Gündəlik Ünsiyyət üçün ən yaxşı 7 İngilis İdiomları
İdiomları öyrənmək - İngilis dilinizi daha təbii və canlı etmək üçün əla bir yoldur ki, bu da söhbət zamanı özünüzü əmin hiss edəcək. Bu yazıda müəllimlər onlayn platformalar LingvoHabit Gündəlik həyatda tez-tez istifadə olunan yeddi gözəl ifadəyə baxdıq və onları filmlərdən nümunələrlə təsvir etdik.

Şəkil: Shutterstock
1. Geri təpik
Anlamı: İstirahət edin, istirahət edin və stress keçirməyin.
Film nümunəsi "127 saat." Baş qəhrəman (James Franco) gəzinti zamanı azmış iki turistlə qarşılaşır. Onlar birlikdə yeraltı gölə tullanır, əylənir və ünsiyyət qururlar. Məhz bu məqamda onu ziyafətə dəvət etdikləri zaman geriyə dönük söhbət baş verir.
Bəli, gəlməlisən, pivə içməlisən, geri çəkilməlisən. - "Bəli, içəri girməlisən, pivə içməlisən, dincəlməlisən."
Həyatdan nümunə:
Son vaxtlar çox işləyirik. Gəlin bu həftəsonu yenidən başlayaq. - “Son vaxtlar çox işləyirik. Gəlin bu həftə sonu istirahət edək”.
2. Tort parçası
Anlamı: Çox səy tələb etməyən çox sadə bir şey.
Film nümunəsi Sandra Bullock ilə "Gravity". Doktor Rayan Stoun (Sandra Bullok) və veteran astronavt Mett Kovalski (Corc Kluni) Hubble teleskopunu təmir edərkən bu xətt kosmosda gəzinti zamanı eşidilir.
Yaxşı, bunu ayırıb evə gedirik. Tort parçası. – “Yaxşı, biz bunu ayırıb evə gedirik. Asan."
Həyat nümunəsi
Riyaziyyat imtahanından narahatsınız? - "Riyaziyyat imtahanından narahatsınız?"
Xeyr, bu bir parça tort olacaq. Mən bütün həftə oxuyuram. - “Buyurun, bu elementar olacaq. Bütün həftə hazırlaşdım”.
3. Başına mismar vurmaq
Anlamı: Vəziyyəti və ya problemi tamamilə dəqiq təsvir edin.
Film nümunəsi "Grand Budapest Hotel". Qəhrəmanlardan biri müsyö Qustavın (Ralph Fiennes personajı) dəqiqliyini və fərasətini tanıyanda bu ifadə bu müsyö Qustavın həbsdə olduğu həbsxanada səhnə zamanı eşidilir.
Başına mismar vurdunuz, cənab. Qustav. – – Başınıza mismar vurdunuz, cənab Qustav.
Həyat nümunəsi
Komandamız ünsiyyəti təkmilləşdirməlidir. - "Komandamız ünsiyyəti yaxşılaşdırmalıdır."
Başına mismar vurdun. Son vaxtlar anlaşılmazlıqlarla mübarizə aparırıq. - “Tamamilə haqlısınız. Son vaxtlar anlaşılmazlıqlardan əziyyət çəkirik”.
4. Bir ayağı sındırın
Anlamı: Xüsusilə tamaşadan əvvəl sizə uğurlar arzulayıram. Rus dilində bu ifadə "Nə tük, nə də tük!" ifadəsinə uyğun gəlir.
Film nümunəsi Bill Murray ilə "Yeni Milad Nağılı" (Scrooged). EBu xətt televiziya şousu başlamazdan əvvəl baş qəhrəman Frank Cross komandasına müraciət etdiyi səhnədə deyilir.
Sadəcə demək istəyirəm ki, hamı ayağını qırsın. – "Mən sadəcə demək istəyirəm: narahat olmayın, uşaqlar!"
