Panic and despair: what residents of a collapsed building in Florida said to 911 dispatchers - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Panic and despair: what the residents of the collapsed building in Florida said to the 911 dispatchers

The recordings of emergency calls in Florida when an oceanfront condominium collapsed in the middle of the night show panic and despair. Writes about it Pix11.

Photo: Shutterstock

«Боже мой! Все здание рухнуло!» — сказал один из звонивших диспетчеру полицейского управления Майами-Дейд. Имена звонивших не разглашаются.

«Нам пора уходить. Торопитесь, поторопитесь! Произошел большой взрыв, — сказал второй звонивший. — Там много дыма. Я ничего не вижу. Нам нужно выбраться. Я не вижу ничего, кроме дыма».

At least 97 people were killed in the collapse, and several more are missing. The cause has yet to be determined, although there have been several warnings of severe structural damage to the 40-year-old Surfside building.

One of the women who called 911 said she saw the pool begin to sink.

On the subject: A resident of a collapsed house in Florida did not come home due to an accident: how force majeure saves lives in disasters

«Я проснулась, потому что услышала какой-то шум. Сначала не могла понять, что происходит. Выглянула наружу и увидела, что патио опускается вниз. Бассейн начал опускаться, — сказала она. — Многие части здания обрушились. Строение просто провалилось».

Another caller said she was stuck near the garage and needed help. Part of the condominium remained standing after the collapse, but was later demolished.

«Может кто-нибудь помочь мне выбраться, пожалуйста? Если здание обрушится, оно обрушится на меня», — говорил звонивший.

The judge approved the sale of the oceanfront property, the proceeds from which will be directed to the victims of the fatal disaster.

At the hearing, Miami-Dade District Judge Michael Hanzman approved the start of the sale process for the Champlain Towers South site, for which, according to the court records, can be raised from $ 100 to $ 110 million.

The court-appointed condominium finance manager, attorney Michael Goldberg, said the judge wants the sale to go quickly.

«Он хочет, чтобы мы начали изучать потенциальную продажу, — подтвердил Голдберг. — Судья действительно хочет, чтобы земля была продана, а вырученные средства как можно скорее пошли непосредственно жертвам».

The lawyer clarified that this decision does not necessarily prevent the buyer from turning at least part of the territory into a memorial, as some people have argued. Other survivors want the building to be restored so they can return to it.

You may be interested in: top New York news, stories of our immigrants and helpful tips about life in the Big Apple - read it all on ForumDaily New York

Hanzman's ruling was part of a series of lawsuits filed after the collapse. The judge expedited the proceedings and authorized Goldberg to begin disbursing insurance funds to victims and their families.

The judge also approved the return of the $ 2,4 million in deposits that some Champlain condominium owners have already made to pay $ 15 million for the planned overhaul.

In nearby Miami Beach, residents of an 82-year-old two-story apartment building were told to evacuate due to concrete crumbling. City officials have ordered the evacuation of Devon Apartments.

The apartment building is about 2 miles (3 km) from the collapsed building.

After the collapse, Miami-Dade Mayor Danielle Levin Kava ordered an audit of all buildings over 40 years old. Shortly after the start of an audit of condominiums in nearby Miami Beach, an evacuation order was issued for security reasons.

The collapse has prompted officials across the county to grapple with concerns about old apartment buildings.

Мэнни Вадилло — адвокат, представляющий владельцев апартаментов Devon, сказал, что они «усердно» работали с городом с тех пор, как приняли решение снести здание.

In his words, they began to "orderly evict the building." True, there are 14 people left inside. He said the owners are helping residents move.

«Мои клиенты чрезвычайно чувствительны к вопросам безопасности и на прошлой неделе несколько раз посещали этот объект, чтобы поговорить с арендаторами, — пояснил Вадилло. — Некоторые из них прожили там много лет».

Resident Esmart Romero is not surprised that the city deems the building unsafe.

«Если посмотреть на состояние квартиры, она не очень хорошая», — сказал Ромеро.

As ForumDaily wrote earlier:

Read also on ForumDaily:

Where in the world are the most beautiful sunsets: top 10 charming places

They are faster and stronger than us, but they rarely attack: why are wild animals afraid of people

Dozens of buildings in South Florida are threatened with collapse: some are already in serious trouble

Danger while on holiday: 11 beaches where most sharks live

Florida Incidents building collapse
Subscribe to ForumDaily on Google News

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? — support us donate! Also subscribe to our page Facebook. Select the “Priority in display” option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram  and Instagram- there is a lot of interesting things there. And join thousands of readers ForumDaily New York — there you will find a lot of interesting and positive information about life in the metropolis. 



 
1072 requests in 1,239 seconds.