30 ժարգոն արտահայտություն անգլերեն լեզվով, որոնք կօգնեն շփվել ամերիկացիների հետ

Մայրենիի անգլերեն խոսնակները իրենց խոսքում հաճախ օգտագործում են ժարգոնային բառեր և արտահայտություններ: Այս արտահայտություններն այնքան ամուր են ներկառուցված առօրյա բառապաշարի մեջ, որ դրանք ամենևին էլ անհանգստություն չեն առաջացնում, ի տարբերություն օտարերկրացիների և ներգաղթյալների, որոնց հետ տարօրինակ բարքերը կարող են ամբողջությամբ շփոթել: Հրատարակություն AdMe.ru- ը հավաքեց հայտնի անգլերեն արտահայտություններ, որոնց գիտելիքները կօգնեն ձեզ խուսափել ամոթալի իրավիճակներից:

Լուսանկարը ՝ Shutterstock

Լավագույնը (լավագույններից լավագույնը) լավագույններից լավագույնն է:

Օդապարուկ (բառացիորեն «օդը գլխում») կեղծիք է, մեր «քամի գլխում» արտահայտության անալոգը:

Լոբով լի (բառացիորեն «լոբիով լի») - աշխույժ, գռեհիկ:

Գնալ բանան (բառացիորեն «բանան դառնալ») - խելագարվել, խենթանալ:

Կարմիր ժապավեն (բառացիորեն «կարմիր ժապավեն») - բյուրոկրատիա, բյուրոկրատիա:

Mickey Mouse (բառացիորեն «Միկի մկնիկը») - անլուրջ, աննշան:

Ձիու պես կերեք (բառացիորեն «կերեք ձիու պես») - շատ կերեք, մեր արտահայտության անալոգը «անագ ախորժակ ունեք»:

Կանխիկ կով (բառացիորեն «կով՝ կանխիկով») – միջոցների աղբյուր, կանխիկ կով։

Տանձի ձևավորված (բառացիորեն «տանձաձև») - շեղված; Արտահայտությունը նշանակում է, որ գործողության կամ գործընթացի արդյունքը այնքան էլ այն չէր (կամ ոչ բոլորովին) այն, ինչ ակնկալվում էր:

Չինական վագ (բառացի՝ «կզակդ թափ տալը») հաճելի, երկար խոսակցություն է, որի ընթացքում զրուցակիցները գլխով են անում միմյանց՝ ի նշան հասկացողության։

Ձվաբջիջ ունենեք դեմքի վրա (բառացիորեն «ձու ունենալ մեկի դեմքին») – հիմար տեսք ունենալ:

Հոտը առնետի (բառացիորեն «առնետի հոտ առնել») - զգալ, որ ինչ-որ բան սխալ է:

Բույն ձու (բառացի՝ «ձու բնի մեջ») – պահոց:

Անիմաստ աշխատանք (բառացիորեն «կապիկների բիզնես») - անիմաստ աշխատանք:

Մեծ պանիր (բառացիորեն «մեծ պանիր») – ազդեցիկ մարդ:

Ամենաշատ շունը (բառացիորեն «լավագույն շուն») - հաղթող:

Անձրևի կատուներ և շներ (բառացիորեն «անձրև է գալիս կատուների և շների համար») - այն թափվում է դույլերի պես:

Ին առարկայի: Օգտակար կարանտին. Անգլերենը տանը հեշտությամբ քաշելու 4 եղանակ

Սոդի օրենքը (բառացիորեն «սրիկայի օրենքը») - ստորության օրենք:

Մեղուների ծնկները (բառացիորեն «մեղուների ծնկները») - ակնառու բան, զարմանալի, արտասովոր:

fomo (Վախը կորցնելու վախից) - կարևոր բան բացակայելու խուճապային վախ:

Omoոմո (Joy Of Missing Out) - ուրախանալու համար, որ ինչ-որ բան կարոտել եք, կամ ինչ-որ տեղ չեք գնացել:

OTP- ն (One True Pairing) - կինոյի կամ գրականության զույգ կերպարներ, որոնք դուք սիրում եք:

