İngilis dili ilə Rus dili arasındakı fərqləri anlamanıza kömək edəcək altı qayda - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

İngilis dili ilə Rus dili arasındakı fərqləri anlamanıza kömək edəcək altı qayda

Bu fərqləri bilmək, İngilis qrammatikasının bəzi qaydalarını daha yaxşı başa düşməyə və bu dili öyrənməyi asanlaşdırmağa kömək edəcək, deyin müəlliflər Lifehacker.

Şəkil: Shutterstock

1. İngilis dilində cins kateqoriyası yoxdur

Rus dilində cins sonluqları istifadə edərək ifadə edilir. Ancaq ingilis dilində bu sadəcə yoxdur. Cinsiyyət kişi, qadın və orta kimi anlayışlar yoxdur.

Bəs "o" ya da "o" barədə soruşursunuz? Bu cins deyil, yalnız bir qadın və ya kişi cinsinin nümayəndələrini ifadə edən fərqli sözlərdir. Və bu əvəzliklərdən yalnız insanlara münasibətdə istifadə edilə bilər. Məsələn:

  • Bir qız - o.
  • Bir oğlan - o.
  • Bir pişik - bu.
  • Bir pəncərə - bu.

Nə isim, nə fel, nə də sifət cinsə aid deyil:

  • Uzun boylu bir qız.
  • Uzun boylu bir oğlan.
  • Hündür bir ağac.

Sözü gördükcə hündür dəyişmir.

Bunu xatırlayaraq, danışmaqda maneələrdən birini aradan qaldıracaqsınız və asanlıqla sifətlərdən istifadə edə bilərsiniz.

2. Müəyyənləşdirən sözlər həmişə bir ismin qarşısında dayanır

Bütün müəyyənləşdirən sözlər (sifətlər, sahib olmalı əvəzliklər, rəqəmlər) ingilis dilində bir isimdən əvvəl qoyulur.

Məsələn, fransız dilində sifət isimdən sonra qoyulur. Rus dilində - hər yerdə: həm "yaraşıqlı oğlan", həm də "yaraşıqlı oğlan" və "yaraşıqlı oğlan mağazaya gəldi."

Düsturu yadda saxla: hansı, kim, nə qədər + isim.

Misal üçün:

  • Maraqlı hekayə - maraqlı bir hekayə.
  • Ailəm mənim ailəmdir.
  • Üç dost - üç dost.

3. İngilis dilində bir dava var

Bir şey kiməsə aiddirsə, rus dilində bu halları göstərəcəkdir. İngilis dilində də xüsusi bir hal var, ancaq bir az fərqli formada - bir isim sahibidir.

РусскийАнглийский
Anamın maşınıAnanın maşını
Oyuncaq oğlanOğlan oyuncağı
Nə + Kimin (genital)Kimin + 'nəyi (sahib olduğu)

4. İngilis dilində məqalələr var

İngilis əvvəlcə bu qrammatik kateqoriyanı bağışlamalı, sonra başa düşməyə çalışmalıdır. Bunlar bizim üçün qrammatikanı çətinləşdirən yalnız kiçik sözlər deyil, məhəl qoyulmayan nitqin bütöv bir hissəsidir.

Çox az məqalə var: müəyyən və qeyri-müəyyən. Müəyyən olmayan məqalənin iki forması var:

  • a - növbəti söz samitlə başlayırsa təyin olun;
  • növbəti söz sait ilə başlayırsa an - set.

Qeyri-müəyyən məqalə köhnə İngiliscə bir sözdən gəldi və azaldılması ilə bir hərfə endirildi. Lakin mənası dəyişməyib. Buna görə, bir isim zehni olaraq "bəzisi" ilə əvəz edilə bilərsə, bu məqalə ingilis dilində olmalıdır.

Müəyyən bir məqalə bu ingilis dilindəki bu (bu) və o (ki) əvəzliklərindən əmələ gəlmişdir və azalma ilə də azalmışdır.

Bir isimdən əvvəl "bu" və ya "ki" deyə bilsəniz, ingilis dilində məqaləni etibarlı şəkildə qoya bilərsiniz bu.

Misal üçün:

  • Masanın üstündə bir kitab var. - Masada (bir növ) bir kitab.
  • Masadakı kitab çox maraqlıdır. - (Bu) masadakı kitab çox maraqlıdır.

Bunu bilməklə çətinliklərin 90% -ni aradan qaldıracaqsınız. Qalan 10% yadda saxlamaq məcburiyyətində qalacaq.

5. İngilis dilindəki gərginlik iki suala cavab verir: "Nə vaxt?" və "Nə?"

Statistikaya başlayaq: 32 müvəqqəti konstruksiyanı ingilis dilində saymaq olar, klassik qrammatika araşdırmaları üçün 12 dəfə güman edilir, ancaq öyrənilən dilin ölkəsində özünə inam hiss etmək üçün yalnız 9-u bilmək lazımdır. Avtomatizmi öyrənməyə dəyər.

