Հեռուստատեսային շոուներ և կինոնկարներ անգլերեն լեզվով ճիշտ արտասանության համար - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Հեռուստատեսային շոուներ և կինոնկարներ անգլերեն լեզվով ճիշտ արտասանության համար

Այս պաշտամունքային աշխատանքները կօգնեն ձեզ հասկանալ ամերիկյան և բրիտանական առոգանությունները: Մենք կքննարկենք բազմաթիվ ֆիլմեր և հեռուստաշոուներ, որոնք, հավանաբար, ծանոթ են ձեզ: Բայց մեր նպատակների համար դա առավելություն է: Ի վերջո, եթե դուք տեսել եք դրանք թարգմանաբար, շատ ավելի հեշտ կլինի հասկանալ բնօրինակ տարբերակները, գրում է Life Hacker-ը:

Հեռուստատեսային ներկայացումներ և ֆիլմեր ամերիկյան անգլերենով

1. Ֆորեստ Գամփ

Դրամա, մելոդրամա:
ԱՄՆ, 1994:
Տևողությունը ՝ 142 րոպե:
IMDb: 8,8.

Նույն ֆիլմը բարեսիրտ հիմար Ֆորեսթի արկածների մասին: Այս դերում Թոմ Հենքսը շատ դանդաղ է խոսում, այնպես որ դուք կարող եք հստակ լսել նրա ամերիկյան ելույթը: Բացի այդ, ժապավենն առաջարկում է համառոտ էքսկուրսիա XNUMX-րդ դարի վերջին Միացյալ Նահանգների պատմության և մշակույթի մեջ:

2. Սոցիալական ցանց

Դրամա, կենսագրություն:
ԱՄՆ, 2010:
Տևողությունը ՝ 120 րոպե:
IMDb: 7,7.

Ֆեյսբուքի ստեղծման այս պատմությունը հետաքրքրաշարժ է ոչ միայն իր գերազանց դերասանական խաղով և իրական իրադարձությունների գրավիչ մեկնաբանությամբ։ «Սոցիալական ցանցը» հարուստ է ուսանողների շրջանում տարածված ժամանակակից ամերիկյան ժարգոնով և, իհարկե, տեխնիկական տերմիններով։

3. Պուլպար գեղարվեստական ​​գրականություն

Թրիլեր, կատակերգություն, հանցագործություն:
ԱՄՆ, 1994:
Տևողությունը ՝ 154 րոպե:
IMDb: 8,9.

Տարանտինոյի ֆիլմերը շատ են, աշխույժ, աշխույժ երկխոսություններում: Եվ Pulp Fiction- ը հիանալի օրինակ է: Ֆիլմը կազմող կարճ պատմվածքներից յուրաքանչյուրը կարող է լավ սիմուլյատոր լինել ամերիկացիներին լսելու համար:

4. Առյուծ արքան

Մուլտֆիլմ, երաժշտական, դրամա:
ԱՄՆ, 1994:
Տևողությունը ՝ 88 րոպե:
IMDb: 8,5.

Եթե ​​դժվարանում եք ֆիլմերը կարդալ բնօրինակ լեզվով, կարող եք մարզվել մուլտֆիլմերով: Օրինակ՝ դասական Դիսնեյի ֆիլմերն ունեն պարզ բառապաշար և հիմնականում հնչյունավորվում են ամերիկացի դերասանների կողմից: Կարող եք սկսել, օրինակ, «Առյուծ արքա»-ից: Հավանաբար կնկատեք, թե ինչպես է չարագործ Սքարի եվրոպական առոգանությունը առանձնանում: Ամերիկյան ֆիլմերում հակահերոսները հաճախ խոսում են բրիտանական առոգանությամբ, որը ԱՄՆ-ում հաճախ ասոցացվում է ինչ-որ արտառոց և օտար բանի հետ:

5. Ֆիլմեր «Մութ ասպետի» մասին

Գործողություն, թրիլեր:
ԱՄՆ, Մեծ Բրիտանիա, 2005-2012:
Տևողությունը ՝ 3 մաս:

