Որոշ երկրներ կենսաթոշակ են վճարում իրենց քաղաքացիներին նույնիսկ եթե նրանք ապրում են արտերկրում։ Ռուսաստանը դրանցից մեկն է։ Թոշակառուների համար սա շատ կարևոր և արդիական խնդիր է, քանի որ այսքան տարիներ ծախսվել են ի շահ իրենց նախկին հայրենիքի, և շատերն են ուզում այս գումարը...
Մարդը մահկանացու է, բայց դա այնքան էլ վատ չէր լինի։ Վատն այն է, որ երբեմն նա հանկարծ մահկանացու է դառնում, դա է խորամանկությունը: (Միխայիլ Բուլգակով) Քանի որ ես բացեցի իմ գրասենյակը Նյու Յորքում, ես ստիպված էի փոխել մասնագիտացումս. փոխարինել միջազգային ամուսնալուծությունները, վեճերը ...
Վերջերս իմ գրասենյակը հաճախակի է կապվում Ղրիմում ամուսնալուծության հարցի վերաբերյալ, ուստի ես որոշեցի այս սյունակի օգնությամբ որոշակիորեն պարզաբանել իրավիճակը: Ոչ բոլորը գիտեն, որ 26 թվականի մարտի 2014-ից հետո Ռուսաստանին բռնակցված Ղրիմում ներկայացված ամուսնալուծությունները չեն ճանաչվում...
Արտագաղթը կոտրում և բաժանում է բազմաթիվ ընտանիքներ. ծնողները մնում են Ռուսաստանում ապրելու, իսկ երեխաները տեղափոխվում են Ամերիկա։ Եվ երբ ծնողները մահանում են, երեխաները թաղում են նրանց, իսկ հետո չգիտեն, թե ինչպես բաժանվել ԱՄՆ-ում ընտանիքի և աշխատանքի միջև և այցելել հարազատների շիրիմներին...
Ռուսաստանի քաղաքացիությունից հրաժարվելը բարդ և բազմափուլ գործընթաց է, որը պահանջում է մեծ ջանքեր, փաստաթղթեր և ժամանակ։ Իմ գրասենյակը բավականին հաճախ է ստանում այս խնդրանքը, ուստի եկեք այն դասակարգենք ըստ հերթականության: Ելքի գործընթաց սկսելու առաջին և անփոխարինելի պայմանը...
Երկրագնդի բոլոր մարդիկ հանդիպում են ՔԿԱԳ գրասենյակներ՝ ծնունդից մինչև մահ: Եվ այս երկու ելակետերի արանքում տեղի են ունենում բազմաթիվ իրադարձություններ, որոնք ենթակա են պետական գրանցման՝ ամուսնություններ, ամուսնալուծություններ, անվանափոխություններ, երեխաների ծնունդներ և այլն՝ շրջանաձև՝ սերնդից...
Այս սյունակը գրելու պատճառը Մոսկվայի դատարաններից մեկի վճիռն էր՝ այն թողեց առանց առաջընթացի մեր ամուսնալուծության պահանջը։ Դատարանը պահանջել է ամուսնության վկայականի բնօրինակը ներկայացնել գործի նյութերին, թեև այդ պահանջը չի համապատասխանում օրենքին։ Ի վերջո…
Սերը սահմաններ չի ճանաչում, կարող է անցնել օվկիանոսներ և այլն: Մենք բոլորս լսել և նույնիսկ տեսել ենք սա: Միջազգային ամուսնությունները ժամանակակից կյանքի նորմ են։ Բայց ոչ բոլորն են ավարտվում երջանիկ ավարտով։ Հաճախ սահմանները հաղթահարած սերը չի կարող հաղթահարել առօրյան, բնավորությունների տարբերությունները և այլ...
Մենք երկար ժամանակ մատուցում ենք թարգմանչական ծառայություններ։ Մեր գրասենյակներում կատարված փոխանցումներն ընդունվում են ԱՄՆ ներգաղթի ծառայության, դատարանների, Ավտոմեքենաների դեպարտամենտի (DMV), համալսարանների, բժշկական հաստատությունների և Միացյալ Նահանգների բազմաթիվ այլ գործակալությունների և կազմակերպությունների կողմից: Ի թիվս այլ բաների, մենք կազմակերպում ենք ամերիկյան փաստաթղթերի թարգմանությունը…
Վերջերս նամակ ստացա հին հաճախորդից՝ իր նոր խնդիրներով: Պատմությունն այնքան ուսանելի է, որ որոշեցի կիսվել ընթերցողներիս հետ: Այս առակի բարոյականությունը սա է՝ բոլոր փաստաթղթերը պետք է կարգի բերվեն, այստեղ մանրուքներ չկան։ Նյու Յորքում մի ընտանիք կար...