Հեռուստատեսային շոուներ և կինոնկարներ անգլերեն լեզվով ճիշտ արտասանության համար
Այս պաշտամունքային աշխատանքները կօգնեն ձեզ հասկանալ ամերիկյան և բրիտանական առոգանությունները: Մենք կքննարկենք բազմաթիվ ֆիլմեր և հեռուստաշոուներ, որոնք, հավանաբար, ծանոթ են ձեզ: Բայց մեր նպատակների համար դա առավելություն է: Ի վերջո, եթե դուք տեսել եք դրանք թարգմանաբար, շատ ավելի հեշտ կլինի հասկանալ բնօրինակ տարբերակները, գրում է Life Hacker-ը:
Հեռուստատեսային ներկայացումներ և ֆիլմեր ամերիկյան անգլերենով
1. Ֆորեստ Գամփ
Դրամա, մելոդրամա:
ԱՄՆ, 1994:
Տևողությունը ՝ 142 րոպե:
IMDb: 8,8.
Նույն ֆիլմը բարեսիրտ հիմար Ֆորեսթի արկածների մասին: Այս դերում Թոմ Հենքսը շատ դանդաղ է խոսում, այնպես որ դուք կարող եք հստակ լսել նրա ամերիկյան ելույթը: Բացի այդ, ժապավենն առաջարկում է համառոտ էքսկուրսիա XNUMX-րդ դարի վերջին Միացյալ Նահանգների պատմության և մշակույթի մեջ:
2. Սոցիալական ցանց
Դրամա, կենսագրություն:
ԱՄՆ, 2010:
Տևողությունը ՝ 120 րոպե:
IMDb: 7,7.
Ֆեյսբուքի ստեղծման այս պատմությունը հետաքրքրաշարժ է ոչ միայն իր գերազանց դերասանական խաղով և իրական իրադարձությունների գրավիչ մեկնաբանությամբ։ «Սոցիալական ցանցը» հարուստ է ուսանողների շրջանում տարածված ժամանակակից ամերիկյան ժարգոնով և, իհարկե, տեխնիկական տերմիններով։
3. Պուլպար գեղարվեստական գրականություն
Թրիլեր, կատակերգություն, հանցագործություն:
ԱՄՆ, 1994:
Տևողությունը ՝ 154 րոպե:
IMDb: 8,9.
Տարանտինոյի ֆիլմերը շատ են, աշխույժ, աշխույժ երկխոսություններում: Եվ Pulp Fiction- ը հիանալի օրինակ է: Ֆիլմը կազմող կարճ պատմվածքներից յուրաքանչյուրը կարող է լավ սիմուլյատոր լինել ամերիկացիներին լսելու համար:
4. Առյուծ արքան
Մուլտֆիլմ, երաժշտական, դրամա:
ԱՄՆ, 1994:
Տևողությունը ՝ 88 րոպե:
IMDb: 8,5.
Եթե դժվարանում եք ֆիլմերը կարդալ բնօրինակ լեզվով, կարող եք մարզվել մուլտֆիլմերով: Օրինակ՝ դասական Դիսնեյի ֆիլմերն ունեն պարզ բառապաշար և հիմնականում հնչյունավորվում են ամերիկացի դերասանների կողմից: Կարող եք սկսել, օրինակ, «Առյուծ արքա»-ից: Հավանաբար կնկատեք, թե ինչպես է չարագործ Սքարի եվրոպական առոգանությունը առանձնանում: Ամերիկյան ֆիլմերում հակահերոսները հաճախ խոսում են բրիտանական առոգանությամբ, որը ԱՄՆ-ում հաճախ ասոցացվում է ինչ-որ արտառոց և օտար բանի հետ:
5. Ֆիլմեր «Մութ ասպետի» մասին
Գործողություն, թրիլեր:
ԱՄՆ, Մեծ Բրիտանիա, 2005-2012:
Տևողությունը ՝ 3 մաս:
Քրիստիան Բեյլը, որը մարմնավորում է Բեթմենին, ծնվել է Մեծ Բրիտանիայում: Սակայն նա իր կյանքի մի մասն անցկացրել է ԱՄՆ-ում և սովորել է ընդօրինակել ամերիկյան առոգանությունը, որը կարելի է լսել նրա ֆիլմերի մեծ մասում, ինչպիսին է «Մութ ասպետը» եռագրությունը: Դերասանը բնական բրիտանական առոգանություն է օգտագործել միայն մի քանի պատմական ֆիլմերում, ինչպիսիք են «Պրեստիժը» և «Նոր աշխարհը»: Բեյլի օրինակը թույլ է տալիս ավելի նուրբ հասկանալ լեզվի երկու տարբերակների միջև եղած տարբերությունները, քանի որ դրանք ծագում են նույն անձից:
6. Ընկերներ
Կատակերգություն, սիրավեպ:
ԱՄՆ, 1994-2004թթ.
