მსოფლიო აღნიშნავს ჰოლოკოსტის ხსოვნის დღეს: გადარჩენილთა პირსინგი ისტორიები - ForumDaily

The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

მსოფლიო აღნიშნავს ჰოლოკოსტის ხსენების დღეს: გადარჩენილთა გულისამაჩუყებელი ისტორიები

27 იანვარს, მსოფლიოში აღინიშნება ჰოლოკოსტის მსხვერპლთა ხსოვნის საერთაშორისო დღე - ამ დღეს, 1945 წელს, 1-ლი უკრაინული ფრონტის საბჭოთა ჯარისკაცებმა გაათავისუფლეს ოსვენციმში უდიდესი ნაცისტური ბანაკის ოსვენციმ-ბირკენაუს პატიმრები. მხოლოდ ამ ბანაკში 1 მილიონზე მეტი ადამიანი გარდაიცვალა.

ფოტო: Shutterstock

”ჰოლოკოსტი, რამაც გამოიწვია ებრაელების ერთი მესამედი და სხვა ეროვნების უამრავი ადამიანი, ყოველთვის გაფრთხილება იქნება ყველა ადამიანისთვის სიძულვილის, ფანატიზმის, რასიზმისა და ცრურწმენების საშიშროების შესახებ ...”, ნათქვამია გაეროს რეზოლუციაში 60 / 7, რომელშიც გამოცხადდა 27 იანვარი ჰოლოკოსტის მსხვერპლთა ხსოვნის დღედ 2005 წლის ნოემბერში "NV".

ჰოლოკოსტი ძველი ბერძნულიდან ითარგმნება, როგორც „დასაწვავი შესაწირავი“ და ნიშნავს ებრაელთა სისტემატურ დევნას და განადგურებას (გენოციდს) ნაცისტური გერმანიისა და თანამშრომლების მიერ 1933-1945 წლებში. უფრო ფართო გაგებით, ჰოლოკოსტი არის ადამიანთა სისტემატური დევნა და განადგურება მათი რასის, ეთნიკური წარმომავლობის, ეროვნული წარმომავლობის, სექსუალური ორიენტაციის ან გენეტიკური ტიპის მიხედვით, როგორც არასრულფასოვანი ან მავნე.

ოფიციალურად აღიარებულია, რომ ჰოლოკოსტის დროს 6 მილიონი ებრაელი მოკლეს, აქედან იხსენებს 2,2 – დან 2,5 მილიონამდე ყოფილი საბჭოთა კავშირის ტერიტორიაზე. უკრინფორმი.

ამ დღეს მსოფლიო საზოგადოებას არა მხოლოდ ახსოვს მიზანთროპიული პოლიტიკის მსხვერპლები, არამედ საუბრობს ანტისემიტიზმთან, რასიზმთან და შეუწყნარებლობის ყველა სხვა ფორმაზე, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს მიზნობრივი ძალადობა ადამიანთა კონკრეტული ჯგუფის მიმართ.

ხალხმა უნდა იცოდეს ჩვენი ისტორიის გარდამტეხი მომენტები და ტრაგიკული მომენტები, რადგან მხოლოდ წარსულის გაცნობიერებით შეიძლება იმედი გქონდეს მშვიდობასა და ერთობაში მომავალში.

"ყველაზე ბედნიერი ადამიანი დედამიწაზე"

"მე ყველაზე ბედნიერი ადამიანი ვარ დედამიწაზე, რადგან მომისაჯეს სიკვდილი", - აღიარებს ედი იაკუ ინტერვიუში. ბი-ბი-სი.

ედი გერმანიაში დაიბადა 1920 წელს, შემდეგ ებრაელ ბიჭს აბრაამ იაკუბოვიჩი ერქვა. ჰოლოკოსტის გადარჩენის შემდეგ, მან აღუთქვა, რომ ყოველდღე ისიამოვნებდა ცხოვრებით და სხვებსაც დაეხმარებოდა იმაში. ედიმ თავის თავს მიზნად დაისახა: იცოცხლოს ასი წლის ასაკში და გახდეს მსოფლიოში ყველაზე კეთილი და აქტიური მოხუცი.

როგორც ჩანს, მან წარმატებას საკმაოდ კარგად მიაღწია. დღეს ის მხიარული ქმარია, მამა, ბაბუა და ბაბუა.

