Rusiyada ABŞ-dan mirası necə qəbul etmək olar: notariusdan məsləhət

İlin əvvəlində mirası qəbul etməyin yolları haqqında məqalə yazmaq qərarına gəldim, çünki bu məsələ çoxlu anlaşılmazlıqlara və yanlış təsəvvürlərə səbəb olur. Vərəsə mirasın açıldığı yurisdiksiyada (bizdə Rusiyada) yaşayırsa, o, şəxsən notariusa gəlib ondan hər şeyi soruşa biləndə, şəhərdə minlərlə vəkil və hər kəs olanda bu bir şeydir. mövcud qanunvericiliyin istənilən aspekti ilə bağlı hərtərəfli məlumat verməyə hazırdır. Və varisin başqa ölkədə, xaricdə hardasa olması və o, Rusiyadan nəinki məsafəyə görə ayrılması tamamilə fərqli məsələdir.

Fotoşəkil Karina Duvalın şəxsi arxivindən

Əgər miras açılıbsa və siz vərəsəsinizsə nə etməli

Birinci qayda: Mirası almaq üçün varis onu qəbul etməlidir (Rusiya Federasiyasının Mülki Məcəlləsinin 1152-ci maddəsinin 1-ci hissəsi).

İkinci qayda: Mirası qəbul etmək üçün vərəsə mirasın açıldığı yerdəki notariusa ərizə verməlidir (bu qaydada istisnalar var, lakin bu barədə daha sonra).

Vərəsə ərizəsi başqa şəxs tərəfindən notariusa verilirsə və ya poçtla göndərilirsə, ərizədəki vərəsənin imzası notarius tərəfindən təsdiqlənməlidir (Rusiya Federasiyasının Mülki Məcəlləsinin 1153-cü maddəsinin 1-ci hissəsi). Orijinal mənbəyə müraciət edin və görəcəksiniz ki, qanunda əcnəbilər və ya xaricdə yaşayan ruslar üçün heç bir qeyd-şərt yoxdur. Qanun qarşısında hamı bərabərdir və əgər kimsə sizdən daha çox tələb edirsə, məsələn, müraciətinizin konsulluq tərəfindən təsdiqlənməsini tələb edirsə, o zaman belə bir tələb qanuni deyil, amma bu, həqiqətən də hansısa səhvin olub-olmaması barədə sizi düşünməyə vadar etməlidir. Sizin sənədinizdir, yoxsa bu, yalnız ona baxan şəxsin şıltaqlığıdır.

Xaricdə sənədlərin işlənməsi qaydası haqqında qanun nə deyir

Rusiya Federasiyasının Mülki Prosessual Məcəlləsinin 408-ci maddəsinə uyğun olaraq, Rusiya Federasiyasının beynəlxalq müqaviləsində başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, xarici qanunlara uyğun olaraq verilmiş, tərtib edilmiş və ya təsdiq edilmiş sənədlər Rusiya Federasiyasında leqallaşdırıldıqda qəbul edilir. federal qanun.

Öz növbəsində, beynəlxalq müqavilənin 2-ci maddəsində, yəni Xarici rəsmi sənədlərin leqallaşdırılmasına dair Tələbləri ləğv edən Haaqa Konvensiyasında aydın və birmənalı şəkildə qeyd edilir ki, hər bir Razılığa gələn dövlət (o cümlədən Rusiya və ABŞ) əhatə olunan sənədlərin leqallaşdırılmasından azaddır. bu konvensiya ilə. Qanuniləşdirmə yalnız imzanın həqiqiliyini təsdiq edən rəsmi prosedura aiddir; sənədi imzalayan şəxsin hərəkət etdiyi keyfiyyət; bəzən möhür və ya ştampın həqiqiliyi.