Տևողությունը ՝ 10 եթերաշրջան:
IMDb: 8,9.
«Ընկերներ» մեգա-հանրաճանաչ կայքն իրոք գիտելիքների պահեստ է բոլոր նրանց համար, ովքեր ցանկանում են տիրապետել ամեն օր ամերիկացուն: Մյուս կողմից, շարքը ունի աննկարագրելի տեսողական մաս, իսկ ենթատեքստը կարելի է կարդալ միայն հերոսների ժեստերով և դեմքի արտահայտություններով: Հետևաբար, սկսնակների համար, շարքը կարող է հարմար լինել: Կամ դուք պետք է ներառեք ենթագրեր:
7. Մեծ պայթյունի տեսություն
Կատակերգություն, սիրավեպ:
ԱՄՆ, 2007 թվական - առ այսօր:
Տևողությունը ՝ 12 եթերաշրջան:
IMDb: 8,3.
Խօսակցող ամերիկեան լեզուի նոյն անսպառ աղբիւրը, ինչպէս «Ընկերներ», միայն կեանքերու համար: Այսպիսով, դուք պետք է պատրաստված լինեք ժողովրդական գիտության տեխնիկական տերմիններին և բառապաշարին:
8. Քարտերի տուն
Դրամա
ԱՄՆ, 2013 թվական - առ այսօր:
Տևողությունը ՝ 6 եթերաշրջան:
IMDb: 8,9.
Այս շարքը ձեզ կսովորեցնի ընկալել ըստ ականջի բարդ, բայց արդի բառապաշար, որը կապված է քաղաքականության և լրատվամիջոցների հետ: Եթե հետաքրքրված եք այս թեմաներով, համոզվեք, որ օրիգինալում նայեք «Քարտերի պալատին»:
9. Սեռը և քաղաքը
Մելոդրամա, կատակերգություն:
ԱՄՆ, 1998-2004թթ.
Տևողությունը ՝ 6 եթերաշրջան:
IMDb: 7,0.
«Սեռը և քաղաքը» էպոսը պարունակում է հազարավոր երկխոսություններ բնորոշ ամենօրյա թեմաների շուրջ ՝ ինտիմ և ռոմանտիկ հարաբերություններից մինչև կարիերա և երեխաներ: Առնվազն մի քանի եղանակներ դիտելուց և վերլուծելուց հետո լավ կուրս կընթանաք խոսակցական անգլերենով:
10. Վատը խախտելը
Դրամա, հանցագործություն:
ԱՄՆ, 2008-2013թթ.
Տևողությունը ՝ 5 եթերաշրջան:
IMDb: 9,5.
Լարված սյուժեից զատ, այս շարքը հետաքրքիր է նաև դպրոցի մտավոր ուսուցչի խոսքի և ցանկացած փողոցային ռաբբայի միջև, որի հետ նա ստիպված է շփվել: «Վատը խախտելը» տալիս է ժարգոն և անպարկեշտ արտահայտությունների մի քանի օրինակներ, որոնք օգտակար են հասկանալու համար, բայց դրանք չպետք է օգտագործեք պարկեշտ հասարակության մեջ:
Հեռուստատեսային ներկայացումներ և կինոնկարներ բրիտանական անգլերենով
1. Թագավորն ասում է.
Դրամա, կենսագրություն:
Միացյալ Թագավորություն, ԱՄՆ, Ավստրալիա, 2010:
Տևողությունը ՝ 118 րոպե:
IMDb: 8,0.
Սյուժեն շեշտը դնում է բրիտանական միապետ VIորջ VI- ի պայքարի վրա ՝ ժլատության միջոցով: Ֆիլմը մեծ ուշադրություն է դարձնում ճիշտ խոսքին, այդ իսկ պատճառով առանձնահատուկ հետաքրքրություն է առաջացնում անգլերեն սովորել:
2. Հարի Փոթեր կինոնկարներ
Ֆանտազիա, արկածային:
Միացյալ Թագավորություն, Միացյալ նահանգներ, 2001-2011թթ.
