Niyə USCIS ailənin yenidən birləşmə ərizəsini rədd edə bilər: səbəblər və həll yolları

Birləşmiş Ştatların Vətəndaşlıq və İmmiqrasiya Xidmətləri (USCIS) hər il minlərlə İ-130 ərizəsini rədd edir. Uğursuzluğun səbəbləri fərqlidir, lakin əksər hallarda bunun qarşısını almaq olar Vətəndaş yolu.

Şəkil: Shutterstock

ABŞ vətəndaşları və ya daimi sakinlər ailə üzvünün ABŞ-a köçməsinə kömək etmək üçün Forma I-130 ərizə təqdim edir. Bu qohumunuzun yaşıl kart almağa kömək etməsi ailənin immiqrasiya sistemindəki ilk addımdır. USCIS I-130 ərizənizi rədd edərsə, işə başlamazdan əvvəl bunun səbəbini başa düşməlisiniz.

İnkarın qarşısını almağın ən yaxşı yolu uyğunluq tələblərini başa düşmək və tam və dəqiq ərizə hazırlamaqdır.

Uğursuzluğun mümkün səbəbləri

USCIS-in I-130 ərizəsini rədd etməsinin bir neçə səbəbi var. Bir çox hallarda xidmət ərizə rədd edilməsi barədə bildiriş vermədən əvvəl problemi həll etməyə imkan verəcəkdir. Lakin bu, prosesdə əhəmiyyətli bir gecikmə yaradır və problemi həll etmək üçün əlavə xərc tələb edə bilər. Aşağıda uğursuzluğun ən çox görülən 5 səbəbi:

1. Kifayət qədər məlumat yoxdur

Qərar vermək üçün kifayət qədər məlumat verməmisinizsə, USCIS I-130 ərizənizi rədd edə bilər. Çox güman ki, əvvəlcə təsdiqləmə sorğusu göndəriləcək (Azadlıq) və əgər cavab vermirsinizsə və ya lazımi cavab vermirsinizsə, USCIS vəsatəti rədd etmək hüququna malikdir.

Sənədin keyfiyyəti xidmətin qərarına da təsir göstərir. USCIS, sübutların pis surətlərini rədd edə bilər. Xarici dillərdəki sənədlər təsdiq edilmiş tərcümə ilə müşayiət olunmalıdır. Doğum və ya evlilik şəhadətnamələrinizin fotoşəkilləri keyfiyyətsizdir və zəif oxunur, tərcümə edilmirsə və ya rəsmi bir dövlət mənbəyindən alınmırsa, ehtimal ki, USCIS ərizəni rədd edəcəkdir.

2. məqbulluq

Əgər ərizə vermək hüququnuz yoxdursa və ya benefisiarın onu təqdim edən şəxslə uyğun ailə münasibətləri yoxdursa, imtina ediləcəkdir. Münasibət ya yaxın qohumlar kateqoriyasından, ya da ailənin üstünlüklərindən olmalıdır. Müraciət etmədən əvvəl münasibətinizin potensial immiqrantın tələblərinə cavab verdiyini öyrənin. Bu ümumiyyətlə birbaşa tələbdir, ancaq müəyyən məhdudiyyətlər ilə çətinləşə bilər.

Mövzu haqqında: Qohumlardan hansı birini yaşıl kart sahibi ABŞ-a apara bilər

3. Ərizəçi statusunun təsdiqlənməməsi

I-130 forması yalnız ABŞ vətəndaşı və ya qanuni daimi sakini (yaşıl kartın sahibi) tərəfindən təqdim edilə bilər. Ərizəçi müraciət edərkən statusunun sübutunu təqdim etməlidir. ABŞ vətəndaşları doğum haqqında şəhadətnamənin (ABŞ-da doğulmuşdursa), naturalizasiya şəhadətnaməsi, vətəndaşlıq şəhadətnaməsi və ya Amerika pasportunun surəti ilə tələbə cavab verə bilərlər. Daimi sakinlər yaşıl kartlarının bir nüsxəsini təqdim edə bilər və digər sənədlər tələb oluna bilər.

