Rusiya bürokratiyası problemləri uzaqdan həll etməyə çalışan immiqrantların təkərlərinə söz qoyur: bununla necə məşğul olmaq olar

Pandemiya başlayanda və insanlar xarici dünya ilə əlaqəsi kəsiləndə, hərəkət etmək imkanı məhdud olanda, mən özümü açdım notariat kontoru. Uzun illər ABŞ-da işləyən bir rus hüquqşünası olaraq, əksər problemləri uzaqdan necə effektiv həll edəcəyimi bilirəm. Buna görə də, mən öz bilik və təcrübəmi Nyu Yorklularla bölüşmək və koronavirus səbəbindən yaranan obyektiv çətinliklərə baxmayaraq, onların irəliləməsinə kömək etmək qərarına gəldim.

Şəkil: Shutterstock

ABŞ-da Rusiya pensiyası: Pensiya Fondunda və hətta mobil operatorla problemlər

Michael mənim ilk müştərim idi. Ona Rusiya təqaüdü verməyə davam etmək üçün məndən sağ olma faktı haqqında arayış verməmi istədi. Əvvəlki illərdə o, ildə bir-iki dəfə Rusiyaya uçur və ona hesablanmış pensiyanı şəxsən özü yığırdı. Lakin koronavirusa görə bu, mümkünsüz olub. O, mənim apostil və notariat qaydasında təsdiq edilmiş rus dilinə tərcüməsi ilə sağ olduğum barədə arayış verdiyim ilk şəxs oldu, hər şey olması lazım olduğu kimidir. Mən orijinalı Şabolovkadakı Pensiya Fonduna göndərdim və rəy üçün elektron poçtumu göstərərək skanını Pensiya Fondunun veb saytındakı şəxsi hesabım vasitəsilə yüklədim.

Gözlənilmədən cavab olaraq yazılı rədd cavabı aldım. Pensiya Fondunun məsul əməkdaşının sözlərinə görə, sağ olması faktı ilə bağlı arayış konsulluq tərəfindən təsdiqlənməlidir, başqa heç nə yoxdur.

Mən təkcə amerikalı notarius deyil, ilk növbədə rus hüquqşünası olduğum üçün Pensiya Fonduna 1961-ci il Haaqa Konvensiyasının müddəalarını izah edən məktub yazdım. Pensiya fondu bir həftə meditasiyaya getdi, bundan sonra elektron poçtuma qısa cavab gəldi: “Müştərinizin pensiyasının ödənilməsi bərpa olundu”.

Mövzu haqqında: ABŞ-da immiqrantlar üçün vətəndən pensiya: kim və hansı şərtlərlə ala bilər

Sonra Mixail mənə bir sual ilə gəldi: Rusiyaya səfər etmədən bu pensiyanı necə əldə etmək olar. Təklif etdim ki, ona etibarnamə versin, ona əsasən Moskvadakı işçilərimiz pensiyasını ala bilsinlər, sonra onu Nyu Yorkdakı ofisimizdə ona ödəyim. Amma keçmiş mülki aviasiya pilotu Mixail heç kimin köməyinə müraciət etmədən problemləri həll etməyə öyrəşib. Sonradan məlum oldu ki, onun Amerikada yaşayan uşaqları var, lakin atasına kömək etmək istəyinə baxmayaraq, o, onlara minimal şəkildə müraciət edir. Hər şeyi özü etməyi xoşlayır. Buna görə də o, təqaüdünün vəkil edilmiş şəxslər vasitəsilə alınmasını yolverilməz hesab edib, çünki bu, müəyyən növ asılılıq və davamlı münasibət təklif edirdi. Maykl isə müstəqil insandır.