"ნაცისტებს სურდათ, რომ მათი სიძულვილი დამეწყო, მაგრამ ვერ მოახერხეს", - ამბობს ედი. ”დიახ, მათ გვძულდა, მაგრამ მე არ ვგრძნობ სიძულვილს.” ახალგაზრდებს კი მინდა ვუთხრა: ვიღაცის სიძულვილი საშიშია. სიძულვილი დაავადებაა, ის შეიძლება მტრის განადგურებაში დაგვეხმაროს, მაგრამ თქვენც გაგანადგურებთ“.

ედი ამბობს, რომ ამის გათვალისწინებით, იგი მუშაობდა საკონცენტრაციო ბანაკებში, რისხვის შეკავებასა და იმედის ციმციმებს ეძებდა სადაც კი შეეძლო. ეს შეიძლება იყოს მხოლოდ ღიმილი ან პურის ნაჭერი ვინმესთვის გაზიარებული, ზოგადად, ყველაფერი, რაც სულის გამკვრივების საშუალებას არ აძლევდა.

1938 წლის ნოემბერში ნაცისტებმა მოაწყვეს "Kristallnacht" ან "გატეხილი ვიტრინების ღამე" (ასე ეძახდნენ იმიტომ, რომ დილისთვის ტროტუარები სავსე იყო გატეხილი ვიტრინების ფრაგმენტებით და სინაგოგების, მაღაზიებისა და ებრაელების საკუთრებაში არსებული სახლების ფანჯრებით). შემდეგ ტალღა გაჩნდა. მოიცვა გერმანიისა და ავსტრიის პოგრომები, რომლებმაც ათასობით ებრაელი დაიღუპა.

On სათაური: როგორ დაეხმარა ჰოლოკოსტის გადარჩენილ ქალიშვილს 10 აშშ-ს ემიგრაციაში

მომდევნო შვიდი წლის განმავლობაში ედიმ გადაიტანა ენით აუწერელი საშინელებები: ჯერ 1938 წელს ეს იყო ბუხენვალდი, შემდეგ 1944 წელს ოსვენციმი და ბოლოს, ომის დასრულებამდე რამდენიმე თვით ადრე, მას სასიკვდილო მსვლელობა დაემუქრა, როდესაც ნაცისტები წაიყვანა პატიმრები ქვეყნის შიგნით, როდესაც ისინი მიუახლოვდნენ წითელ არმიას და მოკავშირეთა ჯარებს. ომის ბოლოს მას აღარაფერი დარჩა: არც ოჯახი, არც მეგობრები, არც სამშობლო.

„ჩემი ცხოვრების 50 პროცენტი იღბალს მმართებს, დანარჩენი 50 პროცენტი კი იმის ცოდნაა, თუ როდის უნდა ვილაპარაკო და როდის გავჩუმდე», — განმარტავს ედი. "შენ არ შეგიძლია შეებრძოლო მტერს, როცა მისი ტყვე ხარ." ის ბატონია, შენ ხარ მსახური. ამ ცოდნამ შეიძლება გადამარჩინა“.

1945 წლის იანვარში, ომის დასრულებამდე რამდენიმე თვით ადრე, ედი და ოსვენციმის სხვა დაახლოებით 60 XNUMX პატიმარი აიძულეს მონაწილეობა მიეღოთ ე.წ. სიკვდილის მსვლელობაში. წითელი არმიის წინსვლისთანავე, გერმანელებმა დაიწყეს გაცვეთილი საკონცენტრაციო ბანაკის პატიმრების სიღრმე იმ ტერიტორიაზე, რომელსაც ისინი ჯერ კიდევ აკონტროლებდნენ. ასობით კილომეტრის გავლის შემდეგ (გზამ იგი კვლავ ბუხენვალდის გავლით წაიყვანა), ედიმ გაქცევა შეძლო.

