The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

ХАСИДСКИЕ ИСТОРИИ

Работал ты бесплатно — и ешь бесплатно

Говорил р. Нахман о неразумности этого мира, в котором все люди работают и прилагают усилия ради заработка. И мнится им, что только благодаря их стараниям они живут и существуют. А в действительности получают свое пропитание только из щедрой руки Всевышнего, благословлен Он. И рассказал об этом следующее.
Жили в одном доме двое богатых: один — большой скупец, другой же, напротив — весьма гостеприимный и благодетельный.
Однажды пришел к скупому некий бедняк и попросил у него подаяния, дабы смог он утолить свой голод. Сказал ему богач: «Есть у меня бревна, которые нужно распилить. Поработай у меня, а после получишь обед за свой труд».
Нечего делать — пришлось бедняку трудиться на этой изнурительной работе. А когда закончил он ее, направил его богач к своему благодетельному соседу, живущему в том же доме — ибо там он получит желаемое. Пришел бедняк в своем простодушии в гостеприимный дом, полагая, что богач, у которого он трудился, оплачивает ему еду.
И тотчас, как он вошел, принял его благодетельный хозяин с большим почетом и предложил ему обед по своему обыкновению. Посреди трапезы услышал радушный хозяин, как вздыхает бедняк: «Тяжело же я поработал сегодня!» И на вопрос о его занятиях рассказал ему все происшедшее — и как он работал у соседа, и как послал тот его в оплату труда обедать здесь.
Сказал ему тогда гостеприимный хозяин: «Друг мой, работал ты бесплатно, и ешь ты бесплатно».
Художник Александр Левин

Как зажечь огонек

Однажды Магид из Дубно обратился с зажигательной речью к собранию слушателей. Когда он закончил говорить, один из присутствовавших подошел к нему и сказал: «Господин мой и учитель! Я не понимаю почему, но ваши слова не произвели на меня никакого впечатления». По своему обычаю, Магид ответил этому еврею притчей.
Однажды крестьянин из глухой деревушки оказался в большом городе. Проходя мимо кузницы, он увидел удивительное устройство, в котором кузнец раздувает угли, а в результате образуется веселое жаркое пламя. Это чудо поразило крестьянина, и он не пожалел денег, чтобы его приобрести. Уж теперь он порадует своих односельчан! Им не придется больше стучать кремнем о кремень, высекая искры!
Вернувшись домой, он собрал всех жителей деревни и начал раздувать меха перед столпившимися односельчанами, однако чуда не произошло. Опозоренный крестьянин продолжал настаивать на своем — это устройство способно создавать огонь! — однако его уже никто не слушал…
Разгневанный, он вернулся в город, и, придя к кузнецу, стал кричать на него: «Почему ты обманул меня? Я пытался, подобно тебе, зажечь пламя, но у меня ничего не вышло!» Спросил у него кузнец: «А угли ты положил?» — «Какие еще угли?» — удивился крестьянин. «Ну и глупец же ты! — говорит кузнец. — Чтобы разжечь огонь, нужна хотя бы маленькая искорка. Но если ее нет, сколько ни раздувай меха, ничего не поможет!»
«Так вот и я, — закончил Магид свою притчу, — могу зажечь только того, в ком есть хоть какая-нибудь искорка. Но того, в ком нет никакой искры, я зажечь не могу…»
Услышав эту историю, рабби Натан сказал: «На самом деле искорка присутствует в каждом еврее, каким бы он ни был. Нужно только уметь найти ее и разжечь».

Культура

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!



 
1035 запросов за 6,531 секунд.