонкалардағы айырмашылық көбінесе аз болады. Сондықтан сіз бәрібір дұрыс түсінесіз. Нюанстарды түсінудің жалғыз әдісі - бұл тырысу, қателіктер жіберіп, қайталап көру.

Сіз өзіңізді бағдарлай бастай аласыз:

  • Болашақ қарапайым дегеніміз көбінесе риясыз шешім болып табылады.

Мен бүгін кешке тауық етін дайындаймын. «Мен жай ғана кешкі асқа тауық етін шығарамын деп ойладым»

  • Present Continuous нақты жоспарды сипаттайды.

Мен бүгін кешкі асқа тауық етін дайындап жатырмын, келу керек! - Бүгін мен кешкі асқа тауық пісіріп жатырмын, келіңіз!

  • Сіздің ниетіңізді ерекше атап өту керек.

Мен бүгін кешке тауық етін кешкі асқа дайындап қоямын, егер күйеуім бізге басқа нәрсе бермесе. «Мен бүгін күйеуім басқа бірдеңе сатып алмаса, тауық етін кешкі асқа дайындап қоямын».

  • Future Continuous әрекеттің ұзақтығына назар аударады.

Келесі екі сағат ішінде мені мазаламаңыз, мен тамақ әзірлеймін. - Алдағы екі сағатта мені мазаламаңыз, мен пісіремін.

  • Future Perfect акция болашақта аяқталады дейді.

Екі сағат ішінде менімен сөйлесіңіз, мен кешкі ас әзірлеймін. - Екі сағаттан кейін сөйлесеміз, мен кешкі ас ішемін.

Форум күнін де оқыңыз:

Ағылшын тіліне аударылмайтын 10 орыс сөзі

Телешоулар мен фильмдерден ағылшын тілін қалай үйренуге болады: 5 тиімді кеңестер

Кез-келген жастағы ағылшын тілін үйренуге арналған 21 тегін ресурстар

Етістіктер жиынтығының 464 мағынасы бар: олардың ішіндегі ең танымалын талдаймыз

Қазақша газет: Американдық жаңалықтарды түсінуге көмектесетін сөздер

Өз бетінше шет тілін үйренетіндерге арналған 11 кеңес

Тіпті туған тілді де шатастыратын жалпы ағылшын сөздерінің 13 жұбы

Разное ағылшын тілі Ликбез кеңес беру Арнайы жобалар
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1074 сұраныс 1,128 секундта.