Mövzu haqqında: ABŞ-da Rusiya hüququ üzrə mütəxəssis niyə bu qədər lazımdır: Karina Duvalın hekayəsi

Bundan əlavə, Rusiya Federasiyasının Mülki Prosessual Məcəlləsinin 408-ci maddəsi, xarici dildə tərtib edilmiş sənədlərin rus dilinə lazımi qaydada təsdiq edilmiş tərcüməsi ilə tərtib edilməlidir. Sual yaranır: “rus dilinə düzgün tərcümə” dedikdə nə nəzərdə tutulur və onu təsdiq etmək hüququ kimin var?

Rusiya Federasiyasının dövlət orqanları üçün müvafiq tərcümə yalnız Rusiya Federasiyasının ərazisindəki notarius və ya konsulluq orqanı tərəfindən təsdiq edilmiş tərcümədir. Hüquqi nöqteyi-nəzərdən bu vəzifələr Konsulluq Münasibətləri haqqında 24 aprel 1963-cü il tarixli Vyana Konvensiyasına uyğun olaraq ekvivalentdir. Bu konvensiyanın 5-ci maddəsi 13 konsulluq funksiyasını müəyyən edir. Biz yalnız notariuslara aid olanlardan danışacağıq. 5-ci maddənin F bəndində qeyd olunur ki, konsulluqlar notarius, vətəndaşlıq vəziyyəti aktlarının qeydiyyatı aparan vəzifələrini, habelə bəzi inzibati funksiyaları yerinə yetirir. Nəzərə alın ki, konsulluq notarius funksiyalarını yerinə yetirir, notarius konsul funksiyalarını deyil. Rusiya Federasiyasının ərazisində notarius əsasdır. Notariusun Rusiya Federasiyasının ərazisində etdiyi hər şey xaricdəki Rusiya konsulu tərəfindən həyata keçirilmək hüququna malikdir. Bu o deməkdir ki, heç kimin sizdən sənədin alternativsiz yalnız konsulluq tərəfindən verilməsini tələb etməyə haqqı yoxdur. Konsulluq variantlardan biridir və xoşbəxtlikdən yeganə deyil.

Beləliklə, mirasa girmə məsələsinə qayıdaraq belə bir nəticəyə gəlirik: mirasa daxil olmaq üçün ərizə uzaqdan verilə bilər; üzərindəki imza notarius tərəfindən təsdiq edilməlidir. Eyni zamanda, notariat şəhadətnaməsi həm Rusiyadakı notariusa, həm Rusiya konsulluğundakı konsulluq əməkdaşına, həm də ABŞ-dakı notariusa aiddir, imzası apostil qoymaqla qanuniləşdirilməlidir.

Mirası qəbul etməyin nüansları

Bununla belə, vərəsəlik üçün ərizə vermək döyüşün yalnız yarısıdır. Onu vaxtında təqdim etməklə, siz özünüz üçün bir müddət saxlayacaqsınız, ancaq Rusiya Federasiyasına özünüz gəlməyincə və ya nümayəndənizi göndərməyincə vərəsəliyi rəsmiləşdirməyəcəksiniz. Nümayəndə vasitəsilə mirasın qəbulu o halda mümkündür ki, etibarnamədə mirasın qəbulu səlahiyyəti xüsusi olaraq nəzərdə tutulur.

Beləliklə, əsas məsələyə keçirik: vərəsə qanunla müəyyən edilmiş müddətdə vərəsəlik üçün ərizə vermədikdə nə etməli? O, mirası həqiqətən qəbul etmiş hesab edilə bilərmi? Və əgər belədirsə, hansı hallarda?

Vərəsə mirasın faktiki qəbulunu göstərən hərəkətlər etmişsə (əgər sübuta yetirilməyənə qədər) mirası qəbul etmişdir, xüsusən:

• miras qalmış əmlaka sahiblik və ya idarəetməni qəbul etmişdir;
• miras qalmış əmlakın qorunması, onun üçüncü şəxslərin qəsblərindən və ya iddialarından qorunması üçün tədbirlər gördü;
• miras qalmış əmlakın saxlanması üçün öz vəsaiti hesabına həyata keçirilən;
• vəsiyyət edənin borclarını öz hesabına ödəmiş və ya üçüncü şəxslərdən vəsiyyət edənə ödənilməli olan vəsaiti almışdır.

