ოსკარ შინდლერის ისტორია: ჯაშუში, SS ოფიცერი, საბჭოთა ჯარისკაცების და მსოფლიოს მართლმორწმუნეების დალევა - ფორუმი დღიური

The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

ოსკარ შინდლერის მოთხრობა: ჯაშუში, SS კაცი, საბჭოთა ჯარისკაცების და მსოფლიოს მართლმადიდებელი სასმელის თანამგზავრი

ის 112 წლის წინ დაიბადა. აბვერის ჯაშუში, SS-ის კაცი, საბჭოთა ჯარისკაცების სასმელი მეგობარი, მოღალატე ქმარი და მსოფლიოს მართალი კაცი - ეს ყველაფერი ერთი ადამიანია, ოსკარ შინდლერი. მისი ცხოვრების ისტორია ჟურნალმა მოგვიყვა"ასეთი რამეები".

ფოტო: Shutterstock

ამ ამბის შესახებ სამყარო შემთხვევით შეიტყო - იმის გამო, რომ ავსტრალიელი მწერალი თომას კენილი მოვიდა ბიზნესზე ჰოლივუდში, და იქ დაირღვა მისი ჩემოდანი. ახლის შეძენისას მან ისაუბრა მაღაზიის მეპატრონესთან: მისი სახელი იყო ლეოპოლდ პფაიფერბერგი, ის იყო ებრაელი და შეძლო გადარჩენა ნაცისტების მიერ დაკავებულ კრაკოვში.

”და მე არ ვარ მარტო - ათასი ორასი ვიყავით. შინდლერმა ერთი გერმანელი გადაგვარჩინა. ოსკარ შინდლერმა, გსმენიათ ამის შესახებ? ”

კენილის არ გაუგია, თუმც მას დიდი ხანია აინტერესებდა ნაცისტების მიერ ებრაელთა განადგურების თემა. მან დაწერა ლეოპოლდის ამბავი, შემდეგ კი, უკვე წიგნზე მუშაობით, ერთზე მეტჯერ განმარტა მისი და კრაკოვის გეტო სხვა ყოფილ პატიმრების დეტალები. შინდლერის რომანი გამოვიდა 1982 წელს და ავტორს წიგნის წიგნის პრემია მიუტანა. მალე იგი სახელგანთქმულ რეჟისორ სტივენ სპილბერგს დაეცა, რომელიც მისი გადაღების იდეით გაათავისუფლეს. პროდიუსერები წინააღმდეგობდნენ: ფილმი ასეთ პირქუშ თემასთან დაკავშირებით ნამდვილად მომგებიანი იქნება. მხოლოდ 10 წლის შემდეგ, მილიონერი გახდა, სპილბერგმა შეძლო "შინდლერის სიაში" მოხვედრა. აღმოჩნდა, რომ არასწორი ჰოლივუდური ტუზი არასწორია - თუმც სიაში გახდა ყველაზე ძვირადღირებული შავ – თეთრი ფილმი ისტორიაში (20 ათასი დაქირავებული იყო მხოლოდ დამატებით), ხარჯებმა ათჯერ გაიხადა. დირექტორმა არ მიიღო ეს "სისხლიანი ფული" თავისთვის - მათზე დაარსდა ფონდი, რომელიც ინახავს ჰოლოკოსტის ხსოვნას.

ფილმი ოსკარ შინდლერმა გადაიღო, მსოფლიოში ცნობილი ცნობილმა ლამაზმა ლაემ ნესონმა ითამაშა. ისრაელში მას შემდგომ პერიოდში მიენიჭა "მსოფლიოს მართალთა" ტიტული. იერუსალიმში მის საფლავზე ნამდვილი პილიგრიმი დაიწყო. როგორც ხშირად ხდება, მის შესახებ "თეთრი" ლეგენდის გვერდით შავი გამოჩნდა. მისი გადარჩენის ზოგიერთმა ადამიანმა თქვა, რომ შინდლერი ძლიერი ნაცისტური იყო და ებრაელებს მხოლოდ ფულისთვის ეხმარებოდა. ვინც ვერ გადაიხადა, ის არ შედიოდა მის ცნობილ სიაში, რითაც იგი სიკვდილით დასაჯეს. ჩეხები და პოლონელები იყვნენ აღშფოთებული: აღმოჩნდა, რომ ოსკარმა ერთხელ მოამზადა ამ ქვეყნების ნაცისტური შეჭრა. ტარი ჰოლივუდის კასრში თაფლი დაამატა გმირის ემილიას მეუღლემ, რომელიც ნაპოვნია არგენტინაში.