Քրիստիան Բեյլը, որը մարմնավորում է Բեթմենին, ծնվել է Մեծ Բրիտանիայում: Սակայն նա իր կյանքի մի մասն անցկացրել է ԱՄՆ-ում և սովորել է ընդօրինակել ամերիկյան առոգանությունը, որը կարելի է լսել նրա ֆիլմերի մեծ մասում, ինչպիսին է «Մութ ասպետը» եռագրությունը: Դերասանը բնական բրիտանական առոգանություն է օգտագործել միայն մի քանի պատմական ֆիլմերում, ինչպիսիք են «Պրեստիժը» և «Նոր աշխարհը»: Բեյլի օրինակը թույլ է տալիս ավելի նուրբ հասկանալ լեզվի երկու տարբերակների միջև եղած տարբերությունները, քանի որ դրանք ծագում են նույն անձից:

6. Ընկերներ

Կատակերգություն, սիրավեպ:
ԱՄՆ, 1994-2004թթ.
Տևողությունը ՝ 10 եթերաշրջան:
IMDb: 8,9.

«Ընկերներ» մեգա-հանրաճանաչ կայքն իրոք գիտելիքների պահեստ է բոլոր նրանց համար, ովքեր ցանկանում են տիրապետել ամեն օր ամերիկացուն: Մյուս կողմից, շարքը ունի աննկարագրելի տեսողական մաս, իսկ ենթատեքստը կարելի է կարդալ միայն հերոսների ժեստերով և դեմքի արտահայտություններով: Հետևաբար, սկսնակների համար, շարքը կարող է հարմար լինել: Կամ դուք պետք է ներառեք ենթագրեր:

7. Մեծ պայթյունի տեսություն

Կատակերգություն, սիրավեպ:
ԱՄՆ, 2007 թվական - առ այսօր:
Տևողությունը ՝ 12 եթերաշրջան:
IMDb: 8,3.

Խօսակցող ամերիկեան լեզուի նոյն անսպառ աղբիւրը, ինչպէս «Ընկերներ», միայն կեանքերու համար: Այսպիսով, դուք պետք է պատրաստված լինեք ժողովրդական գիտության տեխնիկական տերմիններին և բառապաշարին:

8. Քարտերի տուն

Դրամա
ԱՄՆ, 2013 թվական - առ այսօր:
Տևողությունը ՝ 6 եթերաշրջան:
IMDb: 8,9.

Այս շարքը ձեզ կսովորեցնի ընկալել ըստ ականջի բարդ, բայց արդի բառապաշար, որը կապված է քաղաքականության և լրատվամիջոցների հետ: Եթե ​​հետաքրքրված եք այս թեմաներով, համոզվեք, որ օրիգինալում նայեք «Քարտերի պալատին»:

9. Սեռը և քաղաքը

Մելոդրամա, կատակերգություն:
ԱՄՆ, 1998-2004թթ.
Տևողությունը ՝ 6 եթերաշրջան:
IMDb: 7,0.

«Սեռը և քաղաքը» էպոսը պարունակում է հազարավոր երկխոսություններ բնորոշ ամենօրյա թեմաների շուրջ ՝ ինտիմ և ռոմանտիկ հարաբերություններից մինչև կարիերա և երեխաներ: Առնվազն մի քանի եղանակներ դիտելուց և վերլուծելուց հետո լավ կուրս կընթանաք խոսակցական անգլերենով:

10. Վատը խախտելը

Դրամա, հանցագործություն:
ԱՄՆ, 2008-2013թթ.
Տևողությունը ՝ 5 եթերաշրջան:
IMDb: 9,5.

Լարված սյուժեից զատ, այս շարքը հետաքրքիր է նաև դպրոցի մտավոր ուսուցչի խոսքի և ցանկացած փողոցային ռաբբայի միջև, որի հետ նա ստիպված է շփվել: «Վատը խախտելը» տալիս է ժարգոն և անպարկեշտ արտահայտությունների մի քանի օրինակներ, որոնք օգտակար են հասկանալու համար, բայց դրանք չպետք է օգտագործեք պարկեշտ հասարակության մեջ:

Հեռուստատեսային ներկայացումներ և կինոնկարներ բրիտանական անգլերենով

1. Թագավորն ասում է.

Դրամա, կենսագրություն:
Միացյալ Թագավորություն, ԱՄՆ, Ավստրալիա, 2010:
Տևողությունը ՝ 118 րոպե:
IMDb: 8,0.

