Revolution in Armenia: what happened to the most powerful man of the country

Революция в Армении: солдаты поддержали демонстрацию протеста против ареста лидера оппозиции — всемогущий правитель Серж Саргсян подал в отставку!

Еще вчера он был самым могущественным человеком своей страны — а сегодня революция свергла его в отставку и никакие силовики его не хотят защищать, никакие верные советники не выступают в его поддержку в фейсбуке, и даже армия, на поддержку которой он рассчитывал, перешла на сторону народа.

Photo by RIA News / Alexey Vitvitsky

Serzh Sargsyan ruled Armenia for 11 for years, first as Prime Minister, then 10 for years as President. He enjoyed Russian support and controlled everything.

Никола Пашинян был депутатом от оппозиционной партии, которая получила 8% мест в парламенте, и не имела большого веса, так как оппозиция в Армении не была популярна. Пашинян — оппозиционер со стажем, убежденный и последовательный борец с режимом Саргсяна. В 2009-м он принимал участие в акциях протеста, жестоко разогнанных полицией — 12 демонстрантов погибло. В 2010-м Пашинян был осужден за организацию массовых беспорядков, более года сидел в тюрьме.

Когда второй срок Саргсяна подошел к концу, он провел референдум о передаче полномочий президента премьер-министру. Оппозиция обвинила Саргсяна в попытке узурпации власти. Саргсян говорил, что он сам уходит в отставку, что ему должности не нужны, что все это ради укрепления демократии. Но он всех обманул. 17 апреля Серж Саргсян стал премьер-министром — послушное большинство в парламенте все утвердило. Саргсян показал, что он сумел построить в Армении режим единоличного правления.

And here Nikol Pashinyan openly spoke out against the usurpation of power. He announced that a revolution had begun in Armenia against the Sargsyan regime, and he was obliged to resign. Pashinyan organized a protest action, which has become increasingly popular. Russian technologies of suppressing Maidan Sargsyan used to the full.

«В стране война, а вы устраиваете революцию, которой воспользуется враг!».

«У нас президент-патриот, а кто его может сменить? Вокруг одни аферисты, никто с президентом не сравнится!».

«Президент защищает страну, а здесь предатели все критикуют, а сами ничего не построили!».

В Ереване появились нанятые Саргсяном «титушки» для противодействия протестам. Но в обществе, где, казалось, давно забыта идея гражданского сопротивления, пропаганда, «титушки», спецназ на улицах вызвал совсем другие эмоции. Акция протеста с каждой попыткой властей подавить революцию усиливалась. Россия выступала на стороне Саргсяна, но памятуя украинский опыт, это делалось скрытно. Но технологии подавления беспорядков Саргсян применил российские.

В ходе столкновений с полицией за три дня было задержано 400 человек, акцию протеста блокировали «космонавты» в шлемах, «титушки», но число демонстрантов только увеличилось!

Photo facebook.com/butusov.yuriy

22 апреля в воскресенье Саргсян пригласил Пашиняна на переговоры и попытался договориться. Но Пашинян все посулы и все угрозы отверг и заявил всемогущему правителю, что договориться не получится — нет вариантов, он обязан уйти в отставку. Саргсян сказал, что если Пашинян не уступит, то демонстрацию разгонят так же, как это было сделано 1 марта 2009-го.

This was the key moment of the revolution. The threat to shed blood again, the threat to destroy the revolution made the Armenians decide which side they were on and forced them to act.

Почти сразу после встречи с Саргсяном Никола Пашиняна задержали на митинге, где он призывал солдат: «Не жертвуйте нашу родину коррумпированному клану, это вопрос будущего ваших детей и семьи. Сложите оружие и присоединитесь к народу».

On Monday, the parliament was supposed to remove immunity from the deputy, and a prison awaited him. The authorities have announced the arrests of Pashinyan’s supporters and all those who will continue to protest.

Now it was impossible to sit at home, and to stand aside meant to betray the illegally arrested and watch the blood spill.

И народ решил действовать. Сегодня утром в Ереване акция протеста приняла небывалый масштаб. Возмущенные несправедливостью, на улицы вышли сотни тысяч людей, равнодушных не осталось. Знаковым событием стал переход на сторону восставших военнослужащих ереванского полка Министерства обороны Армении. Саргсяну казалось, что армия — верный оплот его власти. Но несколько сот безоружных солдат покинули казарму и присоединились к народу, возглавив демонстрацию протеста. Кто бы посмел их разогнать? Этот гражданский поступок военных и массовый выход людей на улицы полностью изменил всю ситуацию. Отдать приказ разгонять армию силами армии Саргсян не решился.

Саргсян понял, что он проиграл. Что еще один арест — и всю власть просто сметут.

And in a few hours everything changed. Nikol Pashinyan was released after the 24-hour arrest.

Sargsyan resigned and resigned as prime minister. Now a rally of Pashinian supporters has begun in Yerevan. Many Armenians say that now supporters of the ruling Republican Party, which supported Sargsyan, cannot be allowed to come to power at all.

Никто теперь не знает, что будет дальше. Но Армения стоит на пороге грандиозных изменений. Хочется пожелать армянскому народу провести поскорей досрочные президентские и парламентские выборы и сформировать власть, достойную древней армянской культуры, власть из людей, достойных представлять независимое государство в 21-м веке. И помнить — страны ведут вперед лидеры, но качество лидеров зависит от качества граждан, тех, кто участвует в общественной жизни регулярно, тех, кто осознанно отдает лидерам свой голос и свою поддержку.

Thanks for the advice on setting @Sanasar Kuyumchyan and @Tigran Avakyan (Tigran Avagyan)

Read also on ForumDaily:

Ninth day of protests in Armenia: President’s exit and broken cars of demonstrators

In Armenia, the demonstrators laid siege to the residence of the Prime Minister. A PHOTO

Unrest in Yerevan: 46 people were hospitalized

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? — support us donate! Also subscribe to our page Facebook. Select the “Priority in display” option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram  and Instagram- there is a lot of interesting things there. And join thousands of readers ForumDaily New York — there you will find a lot of interesting and positive information about life in the metropolis.