'103'lərin məktubu': Yüzlərlə Amerika siyasətçisi Rusiya ilə münasibətlərə çağırır

Nəşrin manşetində “Rusiyaya qarşı siyasətimizə yenidən baxmağın vaxtıdır” Siyasi 103 amerikalı siyasətçi və ekspertin açıq məktubunu dərc edib və bəyan edib ki, “Amerikanın indiki sanksiyalar və diplomatiya kombinasiyası işə yaramır”. Rusiyada bu müraciət “103-ün məktubu” adlanırdı. Məktubun mətnini rus dilinə tərcümə edərək dərc edirik.

Şəkil: Shutterstock

“ABŞ və Rusiya arasındakı münasibətlər ABŞ-ın milli maraqlarını təhdid edən təhlükəli çıxılmaz vəziyyətə düşüb. Nüvə qarşıdurmasına çevrilə biləcək hərbi qarşıdurma təhlükəsi yenidən realdır. Biz şiddətli nüvə silahı yarışına doğru sürüşürük və xarici siyasət arsenalımız əsasən reaksiyalar, sanksiyalar, ictimai rüsvayçılıq və Konqres qətnamələri ilə məhdudlaşır. Qlobal Covid-19 pandemiyası və bununla bağlı ciddi qlobal iqtisadi tənəzzül, əməkdaşlığı təşviq etmək əvəzinə, indiki eniş trayektoriyasını daha da gücləndirdi.

Bununla yanaşı, ABŞ və Rusiya arasında əməkdaşlığı tələb edən sülhə və rifahımıza yönəlmiş böyük problemlər, o cümlədən nüvə müharibəsi və iqlim dəyişikliyinin mövcud təhlükələri həll edilməmiş qalır. Paylar həm risklərə, həm də çəkilən xərclərə görə o qədər yüksək olduğuna görə, diqqətli, qərəzsiz analiz və hazırkı kursumuzda dəyişiklik etməyimiz vacibdir.

Mövzu haqqında: ABŞ Rusiya təbliğatının necə işlədiyinə dair bir hesabat yaydı: vizual olaraq

Bunu açıq gözlərlə edirik. Rusiya hərəkətlərimizi çətinləşdirir, hətta onlara müdaxilə edir, xüsusən də Avropa və Asiyadakı geniş ərazilərinə. Ukrayna və Gürcüstandakı əraziləri ələ keçirdi. Bu, qlobal lider rolumuzu və qurduğumuz dünya nizamını şübhə altına alır. Daxili siyasətimizə müdaxilə edir, bölünmələri artırır və demokratik nüfuzumuzu ləkələyir. Ən yaxşı halda münasibətlərimiz rəqabət və əməkdaşlıq qarışığı olaraq qalacaq. Siyasət problemi ikisi arasında ən faydalı və etibarlı tarazlığı tapmaq olacaq. Bu məqsədlə ABŞ siyasətinin altı ümumi qaydasını təklif edirik:

• Biz ilk növbədə Rusiyanın ABŞ seçkilərinə müdaxiləsi ilə effektiv mübarizə aparmaq üçün bir yol tapmalı və ən əsası səsvermə prosesinə xələl gətirmək cəhdlərinin qarşısını almalıyıq. Seçki infrastrukturumuzun gücləndirilməsi, oğurlanmış məlumatları silahlandıran ruslara qarşı sanksiyalar və Rusiyanın sistemlərimizi sındırmaq qabiliyyətinə qarşı mübarizə – bütün zəruri tədbirlərdir. Rusiyanın dezinformasiyası belə ifşa olunur. Bununla belə, biz hər bir tərəfin digərinin kritik infrastrukturuna böyük ziyan vurmaq qabiliyyətinə diqqət yetirərək, Rusiyanı ictimaiyyətin gözündən kənarda danışıqlara cəlb etməliyik.

• Bir-birini məhv etmək və 30 dəqiqədə məlum bir formada sivilizasiyaya son qoymaq gücünə malik iki ölkənin tam fəaliyyət göstərən diplomatik münasibətlərinin olmaması heç bir məna kəsb etmir. Ukrayna böhranından sonra hökumətlə əsas təmaslar kəsildi, konsulluqlar bağlandı və səfirliklərin əməkdaşları kəskin şəkildə düşdü. Çox vaxt səhvən diplomatik əlaqələrə yaxşı davranışın mükafatı kimi baxırıq, lakin bunlar maraqlarımızı inkişaf etdirmək və sərt mesajlar çatdırmaq məqsədi daşıyır. İstenmeyen müharibəyə səbəb ola biləcək səhv anlayışları və səhv hesablamaları minimuma endirmək üçün onlara təhlükəsizliyin vacib bir elementi olaraq ehtiyac duyuruq. Normal diplomatik əlaqələrin bərpası Ağ Ev üçün əsas prioritet olmalıdır və Konqres tərəfindən dəstəklənir.

• Strateji mövqeyimiz Soyuq Müharibə dövründə bizə yaxşı xidmət edən bir mövqedən olmalıdır: təmkinli olmaq və saxlanma üçün balanslı bir öhdəlik. Beləliklə, müdafiələrimizi dəstəkləyərkən eyni zamanda hər iki ölkənin üzləşdiyi ciddi və təxirəsalınmaz təhlükəsizlik çağırışlarına diqqət yetirərək, dərin inamsızlıq və düşmənçilik mənbələrini həll etməyə yönəlmiş ciddi və davamlı strateji dialoqa cəlb etməliyik.

• Sabitliyi pozan texnologiyalar, nüvə silahının istifadəsinə münasibəti dəyişdirməklə, nüvə sazişlərindən imtina etməklə və yeni nüvə gərginliyi ilə daha təhlükəli olan nüvə dünyasının idarə olunmasında ABŞ və Rusiya rəhbərliyinin bərpasına təcili ehtiyac var. Bu, Yeni START Müqaviləsinin (Strateji Silahların Azaldılması Müqaviləsi - red.) uzadılması və çoxsaylı nüvə oyunçularının olduğu dünyaya diqqətlə uyğunlaşdırılmış nüvə sabitliyini gücləndirmək üçün silahlara nəzarətin növbəti mərhələsinə sürətli keçid deməkdir.
• Avropanın ən dəyişkən bölgələrini, Baltikdən Qara dənizə qədər kəsən hərbi qarşıdurmanı daha etibarlı və daha sabit hala gətirmək üçün təcili olaraq təhdid edilən Açıq Səma Müqaviləsi və Vyana Sənədi 2011 kimi mövcud məhdudiyyətləri qorumaq üçün səylə çalışırıq. və yeni etimad tədbirlərinin yaradılması.

• ABŞ-Çin siyasətinin uğuru əksər hallarda ABŞ-Rusiya münasibətlərinin vəziyyətinin kritik məsələlərdə üçtərəfli əməkdaşlığa icazə verib-verməməsindən asılı olacaq. Mövcud siyasətimiz Rusiyanın Çinin ABŞ siyasətinin ən az konstruktiv tərəflərini qəbul etməyə hazırlığını gücləndirir. Oku əks istiqamətə aparmaq asan olmayacaq, amma bu bizim məqsədimiz olmalıdır.

• Ukrayna və Suriya kimi ABŞ və Rusiya maraqlarının həqiqi qarşıdurmada olduğu vacib məsələlərdə ABŞ ədalətli nəticə üçün vacib olan müttəfiqlərimizlə paylaşılan prinsiplərə sadiq qalmalıdır. Bununla birlikdə, ölçülmüş və artan addımların bütövlükdə münasibətlərə və öz növbəsində irəliyə doğru irəliləməsi üçün əlaqələrin yaxşılaşdırılması potensialına göstərə bilən məcmu təsirinə daha çox diqqət yetirilməlidir.

• Sanksiyalar bizim Rusiya siyasətimizin bir hissəsi olsa da, onlar ağıllı şəkildə hədəf alınmalı və milli gücün digər elementləri, xüsusən də diplomatiya ilə birlikdə istifadə edilməlidir. Rusiyanın Krımda və Ukraynanın şərqindəki hərəkətlərinə, Solsberi zəhərlənməsinə, INF Müqaviləsinin (Orta mənzilli Nüvə Qüvvələri Müqaviləsi) pozulması və seçkilərə müdaxiləsinə görə cəza olaraq davamlı olaraq sanksiyaların toplanması Moskvanın kursu dəyişmək üçün hər hansı stimulu azaldır. bu sanksiyaları daimi hesab edir. Biz Rusiyanın danışıqları həll olunmamış münaqişələrin məqbul həllinə aparan addımları müqabilində tez bir zamanda yumşaldıla bilən məqsədyönlü sanksiyalara diqqət yetirməklə, sanksiyalar rejimimizdə çevikliyi bərpa etməliyik, o cümlədən Rusiyanın seçki prosesinə müdaxiləni dayandırmaq üçün açıq-aydın səyləri. Bunun üçün həm Ağ Evdən, həm də Konqresdən siyasi iradə tələb olunacaq.