Սյուժեն շեշտը դնում է բրիտանական միապետ VIորջ VI- ի պայքարի վրա ՝ ժլատության միջոցով: Ֆիլմը մեծ ուշադրություն է դարձնում ճիշտ խոսքին, այդ իսկ պատճառով առանձնահատուկ հետաքրքրություն է առաջացնում անգլերեն սովորել:

2. Հարի Փոթեր կինոնկարներ

Ֆանտազիա, արկածային:
Միացյալ Թագավորություն, Միացյալ նահանգներ, 2001-2011թթ.
Տևողությունը ՝ 8 մաս:

Potter- ի երկրորդական երկրորդական կերպարների հիմնական և մեծ մասը խաղում են Անգլիայի բնակիչները: Եվ լեզուն, ինչպես սյուժեն, աստիճանաբար բարդանում է շարքից շարքեր: Այս հատկությունները «Հարի Փոթեր» կինոնկարի պատմությունը դարձնում են լավ խոսված անգլերեն դասագիրք: Փաստաբանները կարող են նաև գրքեր կարդալ կամ լսել աուդիո տարբերակ:

3. Bեյմս Բոնդ Ֆիլմեր

Գործողություն, թրիլեր:
Միացյալ Թագավորություն, Միացյալ նահանգներ, 1962-2015թթ.
Տևողությունը ՝ 25 մաս:

Մեկ այլ հայտնի ֆիլմաշարք առանձնանում է բրիտանական յուրահատուկ առոգանությամբ։ Այս առումով մասնագետները հատկապես ընդգծում են ներկայիս Բոնդի՝ Դանիել Քրեյգի խոսքը։ Դերասանին բնորոշ է ստանդարտ բրիտանական արտասանությունը (ստացված արտասանություն), որը բրիտանական հասարակության մեջ ասոցացվում է արիստոկրատիայի հետ։

4. Չորս հարսանիք և մեկ հուղարկավորություն

Դրամա, սիրավեպ, կատակերգություն:
Միացյալ Թագավորություն, 1993:
Տևողությունը ՝ 117 րոպե:
IMDb: 8,1.

Այս ֆիլմում գլխավոր դերը խաղացել է բրիտանացի Հյու Գրանտը, որի շեշտը համարվում է դերային մոդել: Իսկ սերիայի նրա գործընկերը ՝ Էնդի Մակդաուելը, ամերիկացի է, ինչը կօգնի ձեզ զգալ տարբերությունը անգլերեն տարբերակների միջև:

5. Իմ գեղեցիկ տիկին

Դրամա, մելոդրամա, մյուզիքլ:
ԱՄՆ, 1964:
Տևողությունը ՝ 165 րոպե:
IMDb: 7,9.

Խոսքի մշակույթի մասին ևս մեկ հուզիչ և տեղեկատվական պատմություն: Հանրաճանաչ լեզվաբանը գրազ է անում. Նա պետք է սովորեցնի անգրագետ խեղճ աղջկան, որ խոսի բարձր հասարակության տիկնոջ պես: Նա ունի վեց ամիս շատ նոր բառեր սովորելու և հանրաճանաչ շեշտադրությունից ազատվելու համար `կոկնեյ:

6. Խճճված

Մուլտֆիլմերի շարք, կրթական:
Միացյալ Թագավորություն, 1986:
Տևողությունը ՝ 1 սեզոն:
IMDb: 7,6.

Եթե ​​ունեք երեխաներ, կարող եք միացնել BBC- ի այս կրթական անիմացիոն շարքը նրանց համար: Muzzy- ն անգլերենի հիմունքները սովորեցնում է զվարճալի անիմացիաներով և աուդիո ներդիրներով: Ելույթը պարզ և դանդաղ է, և օգտագործված բառերը շատ պարզ են `իդեալական երեխաների համար: Եվ մեծահասակների համար, ովքեր պարզապես ծանոթանում են անգլերեն լեզվին, նման լսելը օգտակար կլինի:

7. Լրացուցիչ անգլերեն

Կատակերգություն, կրթական:
Մեծ Բրիտանիա, 2002-2004:
Տևողությունը ՝ 1 սեզոն:
IMDb: 7,4.

Այս շարքը նկարահանվում է նաև հատուկ `դիտողներին օգնելու բարելավելու իրենց ունկնդրելու ըմբռնումն ու սովորելու լեզվի այլ նրբություններ: Այն նախատեսված է միայն մեծահասակների լսարանի համար: Ըստ սյուժեի, արգենտինացին գալիս է Անգլիա ընկերոջ հետ մնալու համար: Հիմնական հերոսը տիրապետում չէ խոսակցական անգլերենին, այդ իսկ պատճառով նա հաճախ զվարճալի իրավիճակների մեջ է ընկնում:

8. Game Thrones

Ֆանտազիա, դրամա:
ԱՄՆ, Մեծ Բրիտանիա, 2011 թ. - ներկա:
Տևողությունը ՝ 8 եթերաշրջան:
IMDb: 9,5.

