COVID-19 - a disease of loneliness: a Russian-speaking nurse told what is happening in New York hospitals - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

COVID-19 - a disease of loneliness: a Russian-speaking nurse told what is happening in New York hospitals

In three weeks, coronavirus killed almost the same number of Americans as the September 11 attack. The medical staff makes every effort so that this number does not grow. A nurse from Ukraine, working in one of the Manhattan hospitals, told what is happening today "at the forefront." She emphasized that there is no need to make heroes out of doctors, and explained why. This publication writes "Voice of America".

Photo: Shutterstock

New Wuhan

In recent days, New York is called the “new Wuhan”, because the city has developed the most difficult situation in all of America. Here the sounds of the ambulance sirens do not cease for a minute. Every day, several thousand new coronavirus infections are discovered in the city.

Чтобы выразить поддержку медицинским работникам, которые спасают жизни ньюйоркцев, самый известный небоскреб США — Empire State Building — подсветили бело-красными цветами, что символизирует маячки спасательных машин.

Одна из медсестер, украинка Ирина Кот, рассказала о том, каково это — спасать человеческие жизни в самом эпицентре заболевания.

At the front line

Ирине Кот 28 лет. Она работает медсестрой в одной из крупнейших больниц Нью-Йорка. Большая часть зараженных коронавирусом проходит через эту больницу на Манхэттене, расположенную рядом с Центральным парком. «Страшно ли мне? Я стараюсь об этом не думать, потому что тогда я бы расхотела идти на работу», — смеется Ирина. Несмотря на изнурительную работу, Ирина часто улыбается и старается сохранять хорошее настроение.

Nurses work 12 hours, so it’s important to set yourself up morally, the girl notes. Upon entering the hospital, all your problems must be left behind the door.

С начала марта, когда в США началась серьезная вспышка COVID-19, Ирина работает или в инфекционных отделениях и реанимации, или в отделениях неотложной помощи (Emergency Room). Именно там сейчас проводят тестирование на коронавирус. По сути, сегодня Ирина — на передовой. Недавно ее госпиталь развернул палатки под открытым небом в Центральном парке, поскольку в здании скоро может не хватить мест. Все, как в военное время, отмечает автор.

How paramedics defend

Респиратор, перчатки и желтый одноразовый халат, который завязывается сбоку на бантик — вот и вся амуниция. «Я видела, что в Италии или даже в Украине у врачей есть целые комбинезоны. Это так круто! У нас этого нет, — вздыхает Ирина. — Нам выдают одну маску в день — и это еще при условии, что ты найдешь правильный размер. У меня небольшое лицо, и редко можно найти подходящие маски, есть только обычные».

All that Irina talks about with her colleagues at work these days is what to do when the masks end.

С другой стороны, отмечает она, уже после двух часов работы в маске ты хочешь ее снять. «Ты потеешь, респиратор давит на лицо и оставляет на нем глубокие следы с синяками — но ты не можешь его поправить, потому что подвергаешь себя риску. И если маска налезет неправильно, вторую тебе уже не дадут», — отмечает девушка.

Но в любом случае недостаток средств самозащиты беспокоит Ирину значительно больше, чем неудобства. Работать без них опасно как для медиков, так и для пациентов. «Возможно, ты спасешь человека. Но если ты заболеешь сам, то будет гораздо хуже — потому что 20-30 пациентов останутся без присмотра», — отметила Ирина.

The girl said that in one of the New York clinics, doctors put on garbage bags instead of overalls. Soon, a nurse from that department contracted the coronavirus and died.

Shoemaker without shoes

When asked about how many doctors got infected during the outbreak of coronavirus in the hospital where Irina works, she replied: “I would also like to know that. We don’t know, they don’t test us. ” And all because there are not enough tests, Irina explained.

Однако, уточняет она, не все так просто. «Если завтра тест покажет, что у меня коронавирус, то что это значит? Это значит, что я не должна идти к пациентам? – говорит девушка. — Но в принципе, все пациенты тоже инфицированы».

Meanwhile, her hospital transferred the physicians in the risk zone to other departments. In the infectious, young and healthy remained to work. If they become ill, then most likely they will have mild symptoms and will continue to care for patients.

On the subject: 'They press us heavily': New York nurses openly talk about work during the COVID-19 epidemic

Нью-Йорк проводит самое большое количество тестов в США, но их все равно не хватает для всех. Несмотря на то, что обнаруженные заражения в штате измеряются десятками тысяч, реальное количество больных здесь значительно больше, отмечает источник. Проверяют только тех, кто нуждается в госпитализации — то есть пациентов со средними и сложными симптомами. Молодых людей без дополнительных болезней, даже если они контактировали с инфицированным, отправляют домой на самоизоляцию. «Лучше мы используем этот тест для кого-то сложного — чтобы понять это COVID-19, или грипп. Люди с сильным иммунитетом смогут выздороветь сами, а другие без нашей помощи не справятся. У них дома нет аппаратов искусственного дыхания».

Everybody wants to test

Но тестироваться хотят все, ведь когда ты знаешь все о своем состоянии здоровья, становится спокойнее. «Несколько дней назад прямо под дверь нашей Emergency Room влетела машина, — рассказывает Ирина. — Мы мигом выбежали — может, у человека инфаркт или инсульт? Выходит женщина, плачет и кричит, что ее муж заражен, и у него болит голова». Ирина вздыхает. По девушке видно, что она устала от таких историй. В США, пояснила она, люди воспринимают это так: «Я плачу налоги — значит, это мое законное право (получить помощь – Ред.)».

Несмотря на это медсестра уверяет, что в ее больнице не делят людей на бедных и богатых. Сегодня в одной палате может лежать важный конгрессмен или миллионер, а через несколько дней — нелегальный мигрант или бездомный. Если человек задыхается, ему обязательно сделают тест на коронавирус и примут. Вопрос со страховкой и оплатой госпиталь решает впоследствии, при необходимости — через суд. Но это будет потом — сначала главное оказать помощь.

Read more on ForumDaily New York.

Miscellanea медицина New York coronavirus
Subscribe to ForumDaily on Google News

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? — support us donate! Also subscribe to our page Facebook. Select the “Priority in display” option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram  and Instagram- there is a lot of interesting things there. And join thousands of readers ForumDaily New York — there you will find a lot of interesting and positive information about life in the metropolis. 



 
1080 requests in 1,200 seconds.