”ის იყო ბოროტი! მან მტკიცედ უთხრა ჟურნალისტებს. - მან თითოეული ქვედაკაბის შემდეგ გაიქცა, არაფერზე ფიქრობდა ფულის და საკუთარი ახირება. მან გადაარჩინა ეს უბედური ხალხი მხოლოდ იმიტომ, რომ ასე უნდოდა. ”

მართალია, ამ ბრალდებებმა სერიოზულად ვერ შეაფასეს დიდი ხნის გარდაცვლილი შინდლერის რეპუტაცია - რასაც თქვენ იტყვით, მან გადაარჩინა 1200 ადამიანი სიცოცხლის რისკის ქვეშ. მაგრამ რა გააკეთა მან, ჩვენ ჯერ კიდევ არ ვიცით.

ოსკარ დაიბადა 1908 წელს ავსტრიელი კათოლიკეების ოჯახში, რომელიც ვენიდან გადავიდა ჩეხეთის ქალაქ ზვიტაში. მეორე მსოფლიო ომის დასრულებისთანავე, შინდლერები დამოუკიდებელი ჩეხოსლოვაკიის მოქალაქეები გახდნენ, რამაც მათ დიდი ბედნიერება არ მოუტანა. ჰანს შინდლერმა ასწავლა თავის ერთადერთ ვაჟს არა მხოლოდ ველოსიპედებისა და მოტოციკლების შეკეთება, რას აკეთებდა, არამედ ვატერლენდთან გაერთიანებაზე ოცნებობდა. ოსკარი გაიზარდა, როგორც სიმპათიური, თავდაჯერებული ბიჭი, მას გოგონების დასასრული არ ჰქონდა. 20 წლის ასაკში მან ცოლად შეირთო მდიდარი ფერმერის ქალიშვილი ემილია პელცლი. მაგრამ მან დაკარგა: იფეთქა გლობალური კრიზისი, დაარტყა სიმამრს, მამამისის სარემონტო მაღაზიამ იგივე ბედი განიცადა. მწუხარებით, შინდლერმა დალევა დაიწყო, რამდენჯერმე იგი დააკავეს საბრძოლველად და სკანდალებისთვის. შემდეგ მან დაიწყო ურთიერთობა ბავშვობის მეგობართან, რომელიც მას ორი შვილი შეეძინა. რატომღაც ემილიამ გაუძლო ამ ყველაფერს: ან მას ნამდვილად უყვარდა სიმპათიური ქმარი, ან არ უშვებდა განქორწინების ფიქრს კათოლიკური განათლების გამო.

30-იან წლებში ოსკარის საქმეები გაუმჯობესდა: გერმანიაში გამგზავრების შემდეგ, იგი გახდა დიდი ბანკის აგენტი, იყიდა სახლი, აძლევდა საჩუქრებს მეუღლეს და მუდმივად იცვლიდა საყვარლებს. მხოლოდ მრავალი წლის შემდეგ გაირკვა, რომ გერმანიის დაზვერვამ მას ფული მისცა - აბვერი, რისთვისაც მან მიიღო საიდუმლო ინფორმაცია. 1938 წელს იგი გამოიანგარიშეს და ციხეში გაგზავნეს, მაგრამ ჰიტლერმა მალე დაიპყრო ჩეხოსლოვაკია და შინდლერი გაათავისუფლეს. იგი მაშინვე შეუერთდა ნაცისტურ პარტიას და პარტიის მითითებით გადავიდა ქალაქ ოსტრავა პოლონეთთან საზღვრის მახლობლად. იქ იგი დაკავებული იყო ფარული ოპერაციის მომზადებაში, რაც მეორე მსოფლიო ომის დაწყების მიზეზი გახდა. სანამ SS– ის კაცები, როგორც პოლონელები თავს დაესხნენ გერმანულ გლეივიცში რადიოსადგურს, მათი ფორმა ინახებოდა შინდლერის სახლში. ზოგიერთი წყაროს ცნობით, კრიმინალის ცხედარი იმალებოდა, რომელიც ნაცისტებმა ექსტრადირებულ იქნა, როგორც "პოლონელი აგრესორების მსხვერპლი".