Kristallnacht-ის მოვლენებამდე ედი ძლიერი და ჯანმრთელი ახალგაზრდა იყო, მაგრამ ომის ბოლოს, როდესაც ამერიკელმა ჯარისკაცებმა ის იპოვეს, ის ნამდვილ ადამიანად გადაიქცა: ის მხოლოდ 28 კგ-ს იწონიდა. პსაავადმყოფოში ჩავარდნის შემდეგ, ედიმ პირობა დადო: „თუ გადავრჩები, გავხდები ყველაზე ბედნიერი ადამიანი დედამიწაზე. ყველას დავეხმარები, კეთილი ვიქნები, ყველაფერს გავაკეთებ, რაზეც გერმანელებმა უარი მითხრეს. ასე გავიმარჯვე."

ედი არ გამწარებულა, მაგრამ არც თავის მოტყუებით არის დაკავებული: „ძალიან ბევრი ნაცისტი დამნაშავე და მკვლელი არ დასჯილა. ისინი ბედნიერად ცხოვრობენ სამხრეთ ამერიკაში ჩვენი ფულით“. ომის შემდეგ ევროპაში თავს ისე ვერ გრძნობდა, როგორც საკუთარ სახლში და მეუღლე ფლორასთან ერთად ავსტრალიაში გაემგზავრა. წყვილი 74 წელია დაქორწინებულია, ჰყავთ შვილიშვილები და შვილთაშვილი. 2020 წლის დასაწყისში ედიმ ასი წლისთავი აღნიშნა.

„მინდა ყველას ვუთხრა იმ სამ საყრდენზე, რომლებზეც ჩემი სამყარო ეყრდნობა: იმედი, ჯანმრთელობა და ბედნიერება“, - ამბობს ის. "და ბედნიერება ერთადერთია, რაც გაორმაგდება, როცა მას ვინმეს უზიარებ."

"საერთოდ არ მქონდა საცხოვრებლად დრო"

ფოტო: ვიდეო ჩარჩო YouTube / yadvashemrussian

ბეტი მეირი (დაბადებული იჩენჰაუზერი) დაიბადა გერმანიის ომის დაწყებამდე, მაინის ფრანკფურტში. ნაცისტების ხელისუფლებაში მოსვლის შემდეგ, 1933 წელს, მისი ოჯახი ქვეყნიდან გაიქცა და ამსტერდამში, ჰოლანდიაში დასახლდა. 1923 წელს დაბადებული ბეტი ამსტერდამში მედდების კურსს დაესწრო. ოკუპაციის დროს ის კვლავ ზრუნავდა დედაზე, რომელიც არ იყო მზად ცხოვრების დამალვაში. დედა და ქალიშვილი მალე გაგზავნეს ვესტერბორკის ბანაკში, შემდეგ კი ბერგენ-ბელსენში YouTube არხი yadvashemrussian.

„ბერგენ-ბელსენში პირველად 65 წლის შემდეგ ჩამოვედი“, — იხსენებს ბეტი მეირი, რომელიც მწვანე პარკს უყურებს. "და მე არ მჯერა, რომ ჩვენი საკონცენტრაციო ბანაკი აქ იყო განთავსებული." იმიტომ, რომ ყველაზე მეტად დაგვათრგუნა ის, რომ აქ არც ერთი ხე ან ყვავილი არ იყო, არც ერთი ფრინველი არ გვესმოდა“.

ბეტი ბანაკის საავადმყოფოში მუშაობდა და დედას ეხმარებოდა.

”ჩემი ყველაზე ცუდი სამუშაო იყო ყოველ დილით იმის შემოწმება, თუ ვინ გარდაიცვალა ღამით და მიცვალებულების გამოყვანა ყაზარმებიდან”, - ამბობს ის. „დილას ტაქსის მძღოლი ვირის გამოყვანილი ურმით ჩამოვიდა და გვამები ეტლზე ჩავსვით. განსაკუთრებით მეწყინა, როცა მათ შორის ჩემი მეგობრებიც იყვნენ. Საშინელი იყო. მაგრამ თქვენ უნდა გესმოდეთ, რომ საკონცენტრაციო ბანაკში ადამიანის ნორმალური გრძნობები და რეფლექსები ატროფია.

”ჩვენ ვცხოვრობდით საშინელ დაბნეულ პირობებში,” განაგრძობს ბეტი. ”და უფრო და უფრო მეტი პატიმარი მოჰყავდათ ჩვენთან ყველა ქვეყნიდან და შემდეგ ასევე ოსვენციმის პატიმრები. და ერთ საწოლზე რამდენიმე ადამიანი გვეძინა“.

