The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Как на «Оскаре» смогли перепутать конверты с победителями

Фото: oscar.go.com

Фото: oscar.go.com

В ходе церемонии вручения «Оскаров» возникла удивительная путаница: вместо «Лунного света» лучшим фильмом был объявлен мюзикл «Ла-Ла Ленд». Ошибку вскоре исправили, однако ВВС и многие теперь задаются вопросом: как же подобное могло произойти?

Два человека — представители аудиторской компании PriceWaterhouseCoopers — подсчитывают голоса и заранее знают победителей.

Каждый из них имеет полный набор конвертов с карточками, на которых значатся имена победителей, — на случай, если с одним из конвертов что-то произойдет.

Фото: oscar.go.com

Фото: oscar.go.com

Во время церемонии представители PriceWaterhouseCoopers стоят по обе стороны сцены и передают конверты ведущим перед каждым эпизодом награждения.

И вот после того, как Эмме Стоун был присужден «Оскар» в номинации «Лучшая актриса», второй аналогичный конверт был по ошибке вручен ведущему Уоррену Битти, который как раз должен был объявить победителя в категории «Лучший фильм».

Именно поэтому, судя по всему, сконфуженная Стоун позже заявила репортерам: «Все это время я держала свою карточку «Лучшая актриса» при себе».

«Пришел в замешательство»

Со стороны все выглядело так, будто заслуженный актер валяет дурака на сцене: сначала Битти открыл конверт, затем посмотрел на карточку, затем вновь заглянул в конверт, чтобы убедиться, что в нем нет еще одной карточки.

После этого он снова проверил конверт, показал его соведущей Фэй Данауэй, и уже она прочла слова: «Ла-Ла Ленд».

«Я хочу рассказать вам, что произошло. Я открыл конверт, на карточке было написано «Эмма Стоун. «Ла-Ла Ленд». Вот почему я так долго смотрел на Фэй и на аудиторию. Я и не пытался кого-то позабавить», — пояснил Уоррен Битти.

«Из-за этой карточки он пришел в замешательство. Кстати, по ходу дела он мне ее показал — на ней было написано «Эмма Стоун. «Ла-Ла Ленд», — рассказал другой ведущий церемонии, Джимми Киммел.

«Это, очевидно, сбило его с толку. Мы-то думали, что он играет на публику, изображает милое замешательство, чтобы всех огорошить, но на самом деле он был озадачен тем, что на карточке значилось ее имя», — добавил Киммел.

«Глубоко сожалеем»

Благодарственные речи создателей «Ла-Ла Ленд» уже лились рекой, когда сотрудники PriceWaterhouseCoopers и представители организаторов церемонии поднялись на сцену, чтобы проинформировать съемочную группу и актеров фильма, а заодно и весь мир, что произошла чудовищная ошибка.

«Ребята, извините, нет. Это ошибка. «Лунный свет» — это вы победили в категории «Лучший фильм», — заявил один из продюсеров «Ла-Ла Ленд» Джордан Хоровиц.

Фото: oscar.go.com

Фото: oscar.go.com

«Это не шутка. Я боюсь, что они прочитали что-то не то», — поддержал коллегу сопродюсер мюзикла Марк Платт.

«Нет, это не шутка. «Лунный свет» стал лучшей картиной», — повторил Хоровиц.

В доказательство справедливости своих слов он показал аудитории карточку и прочел на ней: «Лунный свет». Лучший фильм».

Тем временем аудиторская компания PriceWaterhouseCoopers, ответственная за подсчет голосов членов Американской киноакадемии, обнародовала заявление, в котором принесла извинения за инцидент на церемонии награждения.

Компания подтвердила, что Уоррену Битти и Фэй Данауэй был передан не тот конверт.

«В настоящее время мы проводим расследование случившегося и глубоко сожалеем о произошедшем», — говорится в заявлении PriceWaterhouseCoopers.

Читайте также на ForumDaily:

«Оскар»: малоизвестные факты о церемонии и трансляции на русском

Наши люди в Голливуде: Дмитрий Корнийчук о работе с Микки Рурком

Наши люди в Голливуде: секреты русского каскадера

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

награда премия Оскар Культура

НОВОСТИ ОТ Woman.ForumDaily.com



 
1073 запросов за 2,498 секунд.