4. Ailə münasibətlərini sübut edə bilməmək

Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, yalnız müəyyən növ münasibətlər uyğun gəlir. Bundan əlavə, ərizəçi ailə münasibətlərinə dair sübutlar təqdim etməlidir. Bəzi hallarda bu asandır. Ən çox uşağın doğum şəhadətnaməsində ana göstərilir. Ancaq nikahdan çıxmış bir uşağın doğum haqqında şəhadətnamədə atasının adı ola bilməz. Sübutların verilməsini çətinləşdirə bilən müxtəlif əlaqələr mövcuddur.

5. Yuxarıda göstərilən bütün səbəblərdən imtina sənədlərin tərcüməsindəki səhvdən yarana bilər.

Əlaqələr kifayət qədər ola bilər və məlumatlar tamdır, lakin sənədlərin zəif tərcüməsi səbəbindən bəzi məlumatlar itirildi və ya USCIS işçiləri tərəfindən səhv başa düşüldü.

Dəstəkləyən sənədlərin təsdiq edilmiş tərcüməsi, immiqrasiya müraciətlərinə gəldikdə son dərəcə vacibdir. Tərcümə şirkətində ForumDaily-ə izah edildiyi kimi CV Dillər, təsdiq edilmiş tərcümə, tərcüməçinin və ya dil xidməti təminatçısının təsdiq olunmuş bir sertifikat vasitəsi ilə onun həyata keçirdiyi tərcümənin orijinal sənədin dəqiq və etibarlı bir nümayişi olduğuna zəmanət verməsi deməkdir.

İmmiqrasiya prosedurları üçün sənədlərin təsdiq edilmiş tərcümələri Amerika Birləşmiş Ştatları Vətəndaşlıq və İmmiqrasiya Xidmətləri (USCIS) və digər dövlət qurumları tərəfindən tanınır.

Əlbətdə ki, sadəcə sənədləri Google-da tərcümə edə və ya bir dostunuzdan soruşa bilərsiniz və hər şeyin düzələcəyinə ümid edə bilərsiniz, lakin təsdiq edilmiş bir tərcümənin bir sıra danılmaz üstünlükləri var.

Çox mənalı və mürəkkəb cümlələri olan sözləri tərcümə etmək

Elə sözlər var ki, bir dildə çox məna verə bilər və ya tətbiq olunduğu cümlənin kontekstindən asılıdır. Tərcümə edilmiş sənəddəki polisemantik bir söz və ya mürəkkəb ifadə peşəkar bir şəxs tərəfindən yoxlanılmasa, gələcəkdə ciddi problemlərə səbəb ola bilər. Sənəd sadəcə semantik komponentini itirə bilər.

Mədəni və sosial konteksti anlamaq

Avtomatlaşdırılmış xidmətlərdən istifadə olunan tərcümə heç bir dildə mövcud olan mədəni incəlikləri və müəyyən ifadələri nəzərə almır. Sözcük-sözlü tərcüməsi yalnız bu halda işləmir. Məsələn, sığınacaq istəyən şəxsin tarixindən danışırıqsa, mühacir agentliyi tərəfindən vəziyyəti anlamaq üçün onun düzgün ötürülməsi son dərəcə vacibdir.

Tam məxfilik

Google Tərcümə və bənzər xidmətlər, tərcümələrinizin bütün tarixini öz serverlərində saxlayır. Kim onların təhlükəsizlik sisteminin nə qədər etibarlı olduğunu bilir. Bəlkə də şəxsi məlumatlarınız bir gün hakerlərin əlinə "sızacaq" və ya İnternetdə ictimai alanda qalacaq, ancaq şəxsi və ya məxfi məlumatlar ola bilər. İlə peşəkar tərcüməçilərlə əlaqə qurmaq halında CV Dillər bu kimi problemlər yaranmayacaq.

