The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Ukrainian-American startup 'revived' children's book: how it looks and works

Ukrainian-American startup published a famous Ukrainian fairy tale in an unusual format. Gingerbread man comes to life right while re-reading a fairy tale, writes "Voice of America".

Here is the book "Kolobok". It looks like a regular edition.

But if you put your smartphone on the text, the fairy tale comes to life.

This is called augmented reality format and works with a dedicated app on your phone. It was developed together with the book by Ukrainians - a manager from Vinnitsa, Oleksandr Muzyka, and a programmer Oleg Koval, who lives in the USA, in the state of Connecticut.

The idea of ​​the application to Alexander Muzyka suggested his little son.

“I read fairy tales, unfortunately, this rarely happened before, and one day my son asked: dad, why when we watch a cartoon, the Kolobok comes to life on the TV screen, but here he doesn't come to life? Then I searched the Internet and found such technology as augmented reality. And since that time, it was 5-6 years ago, the technology has been growing, ”says Alexander.

On the subject: In Ukrainian and English: Immigrant Family Unveils Book of Children's Tales in San Francisco

Later, Alexander met Oleg, who worked in the field of IT in the United States, and they founded a joint startup.

“We use AR technology with the use of Unity. We are making a mobile application for Android and Apple devices. The technology works in such a way that it activates the camera on your mobile device and when the camera sees a picture, it recognizes it as a code and draws the picture on the screen of your phone, ”says Oleg.

The tale has musical accompaniment and professional dubbing. If you stop the cursor on the hero's image and click, he will start speaking or singing - for now in English and Russian. But now the project is being adapted for 12 more languages, including Ukrainian. This is what the Ukrainians in Canada are doing.

“It is very important to have Ukrainian books so that children do not forget the Ukrainian language. It seems to me that the project is very interesting. We also planned to create a Ukrainian alphabet with various animals, ”says Tatiana Gutnik, project manager in Canada.

On the subject: Two Ukrainian startups entered the ranking of the best US employers: the history of their creation

A fairy tale with augmented reality was published in 2018 in Ukraine. And in 2020 they launched in America. The developers say: the goal of the project is to teach children to use gadgets to their advantage and to draw attention to Ukrainian literature.

“The phone was created not only to play games. Our project helps to combine technology with the classical form of parenting, because it is not the phone that is the ultimate goal, but the book, and the child begins to perceive technology in a different way, ”says Alexander.

Now the book can be bought both in Ukraine and in the USA. Oleg and Alexander say they plan to publish other Ukrainian fairy tales in this format.

Miscellaneous books Our people Ukrainian startup

Read also on ForumDaily:

Operation Aerodynamics: how the CIA looked for Ukrainians with anti-Soviet sentiments

'Police state': the creator of 'VKontakte' explained why he does not like living in the USA

The illusion of choice and fear: how technology makers manipulate us

How resourceful New Yorkers survive quarantine: from online work to services in exchange for food

Let's face the crisis together and support each other

Thank you for staying with us and trusting! Over the past 5 years, we have received a lot of grateful feedback from readers, whom our materials have helped to arrange life after moving to the USA. We have big plans, we don't want to stop or slow down the pace of work. Even now…

The COVID-19 pandemic has negatively affected our income, and in order to stay afloat, we have to ask YOU for support. We will be grateful for any amount and will make every effort to continue to publish news and a lot of useful information just as quickly.

Thank you for being with us!

Always yours, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Security of contributions is guaranteed by the use of the highly secure Stripe system.

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? Subscribe to our page in Facebook. Choose the "Display Priority" option and read us first. And don't forget to subscribe to ForumDaily Woman and ForumDaily New York - there you will find a lot of interesting and positive information.



1060 requests in 1,807 seconds.