Why in English 'hares' are 'birds', and 'flowers' are 'potatoes': amazing idioms - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Why in English 'hares' are 'birds', and 'flowers' are 'potatoes': amazing idioms

When studying English, we very often come across idioms and cannot understand what they mean, especially if translated verbatim. Edition "Voice of America" decided to simplify life and help deal with idioms, and ForumDaily chose the most interesting ones especially for its readers.

Photo: Shutterstock

Sometimes it is not clear why we “share our hair”, “try our own medicines” and “take something to the bank”. The following idioms can make it much easier for you to communicate with native speakers:

  • small potatoes - These are just flowers/trifles
  • Kill two birds with one stone - kill two birds with one stone
  • In a Nutshell - in a nutshell/in a nutshell
  • Fight tooth and nail - fight for life and death
  • Every cloud has a silver lining - every cloud has a silver lining
  • Wait for the other shoe to drop - sit on pins and needles/wait for something unpleasant
  • Willy nilly - from the bay of floundering / thoughtlessly
  • To split hair - nitpick about little things
  • Over the Moon - on the seventh heaven
  • Open a can of worms - face a lot of troubles
  • To see the writing on the wall - omen
  • A taste of your own medicine - repay in the same coin
  • cut from the same cloth - two of a Kind
  • Bigger fish to fry - there are more important things to do
  • R&R: — rest and leisure
  • Not in the cards - not destined/unlikely
  • Take it to the bank - pure truth
  • Put out fires - solve urgent problems
  • let's slide - close your eyes to something
  • Drop the ball - make a mistake

You are looking for interesting articles and useful tips for learning English in our special project.

Read also on ForumDaily:

How to stop confusing the prepositions at and in in English

Best Online English Schools in 2021: Top 7

Three useful services for those who want to immigrate to the USA

Modern English Acronyms You May Not Know

Personal: 25 ways to improve your spoken English on your own

English Educational program Special Projects idioms
Subscribe to ForumDaily on Google News

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? — support us donate! Also subscribe to our page Facebook. Select the “Priority in display” option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram  and Instagram- there is a lot of interesting things there. And join thousands of readers ForumDaily New York — there you will find a lot of interesting and positive information about life in the metropolis. 



 
1082 requests in 1,154 seconds.