şirkət CV Dillər Sizə və ya ailənizin immiqrasiya statusuna zərər verə biləcək məlumat sızıntısından və səhvlərdən qorumaq üçün təcrübəli mütəxəssislər tərəfindən həyata keçirilən sertifikatlaşdırılmış tərcümə xidmətləri göstərməyə hazırdır.

CV Dillər Seattle, Washington'da yerləşir, lakin Amerika Birləşmiş Ştatları boyunca onlayn xidmətlər göstərir. Telefonla əlaqə saxlayın (253) 455-8582 və ya elektron poçtla: [e-poçt qorunur].

6. USCIS səhvi

Təəssüf ki, USCIS hər şeyi düzgün etsəniz belə, sizə pul və vaxt itirəcək səhvlər edir. Məsələn, USCIS sənədləri itirə bilər və ya sadəcə faktları qaçıra bilər.

Uğursuzluqdan sonra nə etmək lazımdır

I-130'nın uğursuzluğundan sonra vəziyyəti düzəltmək üçün seçiminiz ola bilər. Ancaq hərəkətə başlamazdan əvvəl əsl səbəbi anlamaq çox vacibdir.

Uğursuzluğu ciddi qəbul edin. Müəyyən hallarda bu həm ərizəçi, həm də faydalanan şəxs tərəfindən gələcək hər hansı bir ərizə üçün təhlükə yarada bilər. Yeni I-130 formasını dolduraraq sadə səhvləri düzəldə bilərsiniz. Bəzi hallarda immiqrasiya üzrə vəkil tələb olunur.

Mövzu haqqında: Bir ailənin yenidən yaşıl kartı gözləməsi nə qədər çəkir: İyun məlumatları

Yeni bir ərizə verin

Bu, bəlkə də uğursuzluğun səbəbindən asılı olaraq ən yaxşı seçimdir. Məsələn, imtinanız lazımi sübutları təqdim edə bilmədikdən sonra, yeni bir I-130 ərizə verə bilərsiniz. İndi sübutlarınız olduğunu güman edərək, eyni qohum üçün viza üçün yeni bir ərizə vermək hüququnuz var. Yenidən eyni şəxs üçün yenidən müraciət etməyinizə mane olan bir qayda yoxdur. Ancaq eyni şəxs üçün yeni bir I-130 ərizə yazması bütün vəziyyətlərə uyğun deyil.

İmmiqrasiya Müraciət Şurasına müraciət (BİA)

İmtina etdiyiniz hallar qərardan BİA-ya şikayət etməyinizi tələb edə bilər. Qərarın apelyasiya yolu ilə müraciət etməyinizə səbəb ola biləcək bir çox səbəb var. Məsələn, USCIS-in nikahın orijinal olmadığını və ya ailə münasibətlərinin etibarlı olmadığını müəyyən etməsi böyük maneələr yaradır. Bu vəziyyətdə təcrübəli immiqrasiya vəkilinə ehtiyacınız ola bilər.

I-130 ərizənizin rədd edilməsinin qarşısını almağın ən yaxşı yolu, əlaqənizin uyğunluq tələblərinə cavab verməsini təmin etmək, lazımi sübutları təqdim etmək və yaxşı hazırlanmış ərizə verməkdir.

Forum günündə də oxuyun:

USCIS immiqrasiya qiymətlərini qaldırır: bilmək lazım olanı

USCIS, onlayn şəkildə doldura biləcəyiniz formaların siyahısını genişləndirdi

USCIS Ailə Birləşmə Yaşıl Kart Müraciət Prosesini yenidən hazırlayır

K-3 həyat yoldaşının qeyri-immiqrant vizası hansı imkanları təmin edir və onu necə əldə etmək olar

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.