How to pass a US citizenship test - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

How to pass a test for US citizenship

Фото: Depositphotos

Весь процесс получения гражданства или натурализации условно можно разделить на четыре этапа: сбор документов, сдача отпечатков пальцев, интервью и потом, наконец, присяга. Когда первые два уже пройдены и на руках есть приглашение явиться в миграционный офис на конкретное число — можно начинать готовиться к тесту на гражданство. ForumDaily детально разобрался, из чего состоит экзамен и как проходит, а также собрал советы от украинцев и россиян, которые уже его сдали.

“I was preparing for the test for two evenings”

Людмила Грищенко стала гражданкой США совсем недавно — присягу она приняла в феврале, а интервью прошла месяцем ранее. Девушка приехала из Киева после третьего курса института по программе Work and Travel. В штатах встретила своего будущего мужа, американца украинского происхождения, и после трёх лет брака получила право подаваться на гражданство. Говорит: всё делала сама.

“Адвокат для этой процедуры абсолютно не нужен. Я просто зашла на сайт Службы гражданства и иммиграции США, прочитала внимательно все инструкции и начала собирать документы”, — рассказывает она. Когда документы приняли и она сдала отпечатки пальцев, ей назначили дату интервью, вручив бесплатную книжечку с вопросами к тесту. У Людмилы был целый месяц впереди, чтобы к нему подготовиться.

The citizenship test consists of two parts: English, as well as knowledge of the history and political structure of the United States. During the first (English test) the ability of the applicant to read, write, speak and understand English is checked.

“Офицер определяет уровень твоего языка по тому, как ты говоришь на собеседовании в целом. Я сказала, что я из Украины, и мы cначала обсуждали нашу страну. Оказалось, офицер жил некоторое время во Львове. Также он просил меня написать предложение по-английски на листочке”, — вспоминает Людмила.

Even with an initial level of language, you can cope with tasks, especially approximate topics, necessary vocabulary and exercises is on the US Citizenship and Immigration Services website.

Учебные пособия онлайн, брошюры, диски и даже приложение на телефон — бесплатных способов подготовиться к тесту очень много

Вторая часть — this is a test of knowledge of US history (Civics test). Total questions for the preparation of 100, in the test only 10 of them. “Ответить правильно нужно на шесть. Я дала подряд шесть правильных ответов, и меня дальше не спрашивали”, — рассказывает Людмила. Говорит, что вопросы лёгкие и учила она их два вечера перед интервью.

“Например, что означают звёзды и полосы на флаге, сколько судей в Верховном суде? Как по мне, это легко. Знакомые американцы говорили, что на половину вопросов они бы не ответили, но мне было достаточно просто их только перечитать. Ещё я установила приложение в телефоне — чтобы можно было тренироваться”, — продолжает Людмила.

День “икс” для россиянки Алёны Костенко и её родителей — 12 апреля. Именно на этот день, на 7.30 у них назначено интервью. Девушка родом из Ставропольского края, в Америку приехала по программе воссоединения семьи и больше 10 лет живёт в штате Вашингтон. “У нас заканчиваются грин-карты, и мы решили, что дальше тянуть с гражданством нельзя”. К тесту они готовятся все вместе:

“Я уже начала готовиться — но вопросы там очень лёгкие, особенно, если ты уже пожил в этой стране. Могут спросить, кто сейчас президент или вице-президент, например. Я просто читаю после работы вопросы и пытаюсь запоминать, а потом мы с родителями проводим экзамен друг другу”, — рассказывает Алёна.

Семья Костенко живёт в маленьком городке Вала-Вала, на интервью поедут в соседний — в трёх часах езды. Дорога — это единственное, что беспокоит Алёну. Говорит, по поводу самого теста она не переживает. Знакомые и родственники, которые уже получили гражданство, её успокоили: всё пройдёт легко, а офицеры обычно очень дружелюбны.

91% претендентов успешно сдали тест в 2015 — Служба гражданства и иммиграции США

Украинка Виктория Клейзор из штата Вирджиния полностью согласна с предыдущим оратором — переживать совершенно не о чем. “Если вы пережили сбор документов — дальше уже ничего не страшно”, — уверена девушка. Она родом из Луцка, уже 11 лет живёт в штатах — здесь училась, вышла замуж, нашла работу в маркетинге. И только в прошлом году решилась подаваться на гражданство.

“Общеизвестные вопросы, просто некоторые нужно было уточнить — например, знания о том, кто сенатор или конгрессмен вашего штата. А в общем, на эти вопросы ответит не то что выпускник американской школы, а даже украинской”, — рассказывает Виктория.

In the US Citizenship and Immigration Services they gave her a CD with all the questions and answers, she occasionally listened to him in the car, and that was all the preparation. You may also be given special training cards with questions on one side, answers to the other. Such to prepare for the test received Samak from Ghana.

In the States, he is 8 years old, married to an American, and plans to soon receive citizenship. That is why he visited one of free consultationsconducted by the Citizenship and Immigration Services. Date, time and place Samak found on their website and did not regret that he came.

“It was a very useful meeting: they explained everything to me, told me how to fill out applications, collect documents. And so they gave us cards with questions that I have to learn. ”

To prepare online also exists whole resource with tasks, exercises, a full list of questions and practice test. Important to remember, test responses can be updated periodically (for example, the president, senator or governor has changed), because their relevance should be checked on the site US Citizenship and Immigration Services.

