Prince Harry wrote memoirs: one name already says a lot - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Prince Harry has written a memoir: the name alone says a lot

On January 10, 2023, the world will see the memoirs of Prince Harry. In his book, the Duke of Sussex spoke in detail about his life and the decision to step down as a member of the British royal family. The book was called Spare. It is not so easy to translate this title into Russian, but it can tell a lot about the content of the memoirs and what circumstances accompanied their writing. The edition told in more detail with the BBC.

Photo: IStock

“When Diana, Princess of Wales, was buried, billions of people wondered what the princes thought and felt and how their future life would turn out,” Random House writes in an accompanying commentary to the publication. “The moment has come for Prince Harry to have his say in this story.”

Buckingham Palace said no one would comment on the book.

According to BBC royal correspondent Sean Coughlan, the book's title is a reference to the common English expression that monarchies need "both heirs and substitutes" (in Russian, alas, the pun disappears, since in the original it is sounds heir and a spare). And the word spare can be translated as “replacement”, “spare”, and also as “extra”, “unnecessary”, “bargaining coin”. All this can be attributed to a certain extent to Harry, who is the younger brother of the heir to the British throne, Prince William, and is inferior in line to the British throne to all his children.

On the subject: Prince Harry and Meghan Markle have already gotten their neighbors in a prestigious area of ​​California

There is no exact translation of the name yet. And, most likely, it will not: Penguin Random House publishes a book in English and 15 other languages, Russian is not among them.

The publisher describes the contents of the book this way: "With its blunt and uncompromising honesty, Spare is a landmark publication full of insight, revelation, introspection and hard-won experience about the eternal power of love that will prevail over grief." Considering the hype around the theme of the royal family, the book will probably become a bestseller.

It is not yet clear what kind of stories the “spare” younger brother told in his book.

With the publication, various subtleties and difficulties can arise. The fact is that since the announcement of the upcoming memoirs, too many significant events have happened: Queen Elizabeth II, the prince's grandmother, died, his father became king, Camilla became queen consort, and the publication of the book itself was delayed.

Readers, of course, will be interested in all the details, and not just a therapeutic confession about finding yourself.

When it was announced in 2021 that Prince Harry would publish his memoirs, he promised to write about "ups and downs" and be "accurate and brutally honest".

You may be interested in: top New York news, stories of our immigrants and helpful tips about life in the Big Apple - read it all on ForumDaily New York

In a press release on the subject, Random House wrote: "Spare refers readers to one of the most memorable photographs of the XNUMXth century - a picture in which two boys, two princes, follow the coffin of their mother, and the whole world with horror and sadness watching them."

Part of the proceeds from sales of the memoirs are planned to be donated to a number of charities. In particular, the publisher has already confirmed that donations of 300 million and $XNUMX will go to Sentebale and WellChild.

Sentebale was founded by Prince Harry and the Crown Prince of Lesotho, Shiiso, to help Lesotho's children and adults living with HIV. And WellChild is a UK-based charity that provides care for critically ill children and adolescents at home rather than in the hospital when possible.

The book should appear immediately in stores in different countries. An audio edition of the memoirs has already been prepared, in which the text is recited by Prince Harry himself.

Read also on ForumDaily:

You can pay 400 times more for the Internet than your neighbor, but its speed and quality will not be better

What to do if you got into an accident in New York: how to get compensation and protect your interests

Personal experience: the flight attendant told which seats are the most comfortable on the plane, and which ones will ruin the whole flight for you

Online tools from USCIS that greatly simplify the life of immigrants in the United States

Miscellanea memoirs Prince Harry World
Subscribe to ForumDaily on Google News

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? — support us donate! Also subscribe to our page Facebook. Select the “Priority in display” option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram  and Instagram- there is a lot of interesting things there. And join thousands of readers ForumDaily New York — there you will find a lot of interesting and positive information about life in the metropolis. 



 
1071 requests in 1,155 seconds.