On სათაური: ”დრო სჭირდება საკუთარი თავის აღორძინებას”: როგორ გადარჩნენ და ცხოვრობდნენ ბოლო ჰოლოკოსტის მოწმეები

მთელი ბანაკისთვის მხოლოდ ერთი საავადმყოფო იყო.

"ერთ ღამეს ვეღარ გავუძელი. "მე შევედი ექთნების ოთახში და დავიწყე ტირილი", - ამბობს ის. „და მიუხედავად იმისა, რომ მე არ ვარ რელიგიური ადამიანი, ვლოცულობდი: „უფალო! რა მივაღწიე ჩემს ცხოვრებაში? ჯერ არ მქონია დრო საცხოვრებლად. დღეს რომ მოვკვდე, არაფერს დავტოვებ. და ღმერთს ვლოცულობდი, რომ ცოცხალი დამეტოვებინა. შემდეგ კი ისევ შევიკავე თავი“.

„მუშაობა ძალიან რთული იყო, მაგრამ მე გადავარჩინე დედაჩემი და ეს დიდი საქმეა“, - ამბობს ბეტი. „და რამდენიმე კვირის შემდეგ, რელიგიური რომ ვიყო, ვიტყოდი, რომ ეს ღვთის ნებით მოხდა, მე ვიყავი ბანაკიდან გათავისუფლებულ პატიმრების სიაში“.

მედდის სპეციალობა დაეხმარა ბეტის დედის გადარჩენაში. ომის დასრულებამდე ცოტა ხნით ადრე, ორივეს გაუმართლა, რომ პატიმართა გაცვლის ფარგლებში შვეიცარიაში მოხვდნენ. ომის შემდეგ მიაღწიეს მარსელს, იქიდან კი ალჟირს.

ბეტი ისრაელში 1945 წელს გადასახლდა, ​​განათლება იქ დაასრულა და რეგისტრირებული ექთანი გახდა.

"დედა აღარ გყავს..."

ფოტო: ვიდეო ჩარჩო YouTube / yadvashemrussian

მანია ბეგუნოვა საუბრობს ოკუპირებული უკრაინის ტერიტორიაზე არსებულ სამუშაო ბანაკებში ყოფნის შესახებ. მან ჩამოწერა თავისი სიტყვები YouTube არხი yadvashemrussian.

„მოვიდა ბრძანება, რომ ქალაქის ყველა შრომისუნარიანმა მცხოვრებმა უნდა გამოცხადდეს საკრებულოში და თან წაიღოს თეთრეული და საკვები სამი დღის განმავლობაში. მახსოვს ის გუშინდელი ღამე მშობლებთან ერთად. სამი შვილი ვიყავით, ჩემმა უფროსმა დამ 1941 წელს დაამთავრა სტომატოლოგიური ფაკულტეტი, ძმამ, რომელიც მოზარდებთან ერთად ევაკუირებული იყო, მე-10 კლასი დაამთავრა, მე კი ბოლო ვიყავი მშობლებთან და ახლა უკვე მკარგავდნენ...

მათ ბაგთან, რკინიგზის პირას, ქვის კარიერში მიგვიყვანეს. გერმანელებმა თინეიჯერებს ჩაქუჩები მისცეს გრძელი ხის სახელურზე და გვაჩვენეს, თუ როგორ უნდა დაანგრიონ ჯიში. ჩვენ დავიწყეთ ის, რაც გვევალებოდა. ჩვენს შორის მყოფ ქალებს ნიჩბები მისცეს და უბრძანა, რომ დამსხვრეული კლდე ტროლეგებზე დაეტევა. რამდენიმე კაცი იყო ჩვენი ქალაქიდან, უკვე მოხუცები, რომლებსაც სამხედრო სამსახური არ ეკისრებოდათ. ისინი იძულებულნი გახდნენ ეს ეტლები პლატფორმებისაკენ დაეშვათ.