Չնայած «Գահերի խաղը» նկարահանվում է ամերիկյան HBO հեռուստաալիքի կողմից, գրեթե բոլոր դերասանները բրիտանացիներ են: Ամերիկացիները եվրոպական առոգանություններում ընկալում են հնության զգացում, այդ իսկ պատճառով այս արտասանությունը դարձել է ավանդական ֆենտեզի ժանրի գեղարվեստական ​​գրականության մեջ: Ավելին, շոուի ստեղծողները գեղարվեստական ​​նպատակներով օգտագործում են բրիտանական անգլերենի տարբեր բարբառներ: Օրինակ, շոուի աշխարհում հյուսիսցիները խոսում են հյուսիսային անգլերենի առոգանությամբ, մինչդեռ հարավցիները՝ հարավային անգլերենի առոգանությամբ: Ըստ երևույթին, սա նախատեսված է շոուին խորություն հաղորդելու համար: Այսպիսով, «Գահերի խաղում» դուք կարող եք լսել բրիտանական լեզուների ամբողջ տեսականին:

9. Շերլոկ

Թրիլեր, դրամա, հանցագործություն:
Միացյալ Թագավորություն, ԱՄՆ, 2010, մինչ այժմ:
Տևողությունը ՝ 4 եղանակ:
IMDb: 9,2.

Վերանայել անգլերեն դասականները, որոնցում կարող եք լսել ժամանակակից բրիտանական շեշտադրություն: Շերլոք Հոլմսը և դոկտոր Ուոթսոնը, որոնք կատարում են տաղանդավոր անգլիացի դերասաններ, պատրաստ են ձեզ սովորեցնել որոշ արժեքավոր դասախոսություններ: Բայց հիշեք, որ դա հեշտ չի լինի. Հայտնի դետեկտորը ոչ մի բառ չի մտնում գրպանում:

10. Գրասենյակ

Կատակերգություն, դրամա:
Մեծ Բրիտանիա, 2001-2003:
Տևողությունը ՝ 3 եղանակ:
IMDb: 8,6.

Բրիտանական ծառայողների առօրյա կյանքի մասին կատակերգական շարք: Պատմվածքը կառուցված է գրասենյակի աշխատողների հարաբերությունների, բոլոր բնորոշ կռվարարների, ինտրիգների և ընկերասիրության միջև: «Գրասենյակի» հերոսների հետ անցկացրած մի քանի շաբաթ անց դուք կարող եք ապահով գնալ աշխատանքի անցնելու անգլախոս թիմում:

Կարդացեք նաև Ֆորումում ամեն օր.

Ինչպես սովորել անգլերեն Նյու Յորքում, եթե չկարողանաք լեզուական միջավայր մտնել

Ռուսները, որոնք նվաճեցին Հոլիվուդը

Ինչպե՞ս սովորել անգլերեն սահուն և գրագետ խոսել. 16 պարզ խորհուրդ

Թոփ 10 լավագույն կայքերը ինքնակրթության համար

12 երգ `խոսակցական անգլերեն սովորելու համար

Ժողովածու Կինո Լիեբեզ անգլերեն
Բաժանորդագրվեք ForumDaily- ին ՝ Google News- ում

Ցանկանու՞մ եք ավելի կարևոր և հետաքրքիր նորություններ ԱՄՆ-ում կյանքի և Ամերիկա ներգաղթի մասին: — աջակցել մեզ նվիրաբերել! Բաժանորդագրվեք նաև մեր էջին Facebook: Ընտրեք «Առաջնահերթություն ցուցադրման» տարբերակը և նախ կարդացեք մեզ: Նաև մի մոռացեք բաժանորդագրվել մեր Telegram ալիք  իսկ Instagram-Այնտեղ շատ հետաքրքիր բաներ կան։ Եվ միացեք հազարավոր ընթերցողների Ֆորում Օրեկան Նյու Յորք — այնտեղ դուք կգտնեք շատ հետաքրքիր և դրական տեղեկություններ մետրոպոլիայի կյանքի մասին: 



 
1063 հարցում 1,247 վայրկյանում: