Churchill, Roosevelt, Columbus: what monuments Black Lives Matter activists demolish - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Churchill, Roosevelt, Columbus: what monuments Black Lives Matter activists demolish

Monuments to politicians, merchants, and philanthropists associated with the history of slavery and colonialism have become the main target of Black Lives Matter protests around the world. In Britain, Belgium and the USA, the authorities dismantle them at the request of activists. This is written by BBC.

Photo: Shutterstock

Journalists figured out why historical figures, which many seem familiar and familiar with, provoked the wrath of fighters against racism.

USA: General Lee, Christopher Columbus, Roosevelt

In the United States, Black Lives Matter activists are consistently fighting monuments to the generals and soldiers of the Confederation of the Southern States of the Civil War era of the 1860s.

In 2017, after clashes in Charlottesville, spreading over several cities in the United States, a real war was declared on the Confederate monuments. According to its results, some cities decided to dismantle all memorials related to the history of the southern states.

In 2020, at the protests caused by the death of George Floyd, the same figures became the target of the activists.

The target of the protesters again became a monument to General Robert Lee, the commander in chief of the army of the southerners and the slave owner. In 2017, protesters, among other things, smashed the face of his monument in North Carolina.

В нынешнем году активисты добились демонтажа 12-тонного памятника Ли в штате Вирджиния, установленного в 1890 году. «Мы больше не будем проповедовать фальшивую версию истории», — сказал губернатор штата, объявляя о решении демонтировать памятник.

Статуи конфедератов — как конкретных исторических фигур, так и мемориалы павшим солдатам — после протестов демонтируют во многих городах США.

In early June, a monument to fallen soldiers in Jacksonville, Florida was dismantled and taken away by truck, and Mayor Lenny Kerry, a Republican from the city, called for the removal of all monuments related to the confederation.

Democrats in the US Senate are preparing to submit a bill to dismantle monuments to the Confederates in Congress buildings. He should go to the lower house.

On the subject: Monument fall in the United States threatens the monument to the first Russian governor of Alaska: the diaspora is trying to save him

In parallel with the authorized dismantling, protesters in parts of the United States continue to destroy monuments.

В городе Ричмонд (Вирджиния), в начале июня разрисовали, подожгли и сбросили в реку статую Христофора Колумба, стоявшую на набережной. Еще одна статуя Колумба была обезглавлена тогда же в Бостоне. Еще один памятник Колумбу пал от рук борцов за историческую справедливость в городском ландшафте в минувшую субботу, 4 июля — на этот раз в Балтиморе.

The local newspaper Baltimore Sun published a video of how activists knocked down a statue of America's discoverer in the Little Venice area and rode it to the bay.

Генуэзский путешественник, открывший во время своего мореплавания в 1492 году «Новый Свет», считается многими ответственным за последовавший за этим многовековой геноцид коренного населения Америки.

В конце июня памятники Колумбу были демонтированы властями в Сакраменто и Сан-Франциско — как сказали власти последнего, «потому что он не заслуживает почитания».

U.S. President Donald Trump, speaking on Independence Day July 4, mentioned Christopher Columbus in his speech.

«Вместе мы будем бороться за американскую мечту и мы защитим, убережем и сохраним американский образ жизни, который ведет свой отсчет с 1492 года, когда Колумб открыл Америку», — сказал президент.

«Мы сейчас пытаемся побороть радикальных левых, анархистов, агитаторов, вандалов, и тех, кто во многих случаях представления не имеет, что творит, — добавил он. — Мы никогда не позволим разгневанной толпе крушить наши памятники, уничтожать нашу историю, подвергать индоктринации наших детей».

В июне Дональд Трамп подписал указ, по которому вандалам, оскверняющим памятники, может грозить до 10 лет тюрьмы. Он также распорядился о создании «Национального парка американских героев» и создал спецкомиссию, которой поручено за 60 дней разработать план создания парка и место, где он будет располагаться.