როდესაც პოლონეთი დაიკავეს, ადგილობრივი ებრაელები მიიყვანეს დიდ ქალაქებში, სადაც ააგეს გეტო. ერთ-ერთი უდიდესი იყო კრაკოვში; სიკვდილით დასჯისას ებრაელებს ეკრძალებოდათ სპეციალური პასების გარეშე. საქმე არ იყო, ხალხი შიმშილობდა. სწორედ მაშინ გამოჩნდა ქალაქში ოსკარ შინდლერი, რომელიც იქ გაგზავნეს აბვეჰრით, ან სსრ-ით. ორივე ორგანიზაციასთან თანამშრომლობდა, ის არ ოცნებობდა "დიდ გერმანიაზე", არამედ სიმდიდრეზე და მშვენიერ ცხოვრებაზე. მას გაუმართლა: ებრაელებმა თავიანთი ბიზნესი მასობრივად გაყიდეს და ერთი მათგანი არაფრისთვის იყიდა, მინანქრის მინანქრის ქარხანა. ამისათვის იგი ფრთხილობდა ახალი მეგობრის, ბუღალტერის, იცხაკ შტერნის. შინდლერმა, რომელიც არ განიცდიდა ანტისემიტიზმს, აღფრთოვანებული იყო მისი ამქვეყნიური სიბრძნით. განსაკუთრებით მის მეხსიერებაში დატანილი ფრაზა თალმუდის ფრაზამ: "ვინც ერთ ადამიანს დაზოგავს, მთელ სამყაროს გადაარჩენს".

ახლა კი, ოსკარ არ აპირებდა ვინმეს გადარჩენას: მას ფულის გამომუშავება სურდა. ქარხანა გაძარცვეს, დარჩა მხოლოდ ათეული ქოთანი. შემდეგ მან გარიგება გააკეთა თავის ყოფილ მფლობელთან, აბრამ ბანკერთან: მან კვლავ ჩამოაყალიბა ბიზნესი და ამისათვის ის იხსნის სიკვდილს. ასეც მოხდა: მისი ოფისის გვერდით, შინდლერმა მოაწყო დამალული ადგილი ბანკირისათვის, იქ მიჰქონდა საკვები და მან ძვირფასი რჩევა მისცა. როდესაც ქარხანამ დაიწყო ექსპლუატაცია, შავ ბაზარზე მისი პროდუქტები ჩვენთან გაიყიდა ცნობილმა პოლდეკ პფეპერბერგმა. მან მან დანაღმეს ფული, რაც უფრო ღირებული იყო ვიდრე ფული: მწირი საკვები, ყავა, სიგარები. ეს ყველაფერი ნაცისტური ჩინოვნიკების მოსყიდვაში იყო გამოყენებული. იგივე შტერნმა ურჩია ოსკარს დაქირავება ებრაელებისთვის: ისინი მზად იყვნენ დაუღალავად ემუშავათ მათი გადარჩენისთვის. თუ თავიდან ქარხანაში მხოლოდ 7 ებრაელი მუშაობდა, მაშინ 2 წლის შემდეგ ათასზე მეტი იყო. გაფართოვდა წარმოება, ასრულებდა სამხედრო შეკვეთებს, რადგან მინანქარიანი კერძები ასევე იყო საჭირო წინა და საავადმყოფოებში. შინდლერმა თავდაპირველად გაიწვია თანამშრომლები კრაკოვის გეტოში, მაგრამ 1942 წლის ზაფხულში ნაცისტებმა წამოაყენეს "ებრაული საკითხის საბოლოო გადაწყვეტა". გეტოს მოსახლეობა ეშელონებით გადაიყვანეს აუშვიცში, ხოლო ოსკარ, ადამიანური ძალის მოსაძებნად, კრაკოვთან მიმდებარე Plash კონცენტრაციის ბანაკში უნდა წასულიყო.

