Our emigration: how Ukrainian emigrated with children to Brazil - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Our emigration: how Ukrainian emigrated with children to Brazil

Instagram by Oksana Kolesnikova

Восемь лет назад Оксана Колесникова из Житомира встретила любовь более чем в 10 тысячах километрах от дома. Украинка рискнула — и вместе с двумя детьми эмигрировала в Бразилию.

О том, как она превратила специальность в доходное хобби, выучила сложный язык за несколько месяцев и почему все-таки скучает по Украине — в ее рассказе «To the browser«.

My Brazilian story began in 2009, when a friend asked for registration in a marriage agency with foreigners. In my opinion, acquaintance via the Internet was hopeless and even to some extent shameful. It seemed to me that on the other side of the monitor there must be a pervert or a close-minded person who simply has nothing to do in life. But despite this, I still listened to her friend and followed her advice.

Instagram by Oksana Kolesnikova

В это же время на другом конце Земли происходила похожая ситуация. Одинокий мужчина (Нил — имя моего мужа) общался в компании друзей на тему женитьбы и семьи. По случайности в кругу друзей присутствовал человек из Украины, который утверждал, что украинки — лучшие жены в мире! И что найти украинскую жену можно в интернете.

По возвращении домой из дружной компании, Нил — ярый противник знакомств по интернету, но сраженный утверждениями общества, — целенаправленно зарегистрировался на сайте знакомств. На первых страницах сайта появляется моя фотография, и следующие страницы уже остаются без внимания.

А я на почту получаю уведомление, что мной интересуется один мужчина из Бразилии. Вымышленный «извращенец» оказался ученым метеорологических наук, воспитанным и скромным человеком, готовым сделать меня счастливой.

Так случилось наше знакомство, и родилась наша история любви. Через два месяца общения мы решили встретиться в реальности. По работе он не мог прилететь в Украину, поэтому я полетела «на разведку» в Бразилию.

Instagram by Oksana Kolesnikova

We had confidence from the very beginning, and I practically did not fear such a long and unusual journey. A real meeting with a man confirmed the correctness of the choice and decision-making for the rest of his life.

A couple of months later, I flew back to Brazil with my two children in order to stay alive. From the outside, it all looked crazy. Distance! Different cultures! Tongue! Everything! Totally everything. It was a big risk. And as you know, who does not risk, he does not drink champagne! And we took the chance.

First impressions

Upon arrival in Brazil, nature is immediately striking in its beauty. A lot of greenery, huge, blooming bright colors. trees! Immediately I will write that Brazil is a very large-scale country. This is all perfectly seen on the world map.

Исходя из своих размеров, она очень разная — как природным ландшафтом, финансовым положением, образом жизни, произношением языка, кухней, так и обычаями, традициями населения. Я могу говорить только о том месте, где я оказалась, или том, где я успела побывать. А оказалась я не в столице, и даже не в среднем по размеру городе, а в деревне городского типа всего лишь с 30 тысячами населения.

О климате: в Бразилии очень жарко! Особенно в ноябре-феврале. Эти месяцы — разгар бразильского лета. Температура может достигать 45 градусов. На улице в течение дня находиться невозможно. Только до 9 утра и после 20 часов вечера. Все остальное время только под кондиционером.

Май-сентябрь — самые сносные по погоде месяца. Температура колеблется от 20 до 27 градусов. Но ночью может опускаться до 5. Дома здесь без отопления, и в зимний период бывает холодно и некомфортно. Ходим одетые, как капуста, а на улицу выходим греться.

Следующее, к чему я никак не привыкну — это множество насекомых. У меня паника от вида этих ползучих и летающих. Особенно мою жизнь отравляют здесь тараканы. Огромные, длиной 5-7 см! Есть, конечно, способы травить их, но они не очень эффективны. Тараканы здесь эволюционировали настолько, что научились летать и шипеть!

Из плюсов то, что круглый год есть много фруктов и овощей. Не надо ничего консервировать. Теплую погоду тоже можно рассматривать как преимущество, которое способствует большой экономии в одежде и обуви. А еще тут очень вкусное мясо! В Бразилии разводят специальные породы коров. Шашлык «шураско» из них получается отменный!

Instagram by Oksana Kolesnikova

Accomodation

Первым делом нужно обратить внимание на район подальше от трущоб. Самое безопасное и, естественно, самое дорогостоящее жилье — это так называемый «Кондоминиум». То есть закрытые территории под охраной. Хотя, откровенно говоря, никакая охрана не помогает, и есть много случаев ограблений.

Rent is concluded through a contract for a specific time and price. For the first six years of our life, we rented four-room apartments in a not very good area for 650 reais per month ($ 195).

Instagram by Oksana Kolesnikova

In addition to this money, we paid for utilities (electricity, water, telephone, Internet). A total of 1000 Reals ($ 300) was released. About three years ago, the real dollar / dollar rate was stable. 1 dollar = 2 real. After that, Brazil faced a global crisis, and the dollar rose to 3,3 Reais, continuing to be unstable.

Work

At the moment in Brazil, the financial crisis, and therefore with the employment and complexity. Permanent misunderstandings with the authorities, impeachment of the president, etc., affect the country's economy. The minimum salary from 2018 will be 960 Reais ($ 288). The average s / n 3-5 thousands ($ 900- $ 1500).

Leading professions: doctors, financial workers, lawyers, engineers. It’s not easy for emigrants to get here. There are no illegal workers either. In my opinion, Brazil is not a country where you can earn a lot of money, especially the emigrant. This can only happen if you are a genius and you are invited to work in some famous company.