В намеченный им список «исторически значимых» американцев попали отцы-основатели нации Джордж Вашингтон и Томас Джефферсон, а также первопроходец Дэви Крокетт, проповедник-баптист Билли Грэм, Рональд Рейган и двое героев Второй мировой — генералы Дуглас Макартур и Джордж Паттон. Трамп включил в список и неамериканцев, которые «которые внесли значительный исторический вклад в открытие, развитие или обретение независимости будущими США», поэтому, вполне возможно, там окажется и Христофор Колумб.

The leadership of the American Museum of Natural History in New York decided to dismantle the bronze monument to Theodore Roosevelt. As the museum emphasized, this decision is not connected with the personality of the 26th president of the USA, but with the compositional solution of the monument.

На памятнике, о котором идет речь, Теодор Рузвельт изображен верхом на лошади — в сопровождении пешего индейца и выходца из Африки. По мнению руководства музея, памятник «явно изображает чернокожее и коренное население США как подчиненное и расово неполноценное».

On the subject: 10 most famous monuments in the United States

The decision to dismantle the monument was supported by the mayor of New York Bill de Blasio and the great-grandson of 26 US President Theodore Roosevelt IV, who stated that the sculptural composition does not reflect the heritage of his great-grandfather.

Одним из основателей Музея естественной истории был отец 26-го президента США — Теодор Рузвельт-старший. В музее несколько помещений названы в честь Теодора Рузвельта.

Решение о демонтаже памятника не поддержал Дональд Трамп. «Глупо. Не делайте этого!» — написал Трамп в Twitter.

Britain: open list, Churchill and Cecil Rhodes

The death of the African American George Floyd at the hands of a policeman provoked massive protests in dozens of US cities and in many countries of the world, and also made us think again about the appropriateness of certain historical monuments.

British activists from the Black Lives Matter movement presented a list of 60 monuments located throughout the United Kingdom.

Цель проекта Topple the Racists («Свалим расистов») — инициировать дискуссию об их демонтаже, чтобы «Британия наконец признала правду о своем прошлом», пишут активисты.

The list is open, and this sometimes leads to embarrassment. It features, for example, five monuments to Robert Peel, who served as British Prime Minister in the 1830s and 1840s, and was also the Minister of the Interior.

Peale developed nine ethical principles for police officers that are still used in training British police.

Activists demanding the dismantling of the Leeds monument write in the annotation that Peale saw the bill to abolish slavery as a threat to the cotton industry and opposed it, but this is a mistake.

The newspaper Manchester Evening News indicates that Peel could not be the author of the petition for the revocation of the bill of 1806, and his father, who was also named Robert, opposed the abolition of the slave trade.

Также в списке — памятник сэру Френсису Дрейку, мореплавателю 16 века, известному своей ролью в победе над испанской Армадой, и адмирал Нельсон. Список продолжают изучать британские СМИ.

In London, in early June, a monument was dismantled to slave trader Robert Milligan, who owned plantations in Jamaica. This was reportedly done at the request of the public.

Sir Winston Churchill, whose monument was damaged during recent protests in London, is also blamed for racism. Although the monuments to him will not be overestimated in the framework of the work of the committee created by the Mayor of London, many are criticized against Churchill's protests.

«Он, безусловно, считал, что люди белой расы превосходят остальных, он ясно об этом говорил», — отмечает историк Ричард Той.

«Он делал неприятные замечания об индейцах, называл их чудовищными людьми с чудовищными верованиями», — добавляет историк.

In Oxford, calls are again being made to remove the monument to Cecil Rhodes, the founder of De Beers, a diamond mining company, who initiated the XNUMXth-century British colonial expansion in South Africa.

В начале июня у здания Ориел-колледжа Оксфордского университета, на фасаде которого установлен памятник Родсу, маршировали несколько тысяч человек. Протест был мирным, участники скандировали «Родс должен пасть».

For dismantling the Rhodes statue, 26 out of 48 members of the Oxford City Council, who have the right to remove the monument, are in favor.

One of the Internet petitions for the dismantling of the statue gained more than a quarter of a million signatures.

Ректор Оксфордского университета лорд Крис Паттен назвал требования протестующих «немного лицемерными».

«Немного лицемерно то, что Оксфорд берет деньги на обучение ста студентов каждый год, пятая часть которых приезжает из Африки, а потом звучат требования сбросить памятник Родсу в Темзу», — сказал он.

Several grants and scholarships to study at Oxford for foreign students are named after Cecil Rhodes. His extensive charity work has touched many educational institutions in South Africa.

Паттен добавил, что придерживается той же точки зрения на фигуру Родса, что Нельсон Мандела, назвавший в 2003 году британского колонизатора «частью сил, которые сделали Южную Африку такой, какая она есть».

Oxford City Councilor Shaista Aziz called Patten’s statement tactless and not relevant to the claims of activists.

Движение «Родс должен пасть», организовавшее акцию, появилось в 2015 году, когда группа студентов потребовала убрать памятник Родсу. Тогда руководство университета в итоге приняло решение оставить памятник.

France: the demolition has not yet reached, but the philosopher-enlightener and the general suffered

In Paris, two statues were painted in red paint, relating to the period of the French colonial empire.

The monument to the philosopher-enlightener Voltaire suffered, the state of which, as you know, was replenished through colonial trade.

On the subject: Monument Fall in the USA: why protesters demand the demolition of historical monuments

The monument was also poured with red paint to General Hubert Lioté, who participated in the colonial wars in Indochina and Morocco and considered colonialism a boon for the population of the subordinate territories.

Monuments are erected at the Palace of the Disabled, where Napoleon’s grave is located.

Также в городе Лилль на постаменте памятника французскому генералу 19 века, губернатору Сенегала Луи Федербу неизвестные нанесли надписи «колонизатор» и «убийца».

Belgium: King Leopold II

In Belgium, after several weeks of protests against racism, several monuments to King Leopold II were removed from the pedestal.

The monarch who ruled Belgium in the 10th century is known for capturing the valley of the Congo River. Under him, a brutal colonial policy was carried out in relation to the local population, up to genocide. The number of victims of the colonial policy of Belgium is estimated at XNUMX million people. It was under Leopold II that soldiers who performed punitive operations were required to show the hands of the dead.

Протесты Black Lives Matter в Бельгии были масштабными — в начале июня на улицы Брюсселя вышло десять тысяч человек. Они вышли на площадь перед зданием Дворца правосудия, главного суда Бельгии, строительство которого было профинансировано Леопольдом II.

Памятник Леопольду в Антверпене во время протестов подожгли и разрисовали граффити, позже городские власти сняли его с постамента и отправили в музей. В Брюсселе на памятнике королю написали слово «убийца». Еще один памятник королю разрисовали в ходе протестов в городе Гент.

The dismantling of monuments to Leopold II in Belgium has opponents who consider the king to be the founder of Belgian international trade, which brought wealth to the country.

The Belgians continue to sign petitions demanding the demolition of all the monuments to the king in the country. One of the petitions was signed by more than 70 thousand people.

Read also on ForumDaily:

Monument fall in the United States threatens the monument to the first Russian governor of Alaska: the diaspora is trying to save him

10 most famous monuments in the United States

Monument Fall in the USA: why protesters demand the demolition of historical monuments

“Bugalu Boys”, “Proud Guys” and “Antifa”: which groups participate in protests in the USA

Miscellanea protests Educational program monuments
Subscribe to ForumDaily on Google News

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? — support us donate! Also subscribe to our page Facebook. Select the “Priority in display” option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram  and Instagram- there is a lot of interesting things there. And join thousands of readers ForumDaily New York — there you will find a lot of interesting and positive information about life in the metropolis. 



 
1085 requests in 1,140 seconds.