Çoxları səhvən vəsiyyət edənlə eyni ünvanda qeydiyyata düşmək faktının vərəsəni mirası qəbul etmiş kimi tanımaq üçün dəmir əsas olduğunu aksioma hesab edirlər. Uzun illərdir ki, dinləyicilərimə və oxucularıma izah etməyə çalışıram ki, fiqhdə dəmirlə örtülmüş heç bir şey yoxdur və hər şeyə, tamamilə hər şeyə etiraz etmək olar. Və inanın ki, varisin mirası qəbul etməsinə şübhə etmək istəyən maraqlı tərəflər həmişə var.

Lakin 2024-cü ildə Rusiya Federasiyasının Konstitusiya Məhkəməsi bu məsələyə son qoydu. Rusiya Federasiyası Konstitusiya Məhkəməsinin 25 may 27-cü il tarixli 2024-P saylı Qərarını nəzərdə tuturam “Rusiya Federasiyasının Mülki Məcəlləsinin 1-ci maddəsinin 1152-ci bəndinin və 2-cü maddəsinin 1153-ci bəndinin konstitusiyaya uyğunluğunun yoxlanılması zamanı vətəndaş D.V-nin şikayəti ilə əlaqədar. Prostyakov." Ərizəçinin fikrincə, Rusiya Federasiyasının Mülki Məcəlləsinin 1152 və 1163-cü maddələrinin müddəaları Konstitusiyaya ziddir, çünki onlar vəsiyyət edənin ölümü zamanı ona məxsus olan yaşayış binasında yaşayış yeri üzrə qeydiyyata düşməyə icazə vermir. mirasın faktiki qəbulu üzrə hərəkətlər hesab edilməlidir.

Karina Duval. Şəxsi arxivdən şəkillər

Konstitusiya Məhkəməsinə sual verildi: yaşayış yeri üzrə qeydiyyat mirasın faktiki qəbuluna sübutdurmu?

Rusiya Federasiyasının Mülki Məcəlləsinin 1153-cü maddəsi mirasın faktiki qəbulunu göstərən hərəkət növlərinin kifayət qədər geniş siyahısını müəyyən edir. Bunlar miras qalmış əmlakı idarə etmək, sərəncam vermək və ondan istifadə etmək, onu lazımi vəziyyətdə saxlamaq üçün vərəsələrin mirasa öz mülkiyyəti kimi münasibətinin təzahür etdiyi hərəkətlərdir. Bu cür hərəkətlərə, xüsusən də aşağıdakılar aid edilə bilər: vərəsə miras qoyan şəxsə məxsus yaşayış sahəsinə köçür və ya miras açıldığı gün orada yaşayır (o cümlədən qeydiyyat olmadan), vərəsə tərəfindən torpaq sahəsinə baxılması, vərəsəlik orqanına ərizə vermək. onun vərəsəlik hüquqlarının müdafiəsi üçün məhkəməyə müraciət etmək, vəsiyyət edənin əmlakının inventarlaşdırılması, kommunal xidmətlərin, sığorta ödənişlərinin ödənilməsi, miras qalmış əmlakdan xərclərin ödənilməsi və miras qalmış əmlaka sahiblik, istifadə və sərəncam verilməsi ilə bağlı digər hərəkətlər tələbi ilə müraciət etmək; miras qalmış əmlak əmlak. Üstəlik, bu cür hərəkətləri həm vərəsə özü, həm də onun adından başqa şəxslər həyata keçirə bilər. Bu hərəkətlər mirasın qəbulu üçün altı ay müddətində tamamlanmalıdır.