Mövzu haqqında: ABŞ Senatının hesabatı: Rus oliqarxları sanksiyalardan yayınmaq üçün gizli şəkildə sənət aldılar

Nəhayət, reallıq ondan ibarətdir ki, Vladimir Putinin rəhbərliyi altında Rusiya həm elitada, həm də ictimaiyyətdə rezonans doğuran millətçi ənənələrə köklənmiş strateji çərçivədə fəaliyyət göstərir. Mümkün varis, hətta demokratik düşüncəli biri də, çox güman ki, eyni çərçivədə hərəkət edəcək. ABŞ siyasətinin bu strukturu dəyişdirə biləcəyimiz və dəyişdirməli olduğumuz fərziyyəsinə əsaslandığını düşünmək səhvdir. Eynilə, mövcud siyasətə sadiq qalmaqdan başqa çarəmiz olmadığını düşünmək də ağılsızlıq olardı. Biz Rusiya ilə istədiyimiz kimi davranmalıyıq, onun güclü tərəfləri ilə oynayaraq, diplomatiyaya açıq qalmalıyıq. Bu diqqətimizlə biz həm Rusiyanın qarşıya qoyduğu problemin öhdəsindən gələ bilərik, həm də münasibətlərimizi daha konstruktiv yola aparmağa çalışa bilərik. Bunu etməmək baha başa gəlir”.

Məktubu imzalayan 103 nəfər arasında ABŞ-ın müxtəlif ölkələrdəki 14 keçmiş səfiri, o cümlədən Arbat Spaso Evinin dörd keçmiş sakini var: John Byerly, Tomas Pickering, James Collins və John Huntsman. Və ya başqa bir tanınmış sima - ABŞ Milli Təhlükəsizlik Şurasının Avropa və Rusiya ilə münasibətlər üzrə keçmiş üzvü - Fiona Hill.

Niyə belə gözlənilməz bir müraciətlə qarşılaşdılar? Bunun haqqında "KP" bu barədə məktubu imzalayanlardan biri - politoloq, National Interest jurnalının naşiri Dmitri Simes deyib.

"Əgər məktub yalnız Rusiya ilə dostluğun qızğın tərəfdarları tərəfindən imzalansaydı, təbii ki, 103 nəfər hardasa işə götürülə bilərdi, lakin onların, açıq desək, Amerika siyasətində ciddi əhəmiyyəti olmazdı" dedi Sims. “Bu, bu sənədin təşəbbüskarlarının, o cümlədən keçmiş səfir Con Hantsmanın nailiyyətidir: onlar tamamilə fərqli baxışları olan insanları cəlb edə bildilər. Ona görə də təbii ki, məktub kiminsə konkret mövqeyi kimi deyil, Rusiya-Amerika münasibətlərinin azalması ilə bağlı ümumi narahatlığın ifadəsi kimi baxmaq lazımdır. Görünür, onlar hiss edirlər ki, çox şey səhv gedir və düzəldilməlidir”.

Xarakterik olaraq, “KP” müəllifi qeyd edir ki, Vaşinqtonun Moskvaya qarşı durmaq cəhdləri Çinə qarşı sanksiyaların gücləndirilməsi ilə eyni vaxtda baş verir - məsələn, Hyustondakı konsulluğunun bağlanması. Birləşmiş Ştatlar bu münaqişədə “daha ​​az şər” prinsipi əsasında bizim dəstəyimizi almaq istərdimi?

"Əlbəttə ki, belə bir motiv var" deyən Sayms etiraf edir, "bir az qorxunc səslənsə də. Mən bunu belə ifadə edərdim: 70-ci illərdə prezident Niksondan başlayaraq Moskva və Pekinə qarşı aparılan siyasətdən geri çəkilmək Birləşmiş Ştatların maraqlarına uyğun deyil: Birləşmiş Ştatlar üçün daha yaxşı münasibətlər qurmağın vacib olduğu vaxt. Çin və Rusiya ilə bir-birlərindən daha çox. Bu, tamamilə Amerikanın maraqlarına uyğundur”.

Müraciətin orijinal mətni dərc saytında yerləşdirilib Siyasi.

ForumDaily məktubun məzmununa görə məsuliyyət daşımır və müəlliflərin və imzalayanların fikirlərini bölüşə bilməz.

Forum günündə də oxuyun:

1984-cü ildən bəri seçkini dəqiqliklə təxmin edən professor, 2020-ci ildə qalib elan etdi

Rusiya giriş qaydalarını dəyişdirdi: nəyi bilməlisiniz

Dövlət Departamenti ABŞ prezident seçkilərinə müdaxilə barədə məlumat üçün 10 milyon dollar təklif edir

Nüvə Amerika: ABŞ-ın Nüvə Silahları haqqında 10 maraqlı fakt

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.