უკვე ბნელოდა, როცა გადაგვიყვანეს ქალაქ რაიგოროდში, ასევე ვინიცას ოლქში. იქაური სახლები ცარიელი იყო, კარები ფართოდ გაღებული, გაღებული. როგორც ჩანს, იქ მყოფი ებრაელები ან გამოიყვანეს ან გაანადგურეს. და აი, რა არის გერმანიის შრომითი ბანაკი: ქალაქის ცენტრში რამდენიმე ებრაული სახლი მავთულხლართებით არის შემოღობილი და უსაფრთხოების მიზნით თითოეულ მხარეს არის ტყვიამფრქვევის კოშკები. სამ ბანაკში ვიყავი - გერმანელები დიდხანს არ ინახავდნენ ებრაელებს ერთსა და იმავე ადგილას, გადაჰყავდათ ისინი ადგილიდან ადგილზე. და ასე მოვხვდი ერთ ბანაკში, იქ იყო ქვიშის კარიერი. ქვიშა სატვირთო მანქანებზე დატვირთეს და რკინიგზაზე გადაიყვანეს.

თქვენ წარმოიდგინეთ: ამ ბანაკში დედაჩემს შევხვდი. დედაჩემს ფრიემა ერქვა, ის 45 წლის იყო. მათ ის ჩემზე ერთი კვირით გვიან წაიყვანეს. რა ბედნიერება იყო შეხვედრა! სულ ჩახუტებულები ვისხედით, ერთად ვჭამდით, მან სცადა ბოლო ნაჭერი მომცა. მთელი თვის განმავლობაში მასთან ვიყავით. მაგრამ ბედნიერება სწრაფად დასრულდა.

სასწრაფოდ დაარეგისტრირეს ჩემნაირი ბავშვები, რომლებიც 16 წლამდე იყვნენ და დედაჩემის მსგავსი ბავშვები, რომლებიც უკვე 45 წლის იყვნენ. დაგვპირდნენ, რომ სახლში გამოგვიყვანდნენ. შემდეგ კი ერთ უბედურ დილას მათ დაიწყეს სიიდან სახელების ამოკითხვა. სიაში მყოფებს უთხრეს დარჩნენ და სამსახურში არ წასულიყვნენ. ხოლო ვინც სიაში არ იყო, კარიერში გადაიყვანეს. მალე SS-ის მანქანები ჩამოვიდნენ და შავ კოსტიუმებში გამოწყობილი ესეს-ის კაცები გამოვიდნენ. კარგად მახსოვს, როგორ ჩამეხუტა დედაჩემი და მითხრა: „დაკარგულები ვართ“.

On სათაური: 'ტრიუმფი ბოროტებას': ებრაელთა ჰოლოკოსტის გადარჩენილმა 104 წლისთავი 400 შთამომავალით აღნიშნა

მათ ამ მანქანებში ჩასმა დაიწყეს. ვიღაცას დედა ჰყავდა მანქანაში, ქალიშვილი კი კარიერაში ან პირიქით. მათ, ვინც კარიერში მუშაობდა, ვინმესგან შეიტყვეს, რომ ჩვენს ბანაკში გერმანული მანქანები ჩამოვიდნენ და ისინი წაგვიყვანდნენ. ისინი კი, გასროლების მიუხედავად, პანიკაში ჩავარდა ბანაკში. ასეთი ჩხუბი აღმოჩნდა ... დედა უკვე მანქანაში იჯდა, მე კი მანქანაში უნდა ჩავსულიყავი და მას მივუახლოვდი. და ერთი გოგონა, რომელიც კარიერში იმყოფებოდა და რომლის დედა უკვე მანქანაში იჯდა, საშინელი ტირილით მივარდა დედას. ჩემს მაგივრად ჩააგდეს მანქანაში, მაიძულეს და თავი კედელს მივადე და ცოტა ხანს გონება დავკარგე.

არ მახსოვს, როგორ გაიქცა მანქანა, უბრალოდ მახსოვს, როგორ ყვიროდა დედაჩემი: „მანია! დედა აღარ გყავს..."

"მთელი ოჯახიდან მარტო დავბრუნდი"

ფოტო: ვიდეო ჩარჩო YouTube / yadvashemrussian

ჰანა ბარ-იეშა, ჰელგა როზნერი, დაიბადა 1932 წელს. მისი მშობლები რელიგიური ებრაელები იყვნენ და ცხოვრობდნენ ქალაქ უნგვარში (თანამედროვე უჟგოროდი, უკრაინა) YouTube არხი yadvashemrussian.