Həyat nümunəsi
Siz bu gün idarə heyətinə təqdim edirsiniz, elə deyilmi? - "Bu gün idarə heyətinə təqdim edirsiniz, elə deyilmi?"
Bəli, bir az əsəbləşirəm. - – Hə, bir az əsəbləşirəm.
Bir ayağını sındır! Siz əla olacaqsınız! - “Uğurlar! Siz uğur qazanacaqsınız!”
5. Pişiyi çantadan buraxın
Anlamı: Təsadüfən bəzi gizli və ya məxfi məlumatları aşkar edin.
Serialdan nümunə "Şerlok." İLƏXərc Şerlok və Con arasındakı söhbətdə baş verir, burada Şerlok təsadüfən səsləndirməməli olduğu məlumatları ortaya qoyur.
Bilirsən, pişiyi çantadan burax. - "Yaxşı, bilirsən, mən sadəcə bir sirr verdim."
Həyat nümunəsi
Saraya sürpriz ad günü məclisini demə! - "Saraya ad günü üçün sürpriz məclisi demə!"
Yox, mən təsadüfən pişiyi çantadan buraxdım. - "Oh, yox, təsadüfən onun sürüşməsinə icazə verdim."
6. "Bir qol və bir ayağın dəyəri"
Anlamı: İnanılmaz dərəcədə bahalı, çox bahalı olun.
Film nümunəsi "Dəhşətli Xanımlar" (Analar Günü) Julia Roberts və Jennifer Aniston ilə:
Və bu, sizə bir qol və bir ayaq sərf etməyəcək. – "Və bu sizə bir sərvət baha başa gəlməyəcək."
Həyat nümunəsi
Ən son iPhone almağı düşünürəm. - "Çıxarılan ən son iPhone-u almağı düşünürəm."
Ehtiyatlı olun, bu günlərdə o şeylər bir qol və bir ayaq bahasına başa gəlir! - “Ehtiyatlı olun, bunlar indi sərvətə dəyər!
7. Orada qalın
Anlamı: Təslim olmayın, cəhd etməyə davam edin.
Cizgi filmindən nümunə Zootopia:
Orada asmaq! - "Dayan!"
Həyatdan nümunə:
Yeni işimlə mübarizə aparıram. Hər şey çox çətin görünür. -"Yeni işimin öhdəsindən gələ bilmirəm. Hər şey çox mürəkkəb görünür”.
Orada dayan. İlk bir neçə ay həmişə ən çətin olur. Daha yaxşılaşacaqsan! -"Dayan. İlk bir neçə ay həmişə ən çətin olur. Daha yaxşı olacaq!”
İstifadə göstərişləri:
- Bu deyimləri daha yaxşı yadda saxlamağınıza kömək etmək üçün kontekstdə məşq edin.
- Onları söhbətdə istifadə etməkdən qorxmayın
- Vaxtınızı ayırın və eyni anda çoxlu deyimlərdən istifadə etməyin.
Tədricən onları nitqinizə daxil edin və tezliklə nitqinizin bir hissəsinə çevriləcəklər!
LingvoHabit onlayn platformasında biz sizin şəxsi məqsədiniz üçün ingilis dilini mənimsəməyiniz üçün bütün lazımi alətləri topladıq. İnteraktiv vasitəsilə bacarıqlarınızı addım-addım təkmilləşdirin səviyyəyə görə mini dərslər, həmçinin simulyatorlar və audio məşqlər.
Tərəfdaşlıqda hazırlanan material
İngilis dilini öyrənmək üçün platforma LingvoHabit
web: lingvohabit.com
Telegram: t.me/elenalingvo
Forum günündə də oxuyun:
'Çox yaxşı' dan daha yaxşı: hacklenmiş İngilis sözlərini ifadəli bir şəkildə necə dəyişdirmək olar
İngilis dilini evdə asanlıqla təkmilləşdirməyin dörd yolu
Sizi doğma danışan 15 İngilis dili söz və ifadələr
Google News-da ForumDaily-ə abunə olunABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.