Buna görə də, Mixail məndən Amerikada bankomat vasitəsilə müstəqil şəkildə pul çıxarmaq üçün pensiya hesabı üçün Visa və ya Master Card əldə etməyin mümkün olub olmadığını soruşdu. Belə bir kart pensiya hesabı üçün verilə bilməz, yalnız adi, klassik hesab üçün verilə bilər. Eyni zamanda, əgər onun klassik Visa kartı varsa, müştəri öz smartfonunda pensiya da daxil olmaqla bütün hesablarını əks etdirəcək Sberbank tətbiqini quraşdıra və pensiyasını pensiya hesabından klassik birinə onlayn köçürə bilər. və bu hesabdan bankomatdan pul çıxarın.

Ancaq burada da hər şey o qədər də sadə və birmənalı deyil. Sberbank hesablarınıza onlayn giriş əldə etmək üçün sizə Rusiya SİM kartı olan mobil telefon lazımdır.

Ofisimiz vasitəsilə Mixail Sberbank-da hesab açmaq və Megafon-dan SİM kart almaq hüququ üçün etibarnamə verdi. Megafon ilə əlaqə saxladığımız zaman bizə məlumat verildi ki, xarici pasportdan istifadə edərək SİM kart vermək mümkün deyil (və Mixailin yalnız xarici pasportu var, daxili Rusiya pasportu yoxdur). Və müştərini Rusiyaya (bəli, pandemiyanın ortasında, 89 yaşında) gəlməyə dəvət edən yazılı rədd cavabı verdilər.

Artıq məhkəməyə getməyə hazırlaşırdım, amma anam məni saxladı: “Sənə məhkəmə niyə lazımdır? Sən onlara izah et, onlar başa düşmürlər”. Pensiya Fondunda olduğu kimi, Megafon üçün izahat yazdım ki, Rusiya Federasiyasının hüdudlarından kənarda yaşayan Rusiya Federasiyası vətəndaşının daxili pasportu tələb olunmur; xaricdə yaşayan vətəndaşın şəxsiyyətinin yalnız xarici pasportla təsdiqləndiyini, ondan istifadə edərək etibarnamələrin verildiyini və onun hər hansı hüququnun Rusiya Federasiyasının ərazisində həyata keçirildiyini. Amma nə vaxt və şəxsən Rusiyaya gələrsə, o zaman daxili pasport almaq öhdəliyi yaranacaq. Mənə dərhal Megafon şirkətindən zəng gəldi - işçi çaşqınlıq içində kompüter proqramında yalnız daxili pasport üçün sahələr varsa nə edəcəyini soruşdu. Proqramı dəyişmək üçün məsləhət verdim. Bu, hüquqşünaslar üçün deyil, proqramçılar üçün sualdır, elə deyilmi? Bir saatdan sonra Megafon-dan mənə zəng vurub SİM kart götürməyimi istədilər.

Karina Duval. Şəxsi arxivdən şəkillər

SİM kartı alıb onun funksionallığını yoxladıqdan sonra Mixail üçün Sberbank-da hesab açdıq. Bu ayrı bir dastan idi. Bəs 89 yaşında ona bank kartı niyə lazımdır? O, bundan necə istifadə edəcək? Yaşı çoxdu, aldanar... Əməkdaşımızı razı saldılar, fikrindən daşındırdılar, müxtəlif arqumentlər, mülahizələr irəli sürdülər, lakin bütün inandırma imkanlarını tükəndirib, ona bank hesabı açıb, bank kartı veriblər.

Deyəsən hər şey tamamlandı, sifariş parlaq şəkildə tamamlandı, kuryer bank kartını və SİM kartı Nyu Yorka çatdırdı, mən onları xoşbəxt müştəriyə təhvil verdim. Amma orda yoxdu. Bir həftə sonra - zəng: "Mənim üçün heç nə işləmir." İlk fikirləşdi: “Sberbank işçiləri düz deyirdilər, qocaya yeni texnologiyalarla işgəncə vermək lazım deyil...”. “Mən sizə gəlmək istəyirəm ki, mənə bunu anlamağa kömək edəsiniz. Nə vaxt edə bilərəm? - müştəri israrla soruşdu.

