The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Google translated Russia as "Mordor" due to a glitch in the algorithms

Фото: Depositphotos

Google explained to the Russian service Bi-bi-si that the online translator Google Translate began to translate in a peculiar way certain words and phrases from Ukrainian into Russian because of a failure in the algorithms.

Earlier it was reported that the name of the head of the Ministry of Foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov began to be translated as “Sad horse”, and the phrase “Russian Federation” - as “Mordor” (the habitat of Sauron, the main antagonist in the series “The Lord of the Rings” by the English writer John Tolkien).

On the eve, some Ukrainian media and bloggers also reported that the word "rosiyani" began to be translated in Google Translate as "invaders", but bbcrussian.com did not receive such a result when using the service.

The press service of the Russian representative office of Google, the Russian service of BBC explained that such search results are related to failures in the automatic algorithms that the translator uses.

“Automatic translation is a very complex system as the meaning of words depends on the context in which they are used. Therefore, there are mistakes and incorrect translations, which we try to correct as soon as possible, as soon as we learn about them, ”the press service said.

As Forum wrote earlier, with Google you can now virtually to visit theater. The company launched the Performing Arts project, which presents virtual tours of visiting famous theaters with an overview of 360 degrees and the presence effect it creates.

embarrassment Google At home service interpreter
Subscribe to ForumDaily on Google News


 
1062 requests in 2,512 seconds.