ბანაკის მეთაური იყო მისი თანატოლი ამონ გოტი - დაარწმუნა ნაცისტმა, რომელიც საშინელ პატიმრებს აშინებდა. ყოველდღე ის „თამაშობდა ღმერთს“, მიდიოდა მისი ოფისის აივნით და ზუსტად კლავდა მის მიერ გატარებული ერთ-ერთი პატიმარი. SS SS– ს შორისაც კი ის ცნობილი გახდა თავისი სადიზმით: ჯეთოს დარბევაში, მან არამარტო ისროლა ებრაელები, არამედ აიძულა ახლობლებიც გადაეხადა ამაზე დახარჯული საბრძოლო მასალის ღირებულება. უცნაურად საკმარისია, რომ მან და შინდლერმა მალევე იპოვნეს საერთო ენა - ვაჭარი უცხო არ იყო SS- სთვის, ხოლო კომენდანტს ასევე უყვარდა „ტკბილი ცხოვრება“, მოაწყეს სადილის წვეულებები სახლში. შინდლერმა მას მიაწოდა საკვები და ლიქიორი, და ამისათვის გოტმა მის მეგობარს მისცა უფლება, ყველას აყვანა, რაც მას სურდა ბანაკიდან. პატიმრების ამოწურულ სახეებში ჩახედვის შედეგად, ოსკარი გაუჩინარდა - ახლა უღიმღამო მასის ნაცვლად, მან დაინახა ადამიანები, რომლებიც სიკვდილით ემუქრებოდნენ, ვისთანაც - და მხოლოდ მას - შეეძლო გადარჩენა. დაიწყო მისი "ღმერთის თამაში" - მან ერთი ებრაელი გარდაიცვალა, როგორც გამოცდილი ქიმიკოსი, მეორემ, როგორც დიზაინის ექსპერტმა, ხოლო მესამე - ტიპისტმა. მოისმინეს გადარჩენილი ლოცვების შესახებ, მან დაიწყო მათი ცოლები და შვილები ბანაკიდან.

მას დასახმარებლად ჩამოვიდა ემილია. საცხოვრებლად სააფთიაქოში სამუშაოდ წასვლის გამო, მან მედიკამენტები შესთავაზა პატიმრებისთვის და ძალისმიერად კვებავდა მათ - ბანაკში დაბრუნების შემდეგ, საღამოს მხოლოდ საღამოს უნდა დალევა. იქ "შინდლერი ებრაელები" ცხოვრობდნენ ცალკეულ ქოხებში, ხოლო გოტი არ შეეხო მათ - შინდლერმა დაარწმუნა იგი, რომ ამ სპეციალისტების გარეშე მისი ქარხანა უბრალოდ ვერ იარსებებდა, განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც კარტრიჯები მზადდებოდა ტაფების ნაცვლად. ეს გაგრძელდა 1944 წლის ზაფხულამდე, როდესაც საბჭოთა ჯარებმა კრაკოვთან მიახლოება დაიწყეს. პლასტოვის პატიმრებს სიკვდილის ბანაკებში გადაიყვანეს. შინდლერმა და მისმა მეუღლემ გადაწყვიტეს მათი გადარჩენა. კომენდანტსა და SS- ის სხვა რანგებს ქრთამი მიეცათ, მაგრამ კრაკოვის მერისგან ნებართვაც სჭირდებოდათ, რომ ევაკუაცია. საბედნიეროდ, ბურგომისტერი აღმოჩნდა ემილია სკოლის მასწავლებელი - ნებართვა მოიპოვეს. შინდლერის მდივანი, მიმი რეინჰარდი, რომელიც მან გამოცდილი ტიპაჟისტიდან გამოსვლის შემდეგ, ერთი თითით შეცდომით მიაპყრო საბეჭდი მანქანაზე 1200 კაცი, ქალი და ბავშვი - იგივე "შინდლერის სია". ფაქტობრივად, იყო 5 სია, რადგან თითოეულ ბიუროკრატიულ ინსტანციას ასლი სჭირდებოდა.