Vərəsə tərəfindən mirasın faktiki qəbul edilməsini təsdiq etmək üçün vəsiyyət edənlə birgə yaşadığını göstərən istənilən faktiki məlumatlar, vergilərin ödənilməsi, mənzil haqqının ödənilməsi barədə qəbzlər, bank hesabından çıxarış və digər sənədlər təqdim edilə bilər. Vərəsənin tələblərinin əsaslandırılması kimi istinad etdiyi hallar haqqında məlumatları ehtiva edən sənədləri təqdim etmək imkanı olmadıqda, məhkəmə mirasın qəbulu faktını müəyyən edə bilər, mübahisə yarandıqda isə müvafiq tələblərə baxılır. məhkəmə qaydasında.

Ərizəçinin yuxarıda göstərilən iş üzrə şikayətindən belə çıxır ki, o, mübahisəli yaşayış binasında yaşayış yeri üzrə qeydiyyatının olmasını vərəsəlik hüququnun təsdiqi kimi hesab etmişdir. Bununla belə, bütün səviyyələrdə olan məhkəmələr dəfələrlə hüquqi mövqe bildirmişlər ki, sadəcə qeydiyyat faktı və ya onun olmaması vətəndaş üçün heç bir hüquq və vəzifə yaratmır və hüquqların məhdudlaşdırılması üçün əsas və ya şərt kimi çıxış edə bilməz. Vətəndaşların yaşayış və ya olduğu yer üzrə qeydiyyata alınması onların bildiriş xarakteri daşıyan uçotu üsuludur. Qeydiyyat orqanları yalnız vətəndaşın yaşayış yeri və yaşayış yerini seçərkən sərbəst ifadə aktını təsdiq etmək səlahiyyətinə malikdir, buna görə də qeydiyyat icazəli xarakter daşıya bilməz.

Belə ki, vərəsənin vəsiyyət edənlə eyni ünvanda qeydiyyata alınması mirasın yuxarıda qeyd olunan qəbul üsullarını əvəz etmir.

Sizi maraqlandıra bilər: ən yaxşı New York xəbərləri, immiqrantlarımızın hekayələri və Big Apple-da həyat haqqında faydalı məsləhətlər - hamısını ForumDaily New York-da oxuyun

Nəticə: xaricdə yaşayırsınızsa, Rusiyada yaşayış yerinizdə qeydiyyatınızın olub-olmamasından asılı olmayaraq istənilən halda vərəsəlik üçün müraciət etməlisiniz. Vərəsə daxil olmaq üçün qanunla müəyyən edilmiş altı aylıq müddət qaçırıla bilməz (mənzildə qeydiyyatda olsanız da, pasportunuzun müddəti bitmiş olsa belə, çoxlu “əgər” olsa belə).

Və ən əsası: heç yerə getmədən və bütün lazımi sənədlərə sahib olmadan vərəsəlik hüquqlarınızı qeydiyyatdan keçirə bilərsiniz. Nyu Yorkdakı ofisimiz hər şeyin qayğısına qalacaq və miras hüququnun labirintində sizə yüksək peşəkarlıqla rəhbərlik edəcək. Biz Rusiya və Ukraynada miras işlərinə baxırıq. yaz: [e-poçt qorunur].

Forum günündə də oxuyun:

ABŞ-da olarkən öz ölkənizdəki qeydiyyat idarəsinin arxivindən sertifikat və sertifikatları necə əldə etmək olar

Heç vaxt yaşamadığınız bir ölkənin vətəndaşlığına sahib ola bilərsiniz: bu hansı problemlər yaradır və onları necə həll etmək olar

Xaricdə olarkən mirasa necə girmək və ya ondan imtina etmək olar: notariusdan izahat

Bir qohumun külünü ABŞ-a və ya evə necə daşımaq olar: hüquqi nüanslar

ABŞ-da olarkən evinizi necə satmalı və öz ölkənizdə daşınmaz əmlakı yenidən qeydiyyatdan keçirməlisiniz

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.