Տևողությունը ՝ 8 մաս:
Potter- ի երկրորդական երկրորդական կերպարների հիմնական և մեծ մասը խաղում են Անգլիայի բնակիչները: Եվ լեզուն, ինչպես սյուժեն, աստիճանաբար բարդանում է շարքից շարքեր: Այս հատկությունները «Հարի Փոթեր» կինոնկարի պատմությունը դարձնում են լավ խոսված անգլերեն դասագիրք: Փաստաբանները կարող են նաև գրքեր կարդալ կամ լսել աուդիո տարբերակ:
3. Bեյմս Բոնդ Ֆիլմեր
Գործողություն, թրիլեր:
Միացյալ Թագավորություն, Միացյալ նահանգներ, 1962-2015թթ.
Տևողությունը ՝ 25 մաս:
Մեկ այլ հայտնի ֆիլմաշարք առանձնանում է բրիտանական յուրահատուկ առոգանությամբ։ Այս առումով մասնագետները հատկապես ընդգծում են ներկայիս Բոնդի՝ Դանիել Քրեյգի խոսքը։ Դերասանին բնորոշ է ստանդարտ բրիտանական արտասանությունը (ստացված արտասանություն), որը բրիտանական հասարակության մեջ ասոցացվում է արիստոկրատիայի հետ։
4. Չորս հարսանիք և մեկ հուղարկավորություն
Դրամա, սիրավեպ, կատակերգություն:
Միացյալ Թագավորություն, 1993:
Տևողությունը ՝ 117 րոպե:
IMDb: 8,1.
Այս ֆիլմում գլխավոր դերը խաղացել է բրիտանացի Հյու Գրանտը, որի շեշտը համարվում է դերային մոդել: Իսկ սերիայի նրա գործընկերը ՝ Էնդի Մակդաուելը, ամերիկացի է, ինչը կօգնի ձեզ զգալ տարբերությունը անգլերեն տարբերակների միջև:
5. Իմ գեղեցիկ տիկին
Դրամա, մելոդրամա, մյուզիքլ:
ԱՄՆ, 1964:
Տևողությունը ՝ 165 րոպե:
IMDb: 7,9.
Խոսքի մշակույթի մասին ևս մեկ հուզիչ և տեղեկատվական պատմություն: Հանրաճանաչ լեզվաբանը գրազ է անում. Նա պետք է սովորեցնի անգրագետ խեղճ աղջկան, որ խոսի բարձր հասարակության տիկնոջ պես: Նա ունի վեց ամիս շատ նոր բառեր սովորելու և հանրաճանաչ շեշտադրությունից ազատվելու համար `կոկնեյ:
6. Խճճված
Մուլտֆիլմերի շարք, կրթական:
Միացյալ Թագավորություն, 1986:
Տևողությունը ՝ 1 սեզոն:
IMDb: 7,6.
Եթե ունեք երեխաներ, կարող եք միացնել BBC- ի այս կրթական անիմացիոն շարքը նրանց համար: Muzzy- ն անգլերենի հիմունքները սովորեցնում է զվարճալի անիմացիաներով և աուդիո ներդիրներով: Ելույթը պարզ և դանդաղ է, և օգտագործված բառերը շատ պարզ են `իդեալական երեխաների համար: Եվ մեծահասակների համար, ովքեր պարզապես ծանոթանում են անգլերեն լեզվին, նման լսելը օգտակար կլինի:
7. Լրացուցիչ անգլերեն
Կատակերգություն, կրթական:
Մեծ Բրիտանիա, 2002-2004:
Տևողությունը ՝ 1 սեզոն:
IMDb: 7,4.
Այս շարքը նկարահանվում է նաև հատուկ `դիտողներին օգնելու բարելավելու իրենց ունկնդրելու ըմբռնումն ու սովորելու լեզվի այլ նրբություններ: Այն նախատեսված է միայն մեծահասակների լսարանի համար: Ըստ սյուժեի, արգենտինացին գալիս է Անգլիա ընկերոջ հետ մնալու համար: Հիմնական հերոսը տիրապետում չէ խոսակցական անգլերենին, այդ իսկ պատճառով նա հաճախ զվարճալի իրավիճակների մեջ է ընկնում:
8. Game Thrones
Ֆանտազիա, դրամա:
ԱՄՆ, Մեծ Բրիտանիա, 2011 թ. - ներկա:
Տևողությունը ՝ 8 եթերաշրջան:
IMDb: 9,5.