İngilis felinin gərginliyi rus dilindən daha mürəkkəb bir hadisədir. Bu hərəkətin nə vaxt baş verdiyini ifadə edir və bu baxımdan rus dilində olduğu kimi indiki var (Təqdim) keçmiş (Keçmiş) və gələcək (Gələcək).

İngilis felinin gərginliyi, hərəkətin nə olduğunu vurğulayır: sadə - Sadə (müntəzəm, gündəlik), uzun - Fasiləsiz (müəyyən bir müddət tələb olunur və ya bir hərəkətin yerinə yetirilməsi prosesi vurğulanır), mükəmməl - mükəmməl (bu artıq baş vermiş və ya müəyyən bir anda edilməlidir).

Xüsusiyyətlərin birləşməsi "Nə vaxt?" və "Nə?" və İngilis dəfə verir. Gərginliyi meydana gətirmək üçün sözdə köməkçi fellər bağlıdır. Onları xatırlayaraq aşağıdakı sxemə görə vaxt yaratmaq çox asandır.

Nə vaxt / nəSadəFasiləsizmükəmməl
TəqdimV1; o, o, bu Vs
(edər, edər)
Oynayıram / O oynayır
Am
Is Ving
Var
O oynayır
Olmaq
V3 / ed
Var
Oynadı
KeçmişV2 / ed;
(etdi)
O oynadı
Hansı
Oldu Ving
O oynayırdı
Oldu V3 / ed
Oynadı
GələcəkIradə V
O oynayacaq
Olacaq Ving
O oynayacaq
Olacaq V3 / ed
Oynayacaqdı

* V (fel) - fel.

6. İngilis dilində söz əmri mənasını müəyyənləşdirir

İngilis dili analitik dillər qrupuna aiddir, yəni bir cümlədəki sözləri birləşdirmək üçün xüsusi vasitələrdən (köməkçi fellər, xidmət sözləri, müəyyən bir söz əmri) istifadə etməklə. Rus dilində sözün özü dəyişir, ingilis dilində isə məna söz sırası ilə və ya əlavə formalarda çatdırılır.

Misal üçün:

  • Ovçu bir ayı öldürdü.
  • Bir ayı ovçu tərəfindən öldürüldü.
  • Ovçu ayını öldürdü.
  • Ayı ovçusu öldürüldü.

Cümlədəki sözləri necə dəyişdirsək də, mənası dəyişmir. İşin bitməsinə görə kimin öldürdüyünü başa düşürük (kim? - ovçu, kim? - ayı).

Lakin bu hiylə ingilis dili ilə işləməyəcəkdir. Ovçu ayını öldürdü. Bu cümlədəki sözləri dəyişdirsən, mənası dərhal dəyişir: ovçu ayı deyil, öləcək.

Ciddi söz qaydası çox vacibdir. Bu nümunəni xatırlayın və istifadə edin.

sərhəd

İngilis dilini öyrənmək üçün bu bilikdən necə istifadə etmək olar

1. Qrammatikaya riyazi düsturlar kimi baxın

Qaydanı bir diaqram və ya düstur şəklində sabitləyin (yaddaş kartlarını tərtib etmə bacarığı bununla çox kömək edəcək) və sadəcə fərqli sözləri əvəz edin.

2. Qaydaları öyrənərkən, İngilis və Rus arasındakı fərqlərə diqqət yetirin

Özünüzə sual verin: "Rus dilində necədir?". Bənzərlik varsa, xatırlayarkən narahatlıq hiss etməyəcəksiniz və fərqlər varsa, onları daha yaxşı cəmləşdirəcəksiniz. Müqayisə və uyğunlaşma yeni məlumat əldə etmək üçün əla bir yoldur.

3. Rus cümlələrini ingilis dilində tərtib edin

İngilis dilinin qaydalarına uyğun olaraq rus dilində bir cümlə qurun və yalnız sonra tərcümə olun.

Mama sabunu yuyub. → Kim + fel (keçmiş uzun) + nə + isimlərin qarşısında məqalələr. → Ana pəncərəni yuyurdu.

Ən əsası, yadda saxla: İngilis dilini mənimsəmiş ruslar rus dilində danışan ingilis dillərindən daha çoxdur. Əlləriniz düşən kimi bunu bir mantra şəklində təkrarlayın.

Forum günündə də oxuyun:

Çoxlu Xarici Dilləri Öyrənməyin Ən Yaxşı 12 Yolu

3 Skyeng İngilis dili öyrənmə imkanları

Şifahi ifadələr: Rus dilinin İngilis dilinə necə köçürülməsi

Miscellanea qayda Təhsil proqramı Ingilis
Google News-da ForumDaily-ə abunə olun

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz. 



 
1074 sorğu 1,053 saniyədə.