1944 წელს გადაასახლეს ოსვენციმ-ბირკენაუს ბანაკში. ჰანა გადაურჩა ომის ყველა საშინელებას და მარტო დარჩა.

„გზაზე გატარებული მძიმე დღეებისა და ღამეების შემდეგ, აქ მოვედი“, ამბობს ჰანა ბარ-იეშა, რომელიც დგას ბუდაპეშტის მატარებლის სადგურზე. ”და ვიგრძენი, რომ სრულიად მარტო ვიყავი.” ვფიქრობ, ეს იყო ჩემს ცხოვრებაში იმ რამდენიმე მომენტიდან, როდესაც პირველად მივხვდი მთელი სიმწვავით, რომ მარტო დავრჩი მთელ მსოფლიოში, რომ არავინ მყავდა. თავს ძალიან მარტოსულად ვგრძნობდი."

„ძვირფასო ბიძია ისაკი. მთელი ჩვენი ოჯახიდან მხოლოდ მე დავბრუნდი“, - ციტირებს ჰანა წერილს ბიძას, რომელიც პალესტინაში ცხოვრობდა. ”მაგრამ მე მაინც მინდა ვიპოვო ოჯახი, ვიპოვო მინიმუმ ერთი საყვარელი ადამიანი.” მე ვარ ჰელგა, შენი ძმის იეჰუდას ქალიშვილი. Მე ვარ 13 წლის. თქვენ წარმოიდგინეთ რა ტანჯვა გადავიტანე. ძვირფასო ბიძა, თუ მიიღებთ ჩემს წერილს, მაშინ გთხოვ, წამიყვანე შენს ადგილას ... "

1946 წელს ჰანამ გადაწყვიტა პალესტინაში დაბრუნებულიყო. ინგლისელებმა, რომლებმაც ებრაელებს პალესტინაში შესვლა აუკრძალეს, დააკავეს გემი, რომელზეც ჰანა იმყოფებოდა იტალიაში. იგი უკანონოდ გაემგზავრა პალესტინაში სათევზაო გემით.

მხოლოდ 75 წლის ასაკში ჰანა კვლავ წავიდა ბავშვობის ქალაქში და იმ ბანაკში, რომელმაც შეცვალა მისი ცხოვრება.

ჰოლოკოსტის საშინელებით გადარჩენილთა მიერ მოთხრობილი სხვა ისტორიების ნახვა შეგიძლიათ ვებგვერდზე იად ვაშემის ჰოლოკოსტის მემორიალური კომპლექსი.

ასევე წაიკითხეთ ფორუმზე:

”ბევრს შეუძლია ამის გაკეთება”: როგორ იქცნენ ჩვეულებრივი ქალები ნაცისტურ ბანაკებში ჯალათები

9 ებრაელი ჰოლოკოსტის გადარჩა

ოსკარ შინდლერის მოთხრობა: ჯაშუში, SS კაცი, საბჭოთა ჯარისკაცების და მსოფლიოს მართლმადიდებელი სასმელის თანამგზავრი

დიდების ხეივანი ებრაელი მსახიობებისათვის: მანჰეტენის ებრაულ თეატრებში და რესტორნის აბე ლებევოლის ტრაგიკული ბედი

Miscellanea ჰოლოკოსტი ებრაელები გენოციდი მსოფლიო
გამოიწერეთ ForumDaily Google News- ზე

გსურთ უფრო მნიშვნელოვანი და საინტერესო ამბები აშშ-ში ცხოვრებისა და ამერიკაში იმიგრაციის შესახებ? - მხარი დაგვიჭირეთ შემოწირულობა! ასევე გამოიწერეთ ჩვენი გვერდი Facebook. აირჩიეთ „პრიორიტეტი ჩვენებაში“ და ჯერ წაგვიკითხეთ. ასევე, არ დაგავიწყდეთ ჩვენი გამოწერა დეპეშა არხი  და Instagram- იქ ბევრი საინტერესო რამ არის. და შეუერთდი ათასობით მკითხველს ფორუმი დღევანდელი ნიუ – იორკი — იქ ნახავთ უამრავ საინტერესო და პოზიტიურ ინფორმაციას მეტროპოლიის ცხოვრების შესახებ. 



 
1082 მოთხოვნა 1,118 წამში.