The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Как на «Оскаре» смогли перепутать конверты с победителями

Фото: oscar.go.com

Фото: oscar.go.com

В ходе церемонии вручения «Оскаров» возникла удивительная путаница: вместо «Лунного света» лучшим фильмом был объявлен мюзикл «Ла-Ла Ленд». Ошибку вскоре исправили, однако ВВС и многие теперь задаются вопросом: как же подобное могло произойти?

Два человека — представители аудиторской компании PriceWaterhouseCoopers — подсчитывают голоса и заранее знают победителей.

Каждый из них имеет полный набор конвертов с карточками, на которых значатся имена победителей, — на случай, если с одним из конвертов что-то произойдет.

Фото: oscar.go.com

Фото: oscar.go.com

Во время церемонии представители PriceWaterhouseCoopers стоят по обе стороны сцены и передают конверты ведущим перед каждым эпизодом награждения.

И вот после того, как Эмме Стоун был присужден «Оскар» в номинации «Лучшая актриса», второй аналогичный конверт был по ошибке вручен ведущему Уоррену Битти, который как раз должен был объявить победителя в категории «Лучший фильм».

Именно поэтому, судя по всему, сконфуженная Стоун позже заявила репортерам: «Все это время я держала свою карточку «Лучшая актриса» при себе».

«Пришел в замешательство»

Со стороны все выглядело так, будто заслуженный актер валяет дурака на сцене: сначала Битти открыл конверт, затем посмотрел на карточку, затем вновь заглянул в конверт, чтобы убедиться, что в нем нет еще одной карточки.

После этого он снова проверил конверт, показал его соведущей Фэй Данауэй, и уже она прочла слова: «Ла-Ла Ленд».

«Я хочу рассказать вам, что произошло. Я открыл конверт, на карточке было написано «Эмма Стоун. «Ла-Ла Ленд». Вот почему я так долго смотрел на Фэй и на аудиторию. Я и не пытался кого-то позабавить», — пояснил Уоррен Битти.

«Из-за этой карточки он пришел в замешательство. Кстати, по ходу дела он мне ее показал — на ней было написано «Эмма Стоун. «Ла-Ла Ленд», — рассказал другой ведущий церемонии, Джимми Киммел.

«Это, очевидно, сбило его с толку. Мы-то думали, что он играет на публику, изображает милое замешательство, чтобы всех огорошить, но на самом деле он был озадачен тем, что на карточке значилось ее имя», — добавил Киммел.

«Глубоко сожалеем»

Благодарственные речи создателей «Ла-Ла Ленд» уже лились рекой, когда сотрудники PriceWaterhouseCoopers и представители организаторов церемонии поднялись на сцену, чтобы проинформировать съемочную группу и актеров фильма, а заодно и весь мир, что произошла чудовищная ошибка.

«Ребята, извините, нет. Это ошибка. «Лунный свет» — это вы победили в категории «Лучший фильм», — заявил один из продюсеров «Ла-Ла Ленд» Джордан Хоровиц.

Фото: oscar.go.com

Фото: oscar.go.com

«Это не шутка. Я боюсь, что они прочитали что-то не то», — поддержал коллегу сопродюсер мюзикла Марк Платт.

«Нет, это не шутка. «Лунный свет» стал лучшей картиной», — повторил Хоровиц.

В доказательство справедливости своих слов он показал аудитории карточку и прочел на ней: «Лунный свет». Лучший фильм».

Тем временем аудиторская компания PriceWaterhouseCoopers, ответственная за подсчет голосов членов Американской киноакадемии, обнародовала заявление, в котором принесла извинения за инцидент на церемонии награждения.

Компания подтвердила, что Уоррену Битти и Фэй Данауэй был передан не тот конверт.

«В настоящее время мы проводим расследование случившегося и глубоко сожалеем о произошедшем», — говорится в заявлении PriceWaterhouseCoopers.

Читайте также на ForumDaily:

«Оскар»: малоизвестные факты о церемонии и трансляции на русском

Наши люди в Голливуде: Дмитрий Корнийчук о работе с Микки Рурком

Наши люди в Голливуде: секреты русского каскадера

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

награда премия Оскар Культура


 
1041 запросов за 2,419 секунд.