ოსკარმა გადაწყვიტა თავის პალატებში წასულიყო ქალაქ ბრუნლიცში, მშობლიურ ზვიტასუს მახლობლად - იქ მას უამრავი მეგობარი ჰყავდა. შემოდგომაზე, მატარებელმა "მის" ებრაელთან დატოვა კრაკოვი, მაგრამ დაბნეულობის დროს ბავშვებთან ერთად ვაგონი არ იყო გამოყვანილი და აუშვიცში გაგზავნეს. შინდლერმა, საკუთარი თავის დაუფიქრებლობის გამო, გაიძახოდა და საშინელ ბანაკში გაემგზავრა, სადაც ყველაფერი დამწვარი ადამიანის სუნი იყო. მანამდე მან ყალბი სერთიფიკატი გამოთქვა, რომ 12-14 წლის მოზარდების ხელი საუკეთესოდ ჯდება ვაზნების დამზადების დელიკატურ სამუშაოდ. გასაკვირია, რომ ამან დაეხმარა, ბავშვები მას დაუბრუნდნენ - თუმცა შესაძლებელია, რომ აქ ქრთამები უფრო მნიშვნელოვან როლს თამაშობდნენ. პატიმრების მოხსნის ოპერაციამ მიიღო შინდლერის დანაზოგი. დანარჩენი მათ საჭმელზე ახალ ადგილას დახარჯეს - ბრუნლიცში არსებულმა ქარხანამ არასოდეს დაიწყო მუშაობა და მხოლოდ ზარალი მოუტანა. ომის დასასრულს იქ SS- ის კაცები მივიდნენ და უბრძანეს მუშებს ეზოში საფლავების გათხრა. ვითარების შესაფასებლად, ოსკარ აღმსრულებლებმა სიკვდილით დასჯამდე მიიწვიეს და დალიონ გერმანიის გამარჯვებისთვის. ბრალია საძილე აბები იყო და როდესაც საცეცხლე რბოლა გაიღვიძა, ებრაელები უკვე იმალებოდნენ ახლომდებარე კარიერაში.

საბჭოთა ჯარები უახლოვდებოდნენ ქალაქს, მისმა მეუღლემ შესთავაზა, რომ შინდლერი გაქცეულიყო, მაგრამ ისევ არ უნდოდა მისი პალატების დატოვება. მაგრამ ამონ გოეთეს ბედმა, რომელიც ჩამოიხრჩო პლასტოვში ომის შემდეგ, კარგად მოელოდა მას - ბევრმა დაინახა, თუ როგორ მეგობრობდა იგი SS კაცებთან. საბედნიეროდ, ჯარისკაცებმა არ შეამოწმეს მისი საბუთები (მაგრამ საათი აიღეს), ხოლო რუსი მზარეული, რომელიც თავის სამზარეულოში მუშაობდა, განმარტა, რომ ის "კარგი გერმანელია". მალე მან, როცა მაგიდაზე დამალული შნაპები დადო, სტალინის ჯანმრთელობისთვის საბჭოთა ოფიცრებთან ერთად დალია. შემდეგ მან და მისმა მეუღლემ მოახერხეს გადასვლა ამერიკის ოკუპაციის ზონაში, სადაც მისი ერთ-ერთი ყოფილი თანამშრომელი დაეხმარა მას საბუთების მიღებაში. ვიღაცამ მას მოუყვა ერთობლივი ორგანიზაციის შესახებ, რომელიც ებრაელებს ეხმარებოდა და თვეში ერთხელ მან შინდლერს უმადური საკვები პაკეტები გადასცა. ამასთან, ნაცისტური პარტიის წევრს არ გაუჭირდა სამსახურის მიღება და წყვილი სიღატაკეში იმყოფებოდა. ბევრი ყოფილი ნაცისტური შემდეგ გაემგზავრა არგენტინაში, ხოლო 1948 წელს შინდლერებმა გადაწყვიტეს აქაც წასვლა. ბოლო ფულით, ოსკარმა იყიდა ბილეთები არა მხოლოდ საკუთარი თავისთვის და მისი მეუღლისთვის, არამედ კიდევ ერთი ახალგაზრდა ქალბატონისთვის - მისი ერთ-ერთი ებრაელის ნათესავი.