If you are a creative and hardworking person, then you can open your business. An emigrant can go in for a restaurant or a travel business, open a beauty salon (there are few good specialists in manicure and pedicure here). With all this, knowledge of the language. A better few.

Instagram by Oksana Kolesnikova

I am a specialty fashion designer top women's clothing. But the climatic conditions made my specialty irrelevant here. In my town, people dress up too simply. But I have a hobby that has grown into a mini-business. I sew Tilda-style dolls and sell them online.

Studies

Education in Brazil leaves much to be desired. It is hard to believe that there are still people in this country, children who have not been to school for a single day.

Школьная система похожа с нашей в том плане, что можно закончить 9 классов (неполное), или 11. Уровень обучения — не показатель. Существуют государственные бесплатные школы и платные частные. Если есть возможность оплатить учебу, лучше выбирать платную школу.

Мои дети по приезде пошли именно в такую. Все предметы сразу на португальском языке. Для них это было непередаваемо сложно. Особенно первый год. Так как дочка младше (на тот момент ей было 10 лет), она адаптировалась быстрее и легче, чем сын (15 лет). Параллельно посещали курсы португальского языка с учителем, знающим только португальский язык. Способ общения между учителем и нами происходил «на пальцах» и эмоциях. Но даже такой способ дал свои результаты, и уже через четыре месяца мы начали говорить на португальском.

Thus, the children successfully completed the 11 classes, fortunately, without repeating a single year. The son graduated this year from a university as a computer engineer. A daughter entered the faculty of architecture.

Instagram by Oksana Kolesnikova

Вузы в Бразилии также делятся на государственные и частные. Но в этом случае, в отличие от школ, больше ценятся государственные вузы. Качество обучения довольно высокое, а главное — не надо платить бешеные деньги. Естественно, цена частных заведений тоже варьируется в зависимости от курса.

Например, за курс медицины месячная плата может достигать восьми тысяч реалов ($2400), а курс инженерии — 1500 ($450). Поступить в бесплатный вуз очень сложно.

Каждый год тут происходит государственный экзамен «ЭНЭНЬ». Именно его нужно сдать, чтобы поступить в вуз. Его могут сдавать люди любого возраста и социального положения. Экзамен сложный. Все зависит от количества баллов, которые смог набрать. Потом уже можно рассматривать, в какое заведение поступить.

Medicine

For eight years of life here, of course, we had to ask for help. There are two types of service. These are public clinics, which in most cases are in poor condition with a low level of service. Accepted for free.

Второй вариант — частные клиники, госпитали. Обслуживание на высоком уровне с новыми технологиями. Если хочешь обслуживаться в таких, необходимо иметь медицинскую страховку или толстый кошелек. Страховка стоит недешево, из-за этого большая часть населения Бразилии просто не в состоянии ее получить.

Instagram by Oksana Kolesnikova

Стоматологические услуги в медстраховку не входят. Это отдельные частные клиники. Уровень услуг высокий и при этом недешевый. Если тебе надо полечить, например, три зуба, то это дело растянут на три недели, чтобы не травмировать психику. При лечении каждого зубчика расскажут «сказку» для расслабления, сто раз спросят, не больно ли? И мне часто вспоминается время сурового СССР, когда школьный зубник мог тебе за полчаса расковырять и запломбировать этих же три зуба и без капельки анестезии!

Local residents

Сами бразильцы — очень дружелюбный народ! Открытые, простые, эмоциональные, улыбчивые! Среди молодого поколения не так ярко выражены качества, что я назвала. А вот более старшее поколение мне очень нравится. Похоже, они живут и наслаждаются жизнью. Никогда и никуда не спешат. В постоянной расслабленности. Может быть, поэтому они слишком необязательны и непунктуальны.

To emigrants are positive. They like to be interested in other cultures, and also to ask opinions about their country and hospitality. And they love to hear only flattering opinions.

Brazilians have not accepted criticism, and hospitality they do not hold. They love to invite to visit. And no matter how long you know each other: a week, a month or half an hour! You are always accepted as close relatives with compulsory hugs and kisses. I can't get used to this either. Too much to kiss. Relations with our neighbors are at the level of a polite greeting, not more.

Instagram by Oksana Kolesnikova

Conclusions

Если спросить меня, нравится ли мне в Бразилии, я отвечу — да, только не на все 100%. Во-первых, это очень далеко от родины, от родителей. Не видеться так долго с родными — очень сложно.

Well, if we consider only the country, I would choose the south of Brazil for life, if it were possible. The climate is better there, not so hot. The standard of living is higher and safer.

Security in general in the country is very lame. Robberies and attacks (many with fatal outcome) occur in broad daylight. Funny, but there are some Brazilians who, because of fear, have never visited Rio de Janeiro.

I was told a case when a gangster broke the chain from the girl, but after some couple of minutes he came back to her and threw this chain into her face, cursing that she had deceived him by hanging jewelry on herself.

But be that as it may, I am grateful to the fate that I ended up in this country. Because it was Brazil that taught me tolerance, freed me from stereotypes of thinking, taught me to respect other faiths and traditions.

Read also on ForumDaily:

Our in the USA: how Russian lives in Alaska

Our US: Ukrainian about the first year of life in the country

Our emigration: life in Shanghai

Why i love america

Miscellanea Brazil Our people Ukrainian
Subscribe to ForumDaily on Google News

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? — support us donate! Also subscribe to our page Facebook. Select the “Priority in display” option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram  and Instagram- there is a lot of interesting things there. And join thousands of readers ForumDaily New York — there you will find a lot of interesting and positive information about life in the metropolis. 



 
1072 requests in 1,135 seconds.