Չնայած «Գահերի խաղը» նկարահանվում է ամերիկյան HBO հեռուստաալիքի կողմից, գրեթե բոլոր դերասանները բրիտանացիներ են: Ամերիկացիները եվրոպական առոգանություններում ընկալում են հնության զգացում, այդ իսկ պատճառով այս արտասանությունը դարձել է ավանդական ֆենտեզի ժանրի գեղարվեստական գրականության մեջ: Ավելին, շոուի ստեղծողները գեղարվեստական նպատակներով օգտագործում են բրիտանական անգլերենի տարբեր բարբառներ: Օրինակ, շոուի աշխարհում հյուսիսցիները խոսում են հյուսիսային անգլերենի առոգանությամբ, մինչդեռ հարավցիները՝ հարավային անգլերենի առոգանությամբ: Ըստ երևույթին, սա նախատեսված է շոուին խորություն հաղորդելու համար: Այսպիսով, «Գահերի խաղում» դուք կարող եք լսել բրիտանական լեզուների ամբողջ տեսականին:
9. Շերլոկ
Թրիլեր, դրամա, հանցագործություն:
Միացյալ Թագավորություն, ԱՄՆ, 2010, մինչ այժմ:
Տևողությունը ՝ 4 եղանակ:
IMDb: 9,2.
Վերանայել անգլերեն դասականները, որոնցում կարող եք լսել ժամանակակից բրիտանական շեշտադրություն: Շերլոք Հոլմսը և դոկտոր Ուոթսոնը, որոնք կատարում են տաղանդավոր անգլիացի դերասաններ, պատրաստ են ձեզ սովորեցնել որոշ արժեքավոր դասախոսություններ: Բայց հիշեք, որ դա հեշտ չի լինի. Հայտնի դետեկտորը ոչ մի բառ չի մտնում գրպանում:
10. Գրասենյակ
Կատակերգություն, դրամա:
Մեծ Բրիտանիա, 2001-2003:
Տևողությունը ՝ 3 եղանակ:
IMDb: 8,6.
Բրիտանական ծառայողների առօրյա կյանքի մասին կատակերգական շարք: Պատմվածքը կառուցված է գրասենյակի աշխատողների հարաբերությունների, բոլոր բնորոշ կռվարարների, ինտրիգների և ընկերասիրության միջև: «Գրասենյակի» հերոսների հետ անցկացրած մի քանի շաբաթ անց դուք կարող եք ապահով գնալ աշխատանքի անցնելու անգլախոս թիմում:
Կարդացեք նաև Ֆորումում ամեն օր.
Ինչպես սովորել անգլերեն Նյու Յորքում, եթե չկարողանաք լեզուական միջավայր մտնել
Ռուսները, որոնք նվաճեցին Հոլիվուդը
Ինչպե՞ս սովորել անգլերեն սահուն և գրագետ խոսել. 16 պարզ խորհուրդ
Թոփ 10 լավագույն կայքերը ինքնակրթության համար
12 երգ `խոսակցական անգլերեն սովորելու համար
Բաժանորդագրվեք ForumDaily- ին ՝ Google News- ումՑանկանու՞մ եք ավելի կարևոր և հետաքրքիր նորություններ ԱՄՆ-ում կյանքի և Ամերիկա ներգաղթի մասին: — աջակցել մեզ նվիրաբերել! Բաժանորդագրվեք նաև մեր էջին Facebook: Ընտրեք «Առաջնահերթություն ցուցադրման» տարբերակը և նախ կարդացեք մեզ: Նաև մի մոռացեք բաժանորդագրվել մեր Telegram ալիք իսկ Instagram-Այնտեղ շատ հետաքրքիր բաներ կան։ Եվ միացեք հազարավոր ընթերցողների Ֆորում Օրեկան Նյու Յորք — այնտեղ դուք կգտնեք շատ հետաքրքիր և դրական տեղեկություններ մետրոպոլիայի կյանքի մասին:

















