In Texas, a child froze to death at home: a family filed a lawsuit against power engineers for $ 100 million - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

In Texas, a child froze to death at home: the family filed a lawsuit against power engineers for $ 100 million

The family of an 11-year-old boy who died from a cold snap in Texas has filed a $ 100 million lawsuit against energy companies. ABC News.

Photo: Shutterstock

Christian Pineda's mother found him dead in a cold mobile home.

Совет по надежности электроснабжения Техаса (ERCOT) и корпорация Entergy обвиняются в грубой небрежности, повлекшей смерть ребенка. Семья ребенка подозревает, что он перенес переохлаждение, когда отключили электричество и тепло в мобильном доме во время исторического похолодания. Сумма иска — 100 миллионов долларов.

11-year-old Christian Pineda's mother has filed a lawsuit in Jefferson County District Court alleging that utility giants "prioritize profits over human well-being," ignoring previous recommendations to winterize their power system, which recently suffered a massive outage and left more than 4 million consumers without heat and electricity in extreme cold.

«Несмотря на то, что ERCOT и Entergy знали об ужасном прогнозе погоды по крайней мере за неделю и знали, что система не была подготовлена ​​более десяти лет, они не предприняли никаких упреждающих действий, которые могли бы предотвратить кризис, и были полностью не готовы справиться с кризисом», — говорится в иске.

According to the lawsuit, Christian died on Tuesday, February 16, in his family's mobile home in the Houston suburb of Conrow, while sharing a bed with his 3-year-old brother under a pile of blankets, trying to keep warm.

«Это ребенок, который умер не по какой-либо иной причине, кроме корпоративных решений, — сказал адвокат семьи Пинеда Тони Бузби. — Многие решения, которые были приняты давным-давно, привели к его смерти. Это неприемлемо».

As of Sunday, Feb.21, more than 30 people have died in Texas in a week due to harsh weather, officials said, including many from carbon monoxide poisoning when they used cars or generators to keep warm during a massive power outage.

Buzby said he now represents seven families bereaved by the harsh weather. More lawsuits will be filed against energy companies, he said.

«Иск Кристиана — первый, и его иск должен быть первым, — сказал Бузби. — Этот парень сможет изменить Техас, и благословит его Бог за это».

The sixth grader, who emigrated to the United States two years ago with his family, was a healthy boy who played in the snow for the first time in his life the day before his death, said his mother, Maria Pineda.

On the subject: $ 17 thousand a month for electricity: after the storm, Texans were billed unthinkable for a communal apartment

The next day, Maria Pineda found the baby with no signs of life and called the emergency services, trying to give artificial respiration, the lawsuit says. The Pineda family claims the child froze to death, but the official cause of death was not announced until the autopsy results.

Entergy, which supplies electricity to consumers in Texas, Arkansas, Louisiana and Mississippi, issued a statement saying: “We are deeply saddened by the loss of life in our community. We cannot comment because of the pending litigation. "

ERCOT, which operates the electricity grid for more than 25 million consumers, said that "the lawsuit will be answered appropriately as soon as it is considered."

«Мысленно мы со всеми техасцами, которые страдают из-за погоды на этой неделе», — говорится в заявлении ERCOT.

ERCOT officials said the company initiated an emergency power outage on Feb.15 after a blizzard covered much of Texas and caused temperatures to drop below freezing (below -17,7 C). The agency said it has taken drastic measures to avoid a catastrophic statewide power outage.

«Поскольку около 46% частной генерации отключились в прошлый понедельник (15 февраля) утром, мы уверены, что наши сетевые операторы сделали правильный выбор, чтобы избежать отключения электроэнергии в масштабах штата», — говорится в заявлении ERCOT.

But a lawsuit filed on behalf of Maria Pineda by attorney Anthony Buzby alleges that the power supply was cut off for "those most vulnerable to the cold."

On the subject: Without water, heating and electricity at -20 ° C: Russian-speaking residents of Texas talked about the chaos in the state

The lawsuit accused ERCOT of misleading customers by assuring them that the power outage would be temporary.

«Вместо этого отключение электроэнергии длилось несколько дней. Неспособность надлежащим образом проинформировать истцов о продолжительности отключения электроэнергии не позволила им должным образом подготовиться к отсутствию электроэнергии или покинуть этот район. Точная информация могла спасти молодую жизнь Кристиана Пинеды», — говорится в иске.

The lawsuit states that Pineda's house had no electricity or heat for two days, and during that time the temperature in their area dropped to 10 degrees (-12 C).

Вместо того, чтобы информировать клиентов о том, что периодические отключения электроэнергии будут продлены, ERCOT разослала в социальных сетях сообщения, чтобы клиенты не стирали белье в День святого Валентина и «отключили модную новую технику, которую купили во время пандемии и использовали только один раз.»

The lawsuit also noted that following a severe winter storm in 2011, the FEC and the North American Power Reliability Corporation issued a report informing ERCOT that "Texas needs additional winterization of its energy infrastructure."

According to a report cited in the lawsuit, a large number of units that went offline or failed to start during the 2011 storm demonstrated that “generators, exposed to prolonged cold weather and strong winds, do not work as they should.”

You may be interested in: top New York news, stories of our immigrants and helpful tips about life in the Big Apple - read it all on ForumDaily New York

In an interview last week, an ERCOT spokesman suggested that at least some of the recommendations have been implemented.

«В 2018 году было так же холодно, так же ветрено, и у нас было очень мало электростанций, отключенных от сети, — сказал старший операционный директор ERCOT Дэн Вудфин. — Оказалось, что эти передовые методы и то, что в этом отношении делали производители, работают».

«Вместо того, чтобы инвестировать в инфраструктуру для подготовки к зимним штормам, которые наверняка придут и возможно оставят людей без электричества, поставщики услуг предпочитают ставить прибыль выше благосостояния людей, и ERCOT позволила им это сделать», — говорится в иске.

Read also on ForumDaily:

Biden Administration Opens Border For Asylum Seekers Waiting In Mexico: In Texas This Caused A Crisis

In Texas, unprecedented frosts: people were left without heat, electricity and water at -22 ° C

Record cold, snowfalls and powerful tornadoes: the USA was covered by a deadly storm

An unprecedented snow storm is raging in Texas: millions of people are left without electricity

Miscellanea In the U.S. Texas abnormal cold child's death
Subscribe to ForumDaily on Google News

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? — support us donate! Also subscribe to our page Facebook. Select the “Priority in display” option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram  and Instagram- there is a lot of interesting things there. And join thousands of readers ForumDaily New York — there you will find a lot of interesting and positive information about life in the metropolis. 



 
1069 requests in 0,998 seconds.