Если же самостоятельно готовиться к тесту и по истории, и по английскому вам сложно — выход тоже есть. Можно походить на special preparatory courses in the study of the language and history of the United States — есть как платные, так и бесплатные.

How is the interview?

На интервью Людмила пришла с мужем Анатолием. С ним же зашла на собеседование. Говорит, поскольку гражданство она получает через него, присутствие мужа — вполне оправданно и логично. “Супруга просто посадили за моей спиной, что бы мы не могли переглядываться”, — рассказывает она.

Первое, он делает офицер, уточняет данные, которые вы указали в анкете. “Сначала были вопросы по документам — например, живём ли мы вместе с мужем. Потом специальные вопросы о правонарушениях и аресте”, — продолжает Людмила. Вас могут попросить устно ещё раз сказать своё имя, адрес, возраст, сколько лет живёте в Америке. А также проверить вашу внимательность, спросив, например, о том, чего в анкете не было. Такая ситуация была у Виктории. Девушка рассказывает, что офицер как бы вскользь уточнила у неё факт из личной жизни, который не соответствовал действительности и не был указан в документах.

“I stopped her and said that this is untrue information. And she casually agreed with this. At first glance, it seems that she was simply mistaken, but then I told my friends about this situation, and they told me she could easily check me that way. The truthfulness of the information, whether I filled out the documents myself, whether I was attentive ”.

Следующая часть диалога — тест по английскому. Например, Людмиле задали вопрос ”Когда празднуется День Колумба?” и попросили написать его на листочке. “Я написала, показала офицеру, он посмотрел — и в папку. Все ваши ответы они сохраняют. Потом дал мне форму с 10 вопросами об истории и политическом устройства Америки”.

Интервью, в среднем, длится полчаса. У претендента есть две попытки ответить на вопросы и продемонстрировать знание английского языка. В конце офицер оглашает результат: если он положительный (Granted) — выдаёт приглашение на церемонию присяги. Если отрицательный (Denied) — назначает новую дату интервью, от 60 до 90 дней с момента первого.

Exceptions: who may not take the test

Быть exempted from the test можно по медицинским показаниям или иметь определённые исключения в силу возраста. Например, если претенденту на гражданство 50 лет и он более 20 лет проживает на территории штатов как резидент — он может не сдавать тест по английскому. То же самое касается и категории людей от 55 лет и старше, которые живут в Америке 15 лет. Но вопросы по истории США им всё равно будут задавать. Более того, если интервью претендент захочет сдать на then you will have to take care of the translator.

Oath ceremony

Обычно присягу дают в тот же день. Важно, что пока вы не прошли через эту церемонию, гражданином Америки называть себя вы не имеете права. “Меня спрашивали, значит ли успешное прохождение интервью, что я уже гражданка США. И я ответила: нет, пока не пройду присягу и не получу сертификат о гражданстве — я всё ещё резидент”, — говорит Людмила. Её и мужа, как семью военных, пригласили на торжественную церемонию присяги через месяц после интервью.

А Виктория не смогла присягнуть на верность в день сдачи теста на гражданство, потому что захотела поменять фамилию — такая опция существует при получении гражданства.

“Во время заполнения анкеты есть вопрос о смене фамилии, для этого нужно заполнить дополнительную форму. Потом на интервью вас ещё раз спрашивают о смене фамилии, и нужно подписать специальную бумагу в присутствии офицера, но сертификаты на гражданство с изменёнными личными данными может выдать лишь судья — потому дата присяги у меня была другая”.

An envelope with a certificate of citizenship and a congratulatory letter from the President. Photo: Lesya Bakalets

An envelope with a certificate of citizenship and a congratulatory letter from the President. Photo: Lesya Bakalets

Более того, эту дату Виктория осмелилась ещё и перенести. Говорит, на день присяги у неё уже были куплены билеты в Европу, и менять планы она не хотела. “Я написала письмо, объяснила обстоятельства. Многие мои знакомые переживали, что теперь меня могут закинуть в самый конец очереди, и я могу прождать год или два для того, чтобы мне назначили новую дату. Но я была очень удивлена быстротой — подождала всего месяц или два”.

Victoria, most likely, was lucky, says Lyudmila. She exactly fulfilled all the regulations of the Immigration Service and says: you should not risk it.

“Дату нельзя переносить. Ни в коем случае. Если поставили сдачу отпечатков пальцев или интервью на конкретное число — то нужно отменять все планы и идти. Служба иммиграции сразу предупреждает: если вы перенесёте дату — время рассмотрения вашей аппликации может увеличиться”.

В среднем, как сказали ForumDaily в пресс-службе Службы гражданства и иммиграции, процесс натурализации длится около пяти месяцев. Большинство людей успешно проходит тест — в 2015-м положительный результат показали 91% претендентов. Ежегодное число новых граждан Америки за последние пять лет колебалось от 690 тысяч до 777 человек. Большинство мигрантов из Мехико, Кубы, Филиппин, Китая и Индии.

Read also on ForumDaily:

How to pass a test for US citizenship

How to become Americans: the naturalization ceremony in Washington

Four ways to get US citizenship

How to get a visa in the United States after refusal

New rules for changing migration status published in the USA

Rules of traveling abroad for green card holders

US citizenship immigration to the USA US citizenship Educational program citizenship test Editor's Choice
Subscribe to ForumDaily on Google News


 
1075 requests in 1,164 seconds.