Gəlib mənə bir SİM kart verir: “Yoxlayın, bəlkə sizin telefonunuzda işləyəcək, mənim telefonumda yox”. Yoxlayıram - həqiqətən işləmir, baxmayaraq ki, mən şəxsən hesabı doldurmuşam və növbəti altı ay üçün orada kifayət qədər pul olmalıdır. Megafonla məşğul olmaq üçün Moskvaya işçi göndərirəm. Megafon, könülsüz olaraq, iki ay əvvəl tarixli, SİM kartı səhvən verdiyini və buna görə də indi onu blokladıqlarını bildirən yazılı imtina edir.

Səhvin nə olduğunu öyrənmək üçün daha da dərinləşək. Deyirlər ki, apostildə məmurun imzası, möhürü yoxdur. Sən ciddisən? Bunun səhv olduğunu anlayan Megafon açıq şəkildə imtina etməkdən qorxdu və bunu gizli şəkildə, hiyləgərcəsinə etdi. Təbii ki, apostilin üzərində həm imza, həm də möhür var, apostil əslində dövlət tərəfindən verilmiş sənəddir, forması və məzmunu 1961-ci il Haaqa Konvensiyası ilə müəyyən edilmişdir. Yenidən müraciət edəndə onlar üzr istəyərək və texniki nasazlığı əsas gətirərək, mübahisə etmədən də mənə yeni SİM kart verdilər. Altı aydan az müddətdə həmin şəxs pensiyasını bankomat vasitəsilə pul çıxarmaq imkanı ilə öz bank hesabına ala bildi.

Apostil əngəldir

Deyəsən, XNUMX-ci əsrdə yaşayırıq, o zaman ki, hamı artıq təcrübəli və savadlıdır və apostilin nə olduğunu bilir. Və yenə də, yox, yox, amma belə vəhşi cilovsuz qeyri-peşəkarlıq ortaya çıxır.

Başqa bir oxşar hekayə var idi. Gənc həkim mənə yaxınlaşdı. Rusiyada təhsil alıb və onu Nyu Yorkda davam etdirmək istəyib. Bunun üçün o, Rusiya Federasiyasındakı tibb universitetinə transkriptlərini Amerikanın ECE şirkətinə köçürmək üçün icazə verməli idi (Təhsil etibarnamə qiymətləndiriciləri). Müştərinin xahişi ilə mən ona rus universitetinə notariat qaydasında təsdiq edilmiş ərizə verdim, apostil və bütün lazımi rəsmiyyətlər. Ancaq bir neçə gün sonra tam çaşqın halda mənə zəng etdi və dedi ki, onu tibb universitetinə, yumşaq desək, göndəriblər.... Xeyr, düşündüyünüz yerdə deyil, daha çox... Konsulluğa. Tibb universitetinin məlumatına görə, yalnız konsulluq bu cür ifadələri təsdiqləmək hüququna malikdir.

Digər tərəfdən, tibb universitetindən tələb nədir? Bura hüquq universiteti deyil... Hər bir öz sahəsi üzrə mütəxəssis və tibb universitetinin tədris departamenti açıq-aydın hüquqşünaslıq sahəsində ixtisaslaşmayıb. Peşəkar beynəlxalq hüquqşünas və bu sənədi təsdiq edən notarius kimi universitetə ​​Haaqa Konvensiyasının müddəalarını izah edən elektron məktub yazdım.

Mövzu haqqında: ABŞ-da notariat xidmətləri: evdəki immiqrantların hansı problemləri uzaqdan həll edə biləcəyi

Bu gün mən uşaqlarla birlikdə Vaşinqtonda idim, gəldiyim yerə, çünki Antonia Scalia Hüquq Məktəbinin tələbəsiyəm. Bütün günü yolda idik, mehmanxanada məskunlaşan kimi səhər onlara vaxt olmayacağını bildiyim üçün yatmazdan əvvəl tibb universitetinə cavab yazmaq qərarına gəldim. Yazdı və yuxuya getdi.