ქალაქი სან ვიცენტი მათ შეხვდა ნათელი მზით და სამხრეთ სტუმართმოყვარეობით. სესხის აღებას ებრაული საზოგადოებისგან, შინდლერმა იყიდა მეურნეობა, სადაც მისმა მეუღლემ, რომელიც სოფელში გაიზარდა, დაუღალავად უვლიდა ძროხებს და გოჭებს. მას ნამდვილად არ მოსწონს ასეთი ცხოვრება: საქმიანი შეხვედრების საბაბით, ის მუდმივად მიდიოდა ბუენოს-აირესში, სადაც დასახლდა მისი ბედია. შემდეგ მან გაარკვია, რომ გერმანიის მთავრობა ანაზღაურებდა ქონებას კომპენსაციას ჩეხოსლოვაკიიდან გაძევებულ გერმანელებს და საზღვარგარეთ წავიდა. დიახ, იგი არასდროს დაბრუნებულა, ენთუზიაზმით იწვის მიღებული 100 ათასი ნიშნის ნიშნით. თავდაპირველად, ოსკარმა ჯერ კიდევ მოკრძალებული თანხები გაუგზავნა მეუღლეს, მაგრამ როდესაც ერთ – ერთ წერილში ის ჩიოდა, რომ მან შამპანურისა და ლობისტებისგან განცალკევება დაიწყო, მან შემდეგი გადაცემა უკან დააბრუნა და შეწყვიტა მთელი კომუნიკაცია მოღალატე მეუღლესთან. მან მისი გარდაცვალების შესახებ შეიტყო მხოლოდ ის, როდესაც იგი 1993 წელს მიიწვიეს ფილმის ფინალის გადაღებაზე იერუსალიმში, ხოლო სამასი გადარჩენილი პატიმარი მისკენ წამოიძახა ტირილით: "დედა!"

მისი გადარჩენილი იუდეველების ზუსტი რაოდენობა უცნობი იყო - გარდა ამ ჩამონათვალში არსებული 1200 ადამიანისგან, მას კიდევ ბევრი დაეხმარა. იქნებ ამიტომაა, რომ ფრანკფურტში, სადაც ის ბოლო წლებში ცხოვრობდა, მათ გადახედეს მას. ერთხელ მანაც იმოგზაურა ზოგიერთი პარგიგენიგენოსის ფიზიოლოგიაში და მას "იუდეველთა საყვარელი" უწოდა. ბევრად უფრო კომფორტული ვიდრე გერმანიაში, ის პარიზში, ნიუ იორკში და განსაკუთრებით იერუსალიმში გრძნობდა თავს, სადაც თითქმის ყოველწლიურად მოდიოდა. იქ, 1974 წელს, მან იპოვა თავისი ბოლო თავშესაფარი, გახდა სიონის მთაზე დაკრძალული ნაცისტური პარტიის ერთადერთი წევრი. მიუხედავად იმისა, რომ იგი დაკრძალეს კათოლიკური რიტუალის თანახმად, საფლავის ქვა ამშვენებს ებრაულ წარწერას "Hasidi umat ha-olam" - "მართალი ხალხთა შორის".

ასევე წაიკითხეთ ფორუმზე:

9 ებრაელი ჰოლოკოსტის გადარჩა

ჰოლოკოსტის მსხვერპლის ახლობლებმა ისაუბრეს თავიანთ ბედზე

დასამახსოვრებლად: შვიდი ფილმი ჰოლოკოსტის შესახებ

ჰოლოკოსტი ჰოლივუდი ფილმი გეტო ისრაელის შინდლერი
გამოიწერეთ ForumDaily Google News- ზე

გსურთ უფრო მნიშვნელოვანი და საინტერესო ამბები აშშ-ში ცხოვრებისა და ამერიკაში იმიგრაციის შესახებ? - მხარი დაგვიჭირეთ შემოწირულობა! ასევე გამოიწერეთ ჩვენი გვერდი Facebook. აირჩიეთ „პრიორიტეტი ჩვენებაში“ და ჯერ წაგვიკითხეთ. ასევე, არ დაგავიწყდეთ ჩვენი გამოწერა დეპეშა არხი  და Instagram- იქ ბევრი საინტერესო რამ არის. და შეუერთდი ათასობით მკითხველს ფორუმი დღევანდელი ნიუ – იორკი — იქ ნახავთ უამრავ საინტერესო და პოზიტიურ ინფორმაციას მეტროპოლიის ცხოვრების შესახებ. 



 
1078 მოთხოვნა 1,594 წამში.