Planetdəki bütün insanlar vətəndaşlıq qeydiyyatı şöbələri ilə qarşılaşırlar: doğumdan ölümə qədər. Və bu iki başlanğıc nöqtəsi arasında dövlət qeydiyyatına alınmalı olan bir çox hadisələr baş verir: nikahlar, boşanmalar, adların dəyişdirilməsi, uşaqların doğulması - və s., nəsildən-nəslə...
Bu rubrikanın yazılmasına səbəb Moskva məhkəmələrindən birinin qərarı oldu - boşanma iddiamızı irəliləyiş olmadan qoydu. Məhkəmə bu tələb qanuna uyğun gəlməsə də, nikah şəhadətnaməsinin əslinin iş materiallarına təqdim edilməsini istəyib. Nəhayət…
ABŞ-a gələn hər kəs bir neçə əsas sənədləri təqdim edə bilər və hətta ehtiyac duyur: bank kartları, sosial təminat nömrəsi və Amerika şəxsiyyət vəsiqəsi. Çox vaxt bu prosedurlar yeni başlayanları çaşdırır və qorxudur. Çox adam bilmir ki, kredit kartı və şəhər sakininin şəxsiyyət vəsiqəsi almaq...
Biz uzun müddətdir ki, tərcümə xidmətləri göstəririk. Ofislərimizdə edilən köçürmələr ABŞ İmmiqrasiya Xidməti, məhkəmələr, Avtomobil Nəqliyyatı Departamenti (DMV), universitetlər, tibb müəssisələri və ABŞ-dakı bir çox digər agentliklər və təşkilatlar tərəfindən qəbul edilir. Digər işlərlə yanaşı, biz Amerika sənədlərinin tərcüməsini təşkil edirik...
Royal Caribbean International şirkətinin əməkdaşı altı aylıq uşağı olan ukraynalı ailəni kruiz gəmisinə buraxmayıb. Böyük bir şirkətin nümayəndəsi bu qərarın səbəbini açıq şəkildə izah edə bilmədi, "Bureau" YouTube kanalı xəbər verir. Florida sakini Qriqori Rubşteyn kanala bildirib ki, həyat yoldaşı...
Bu yaxınlarda köhnə bir müştəridən yeni problemləri ilə bağlı e-poçt aldım. Hekayə o qədər ibrətamizdir ki, onu oxucularımla bölüşmək qərarına gəldim. Bu nağılın əxlaqı belədir: bütün sənədlər qaydasında olmalıdır, burada heç bir xırdalıq yoxdur. Nyu Yorkda bir ailə var idi...
İmmiqrasiya ərizələri və petisiyaları təqdim edərkən, ABŞ hökuməti tez-tez sizdən evlilik statusu, ailə münasibətləri, vətəndaşlıq və ad dəyişikliyi ilə bağlı müxtəlif sənədləri təqdim etməyi tələb edir. Siz həmçinin polis və ya məhkəmə sistemi ilə keçmiş əlaqələri sənədləşdirməli ola bilərsiniz. Dürüst olmaq çox vacibdir....
Tək səyahət edən 11 yaşlı bir uşağın anası, American Airlines-ın Texas ştatının Ostinə evinə qayıdarkən oğlunun pasportunu və yaşıl kartını itirdiyini söylədi. Bu barədə Business Insider yazır. Flavia Haqanın dediyinə görə, pasport və yaşıl kart geri qaytarılmadı və o öyrəndi ...
Hər gün notariat və hüquqi məsələlərlə bağlı davamlı yanlış təsəvvürlərlə qarşılaşdığım üçün bu rubrikanı yazmaq qərarına gəldim. Bəzən məndə və ofis işçilərimdə belə təəssürat yaranır ki, bu yanlış fikirləri yayan insanlara bunun üçün əlavə pul verilir, ...
Milli Arxivlər və Qeydlər İdarəsi yanvarın 6-da Kapitola hücumunu araşdıran Nümayəndələr Palatasının Seçmə Komitəsinə bir çox sənədləri təhvil verəndə onlardan bəziləri cırılıb və sonra bir-birinə yapışdırılıb. Bu barədə Washington Post yazır. ABŞ-ın 45-ci prezidenti Donald Tramp...