Տեքստը ներծծվեց (բառացիորեն «տեքստով հագեցած») – տեքստային հաղորդագրությունների վրա հիմնված հարաբերություններ:

Խոզ դուրս (խոզ - «խոզ») - չափից շատ ուտել:

Տվեք սառը ուսին (բառացիորեն «սառը ուս տալ») – ցուցադրաբար խուսափել:

Էմոջի թենիս (բառացիորեն «թենիս էմոցիոններով») – էմոցիոններ ուղարկել միմյանց:

Էշի տարիների համար (բառացի՝ «էշի տարիների համար») – անհիշելի ժամանակներից։

Հեշտ դեղձ (բառացիորեն «հեշտ և պարզ») - նույնքան պարզ, որքան տանձը գնդակոծելը, մանրուք:

Agerանկացող փնջ (բառացիորեն «արագ կավառ») – աշխատասեր, աշխատասեր:

Ոտքը դրեք (ոտք - «ոտք») - վազիր, փաթաթիր, մեր «ոտքերդ ձեռքդ վերցրու» արտահայտության անալոգը:

Կապույտ զգացեք (բառացիորեն «կապույտ զգալ») - ընկճված, հուսահատ լինել:

Պայթյուն ունեցեք (բառացիորեն «պայթյուն ունենալ») - անիրականորեն զով բան, իսկական ռումբ:

Արախիս (բառացիորեն «գետնանուշ») - ցածր գին, կոպեկներ, գրեթե ոչինչ:

Ին առարկայի: Մի վախեցեք սխալներից անգլերենում. 4 արտահայտություններ, որոնք ամեն ինչ կանեն ձեզ համար

Ամոթի քայլք (բառացիորեն «ամոթի քայլում») - երբ մի աղջիկ առավոտյան վերադառնում է մի տղա կամ բուռն երեկույթից ՝ անհարմար զգալով:

Բոնուս ՝ ժարգոնային փողի անուններ

• $1 – գորտի կաշի (բառացիորեն «գորտի կաշի»):
• $10 – սղոց (բառացիորեն «սղոց»):
• $100 – c-թղթադրամ (բառացիորեն «սի-թղթադրամ»):
• £ 1 – jack, nugget, quid (բառացիորեն կարելի է թարգմանել միայն որպես «բտոր»):
• £ 2 – դյուզ (բառացիորեն «երկու»):
• £25 – պոնի (բառացիորեն «պոնի»):
• 500 ֆունտ - կապիկ (բառացիորեն «կապիկ»):
• A wad of money – wad (բառացիորեն «կտոր»):

Կարդացեք նաև Ֆորումում ամեն օր.

Օգտակար կարանտին. Անգլերենը տանը հեշտությամբ քաշելու 4 եղանակ

Բրիտանական խորհուրդը առաջարկում է անվճար առցանց անգլերեն դասընթացներ և ավելին

Հարստացնել ձեր խոսքը. Ռուսերեն ասացվածքների 45 անգլերեն անալոգներ

Անգլերենում 9 դժվար բառեր, որոնք հաճախ սխալ են արտասանվում

Snickers, քույրեր և եղբայրներ Ալեքսանդր. Անգլերենի կոտրիչ լեզուների կարծրատիպերի 20+ գաղտնիքները

Ցանկանու՞մ եք ավելի կարևոր և հետաքրքիր նորություններ ԱՄՆ-ում կյանքի և Ամերիկա ներգաղթի մասին: — աջակցել մեզ նվիրաբերել! Բաժանորդագրվեք նաև մեր էջին Facebook: Ընտրեք «Առաջնահերթություն ցուցադրման» տարբերակը և նախ կարդացեք մեզ: Նաև մի մոռացեք բաժանորդագրվել մեր Telegram ալիք  իսկ Instagram-Այնտեղ շատ հետաքրքիր բաներ կան։ Եվ միացեք հազարավոր ընթերցողների Ֆորում Օրեկան Նյու Յորք — այնտեղ դուք կգտնեք շատ հետաքրքիր և դրական տեղեկություններ մետրոպոլիայի կյանքի մասին: