The end of San Francisco: how the beloved city turned into an expensive dangerous trash heap - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

The end of San Francisco: how the beloved city turned into an expensive dangerous garbage can

Many San Francisco Bay Area residents are leaving the Bay and relocating. The reason for this is the surge in homelessness and crime, as well as the devastating consequences of the COVID-19 pandemic. Writes about it CBS Local.

Photo: Shutterstock

Many locals are seriously considering moving, according to a new poll. The poll was published by the San Francisco Chamber of Commerce based on feedback from over 500 residents.

It turned out that more than 40% of respondents plan to move out of the city in the next few years.

«Нет ничего хуже, чем увидеть такое красивое место в таком беспорядке, мне было грустно, когда грузили мои вещи, но я никогда не чувствовала такого облегчения», — сказала Линдси Стивенс

After spending over 12 years in San Francisco, Stevens recently sold her home and moved to the Palm Springs area.

«Я честно думаю, что за последние три года мы наблюдали резкое снижение качества жизни, — сказала она. — Бездомность стала серьезной проблемой, люди не чувствуют себя в безопасности, гуляя со своей собакой, кажется, что количество взломов постоянно растет».

80% of residents say that crime has increased in recent years, 70% believe that the quality of life has deteriorated, and 88% say that the number of homeless people has increased. 76% also believe that increasing the number of police officers in areas with high crime rates should be a priority.

«Я думаю, что безопасность — это огромная проблема, даже два года назад, когда я впервые переехал в город, я никогда не считал некоторые районы небезопасными», — сказал Минку Ли из Сан-Франциско.

The 24-year-old resident himself became a victim. He was racially and physically assaulted by a homeless man.

«Он сказал ругательство, толкнул меня, я был очень напуган инцидентом», — сказал Ли.

On the subject: Pharmacies close in large numbers in San Francisco due to constant thefts

The overwhelming majority of those surveyed (82%) said they would like to see more social workers on the streets to help people with mental illness and substance use problems.

Almost 75% supported an increase in the temporary homeless shelter. Earlier this month, the mayor of London Breed announced a $ 1 billion investment to help address homelessness over the next 2 years. This will include funding for housing and mental health services.

Why do residents love and hate San Francisco

Michelle Robertson told the publication SFGate why, in her opinion, San Francisco is slowly "dying", but still attracts people.

«В течение некоторого времени я задавалась вопросом, почему жители Сан-Франциско так интересуются рассказами о людях, покидающих залив. Сан-Франциско становится все более негостеприимным для обычного человека. Средняя арендная плата за квартиру с одной спальней составляет $2 695. Семья из четырех человек считается «малообеспеченной», если она зарабатывает менее $97 000. Этому месту трудно существовать в долгосрочной перспективе», — пишет она.

People realize that they cannot buy a house and put down roots. In addition, the spike in crime, homeless people and feces on the streets is not very attractive for new residents. Despite all this, people still love this city.

Новый сборник эссе рассматривает идею «любить или уезжать» из Сан-Франциско. Книга «Конец золотых ворот: писатели о любви и уходе из Сан-Франциско», опубликованная издательством Chronicle Books, включает в себя эссе Маргарет Чо, Дэниела Хэндлера и Мишель Ти, среди многих других. Эссе забавные, душераздирающие, проницательные — а иногда и вдохновляющие — и многие пытаются ответить на вопрос: почему люди остаются в Сан-Франциско?

For many, this is a matter of memory, history and nostalgia.

In "The End of the Golden Gates" there is a moment composed by the light hand and penetrating gaze of comedian Kamau Bell: “I once performed at the Vesuvio Cafe, where Allen Ginsberg was reading a new poem. Margaret Cho came in to try out some new material. Kirk Hammett and Jerry Garcia performed folk songs on acoustic guitars. Armistead Mopin sat and wrote a book that ended up being Fairy Tales of the City. And Willie Mays and Rick Barry were there the whole time. "

In his essay, Bell admits that it is precisely that the city will never be the same, that something can be missed, and that it works to ensure that people stay.

«В этом и заключается проблема писателей, пишущих о Сан-Франциско. Многие из эссе посвящены этой самомифологизации города и тех, кто здесь живет. Но как написать об исчезнувшем месте? Как отделить память от реальности?» — считает Робертсон.

«Когда я вспоминаю Сан-Франциско своего детства — я родилась на заре бума доткомов — мои воспоминания о городе расплывчаты, как туман. Они представляют собой обрывки образов: покупка одежды для школы в огромном сияющем торговом центре Westfield, покупка кренделя у продавца на Маркет-стрит, покупка кофе с тетей моего лучшего друга, — пишет Мишель. — В моей памяти не существует высокой арендной платы и жилищного кризиса».

«Оглядываясь назад, мы вспоминаем только хорошее и что-то свое. Мой Сан-Франциско никогда не будет вашим Сан-Франциско, и вот что так головокружительно, чудесно и сводит с ума в этом месте», — считает Робертсон.

In the book, every writer agrees on one thing: San Francisco has changed, and in many ways for the worse. Many writers yearn for the old city as they remember it.

You may be interested in: top New York news, stories of our immigrants and helpful tips about life in the Big Apple - read it all on ForumDaily New York.

«Сан-Франциско, который я знал и любил, был обновлен, гладкий, хромированный, отполированный, колонизированный, гомогенизированный и маргинализованный как культурная инновационная сила, — пишет Питер Койот. — Преобразование было осуществлено плавно и без проблем благодаря деньгам и пристрастию к власти».

«Сан-Франциско, — пишет он. — Слишком дорог и слишком богат в монокультурном отношении. Технологическое богатство и привилегии превратили его в уютный анклав для бессердечных».

Но что же ждет город дальше — технологии его преобразили, а люди уезжают.

«Я нашла ответ в выдающемся эссе Гэри Камия «Сан-Франциско — мой дом». Камия признает недостатки этого города: «непомерно дорогое жилье, приток технических работников, дорожное движение, преступность, грязные улицы и постоянно усугубляющийся кризис бездомных». Но он также объяснят, почему, несмотря на все это, он хочет здесь жить», — подчеркивает Мишель.

«В любой момент, когда вы двигаетесь по запутанной местности этого города, за витриной или неоновой вывеской, вдали внезапно поднимется странный холм или что-то незнакомое вам, такое же таинственное, манящее и потустороннее, как один из пейзажей на фоне картины эпохи Возрождения, — пишет он. — Сан-Франциско предлагает вам всю вселенную на каждом шагу».

«Я недавно вернулась в Сан-Франциско из Лос-Анджелеса, и одной из вещей, по которой я скучала больше всего — как бы глупо это ни было — были холмы. Сейчас всего в 90 шагах от моей двери я могу подняться по тротуару, чтобы наблюдать за сиянием города на закате. Здесь все еще есть магия, — пишет Мишель. — Иногда меня беспокоит, что дискурс людей, покидающих Сан-Франциско, больше вредит городу, чем помогает».

«Если люди хотят уехать, пусть едут. Меня гораздо больше интересуют те, кто остается, — отмечает Робертсон. — Я люблю Сан-Франциско. Для меня нет другого места, где я бы предпочла быть».

Read also on ForumDaily:

'Work, work, work, die': a programmer from Ukraine talked about moving to Silicon Valley and working at Netflix

Beautiful and Free: Natural Wonders of Northern California That Are Worth Seeing

California authorities will pay for debtors all rent overdue during the pandemic

Worth Seeing: 12 Most Scenic Lakes in Northern California

How homelessness in California went from a nuisance to a disaster

In the U.S. San Francisco problems
Subscribe to ForumDaily on Google News

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? — support us donate! Also subscribe to our page Facebook. Select the “Priority in display” option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram  and Instagram- there is a lot of interesting things there. And join thousands of readers ForumDaily New York — there you will find a lot of interesting and positive information about life in the metropolis. 



 
1090 requests in 1,144 seconds.