Universitetdən cavab aldığım anda Vaşinqtonda gecə sönük idi və xoşbəxtlikdən cavab məktubunu dərhal oxumadım və ona heç bir reaksiya vermədim. Bəzən susmaq daha yaxşıdır... İlk məktub müəllifi məni səriştəsizlikdə günahlandırdı, xaricdəki sənədləşmə ilə bağlı fikirlərini bildirdi və vurğuladı ki, onların məzunlarının çoxu bundan keçir və konsulluğa müraciət edərkən heç bir problem yoxdur. Eyni müəllifdən ikinci elektron məktub təxminən yarım saat ərzində gəldi, burada həmsöhbət üzrxahlıq edərək səhv etdiyini etiraf etdi və müştərimə sənədləri verəcəyini vəd etdi. Üçüncü elektron poçt da var idi, orada hörmətli həmsöhbətim məzunları ilə əlaqə saxlamağım üçün məndən icazə istədi, çünki dünyanın hər yerində Rusiya konsulluqlarına daxil olmaq mümkün deyil və problemləri həll etmək lazımdır ...

Metamorfoz belədir - tam inkardan tanınmağa və əməkdaşlıq etmək istəyinə qədər. Bu mehriban insan mənim məlumatlarımı Rusiyanın çoxsaylı universitetlərinə göndərdi və onlar öz tələbələrini mənə göndərdilər. İndi ECE-yə təqdim etmək üçün transkriptlər qəbul edilir (Təhsil etibarnamə qiymətləndiriciləri) daha asan və daha əlçatan oldu.

Peşəkar hüquqşünas, beynəlxalq xüsusi hüquq üzrə tanınmış mütəxəssis kimi, mən dünyanın hər yerinə səpələnmiş müştərilərim üçün minlərlə etibarnamə və ərizələr vermişəm. Mən bunu böyük və mənalı işin bir hissəsi kimi pulsuz etdim. Pandemiyanın başlanğıcı ilə birdən başa düşdüm ki, hər kəsin vəkilin iştirakını tələb edən böyük və əhəmiyyətli işləri yoxdur. Əksər insanların həll etmək üçün özlərinin öhdəsindən gəlmək üçün mübarizə apardıqları kiçik tapşırıqlar var, lakin ya Amerikada onlara sənədləşmə işində kömək təklif edənlərin qeyri-peşəkarlığı, ya da əsaslı və ya əsassız bürokratik əngəllər qarşısında büdrəyir. Bu insanların yüz minlərlə dollar dəyərində problemləri yoxdur, lakin onların kiçik problemləri onlara heç də az aidiyyatı yoxdur.

İnsanlar mənzilləri satmaq və almaq, kirayə vermək, telefon xətti açmaq, pensiya almaq, sağ olduğunu təsdiqləmək, xaricdə təhsilini davam etdirmək, məhkəmə işlərinin aparılması üçün etibarnamə vermək, vərəsəliyə girmək, uşaqların səyahətinə icazə vermək istəyirlər. dünyanın hər yerində, evə gəlməyinizə ehtiyac olmadan qeydiyyatdan film çəkmək, həmçinin xaricdə olarkən hər hansı digər hüquqi əhəmiyyətli sənədləri tərtib etmək. Mən sizə yaxınlaşmaq və təkcə böyük və əhəmiyyətli vəzifələrin həllində deyil, həm də kiçik gündəlik işlərin həllində sizə kömək etmək qərarına gəldim.

Forum günündə də oxuyun:

ABŞ-da immiqrantlar üçün vətəndən pensiya: kim və hansı şərtlərlə ala bilər

Bir kağız parçası olmadan bir böcəksən: ABŞ -da mühacirləri vətənlərindən sənədlərin olmaması səbəbindən hansı problemlər təhdid edir

ABŞ-da notariat xidmətləri: evdəki immiqrantların hansı problemləri uzaqdan həll edə biləcəyi

Karantinada vacib sənədlər necə veriləcək və ya necə alınır: bir vəkil ForumDaily oxucularının suallarını cavablandırdı

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.