Holokostdan müharibəyə: San-Fransisko müəllimi Ukraynadan olan uşaqların iştirakı ilə onlayn teatr yaratdı

Elena Bilyak ilk teatrını 80-ci illərin sonlarında doğma Lvovda yaratdı. O, filologiya fakültəsinin tələbəsi kimi özünün oxuduğu məktəbə təcrübə keçməyə gəlib. O dövrün hesabatı təkcə dərslərin keçirilməsini deyil, həm də Elenanın orta məktəb şagirdləri ilə birlikdə Vladimir Vısotskinin xatirəsinə bir axşam keçirməyə qərar verdiyi "sınaq tədbirləri" ni tələb etdi.

Şəkil: Kseniya Kirillova

"Bəs sonra nə qoyacağıq?"

Elena xatırlayır: o dövrdə yenidənqurmanın başlamasına baxmayaraq, Vısotski hələ də ehtiyatla davranırdı, buna görə də axşam müəyyən mənada inqilabi oldu.

«Buna baxmayaraq, Vısotskinin poeziyası üzrə diplom yazmağa nail oldum. Bu, bir növ xüsusi xoşbəxtlik idi: universiteti bitirdim, diplomum üzərində işləyirdim və eyni zamanda uşaqlarla intensiv məşq etdiyimiz üçün hər gün axşam saat XNUMX-a qədər məktəbdə qalırdım. Axşam gözəl keçdi və ondan dərhal sonra tələbələr yanıma gəldilər və heç bir etirazı olmayan bir tonda soruşdular: “Sonra nə qoyuruq?"- Elena deyir.

Beləliklə, məktəb teatrı və müzakirə klubu yarandı - o dövrdə ilklərdən biri, iştirakçıları üçün ikinci bir ailə oldu. Elena Bilyak 1993-cü ildə Amerikaya gedənə qədər məktəbdə qaldı. Onun sözlərinə görə, klub üzvləri hələ də yaxın dost olaraq qalırlar və müharibə fonunda bir-birlərinə çox dəstək olurlar.

ABŞ-da Yelena demək olar ki, dərhal dərs deməyə başladı: əvvəlcə rusdilli bazar günü məktəbində, sonra San-Fransisko Yəhudi İcma Mərkəzindəki (JCC) Tikva (Ümid) məktəbində. Paralel olaraq o, şəhər sosial xidmətlər idarəsində işləyib. “Tikva” şənbə günləri tələbələrin üzünə açıqdır ki, bu da iki işi birləşdirməyə, əla tamaşaçı auditoriyasının və iki səhnənin - böyük və kiçik səhnələrin olması isə hər il uşaqlara teatr bacarıqlarını öyrətməyə və tamaşaya qoyulmağa imkan verirdi.

Uşaq şeirləri və Holokost faciəsi

Əvvəlcə Elena Bilyak yeniyetmələrlə işləyirdi, lakin tədricən kiçik uşaqları istehsala cəlb etməyə başladı. İlk belə birgə istehsal 2017-ci ildə Holokosta həsr olunmuş tamaşa idi. Yelena bunun ssenarisini özü yazıb. Yəhudi xalqının faciəsindən bəhs edən tamaşa ehtiyatsız oyunlar və məzəli səhnələrlə başlayıb, təsirli şeirdən parçalar altında yetimlərin faciəvi ölümünün simvolları ilə yekunlaşıb. Alexandra Galich "Kaddiş".

Mövzu haqqında: ABŞ-da yaşayan ukraynalı aktrisa bomba sığınacaqlarındakı teatrdan və müharibənin Ukraynanı necə dəyişdiyindən danışır

Yelenanın izah etdiyi kimi, tamaşa ilk növbədə getto müəllimlərinə, eləcə də həyatlarının ən dəhşətli dövrlərində könüllü olaraq uşaqların yanında qalan və onlarla qaz kamerasına gedən bütün digər böyüklərə həsr edilmişdir. Onların ən məşhuru həkim və müəllim idi Januşz Korczak, Varşava "Yetimlər Evi" internat məktəbinin şagirdləri ilə birlikdə Treblinka qırğın düşərgəsində öldü.

«Düşündüm və başa düşdüm ki, əlbəttə ki, Kaddişi saf formada qoymaq çox çətindir, amma ora yüngül misralar əlavə etsəniz Ovseya Driza və daha yüngül görünüşlərlə birləşdirin, bu, hətta körpələr üçün də mümkündür"deyə müəllim izah edir.

Şəkil: Kseniya Kirillova

Tamaşanın hərəkəti Helomun uydurma yerində Ovsey Drizin uşaq şeirləri ilə başlayır. Azyaşlı uşaqlar böyükləri ilə birlikdə səhnəciklər oynayır, teatrlaşdırılmış şəkildə mübahisə edir və barışır, kurqanda oturaraq xəyallar qurur və təbii ki, nağıllar danışırlar. Bəzən böyüklər bu işdə onlara kömək edirlər. Və ancaq tədricən şeirlərin mahiyyəti dəyişir, mənzərənin kənd evləri tikanlı məftillərlə hasarlanır, uşaqların sinəsində sarı altıguşəli ulduz görünür.

«Təbii ki, kiçik qruplardan olan tələbələrə uşaqların diri-diri yandırılması kimi təfərrüatları demədim. Gettonun bütün sakinlərinin öldüyünü bilirdilər, lakin daha ətraflı məlumat vermədilər. Səkkiz yaşına qədər uşaqlar artıq müharibə və Holokost haqqında nəsə eşitmişdilər, lakin böyüklər daha çox ölümün özündən danışırdılar.", - Elena deyir.

Onun sözlərinə görə, yaşlı qrupun yaratdığı faciəli əhval-ruhiyyə tam olaraq kiçiklərə çatdırılıb.

«İstədim ki, tamaşanın sonunda qorxudan oynasınlar, amma onlar hər şeyi reallaşdırdılar. Onlar ağsaqqallardan səmimi yapışdılar ki, bu da istehsalı daha da acınacaqlı etdi.", - ssenarist deyir. Yeri gəlmişkən, tamaşa “Gingerfest” gənclər həvəskar teatrlarının beynəlxalq festivalında “ən yaxşı ssenari” nominasiyası üzrə birinci yeri tutub.

Şəbəkə teatrı

“Tikva” məktəbində teatr tamaşa əsasında tamaşanın nümayişinə hazırlaşırdı Yevgeni Şvarts Pandemiya başlayanda "Qar kraliçası". Yeniyetmələr evdə uzun müddət oturmaqdan əziyyət çəkirdilər və Elena Skype vasitəsilə rus dili dərsləri keçirməyə başladı.

«Əvvəlcə uzun müddət bağlı qalacağımızı düşünmürdük, karantinin tezliklə bitəcəyinə ümid edirdik. Buna görə də, tezliklə "canlı" yayımlamaq ümidi ilə "Qar kraliçası"nı onlayn məşq etməyə başladıq."deyə müəllim xatırlayır.

Tədricən virtual görüşlər Zoom-a köçdü. Uşaqlardan bəziləri onlarda iştirak etməyə davam etdi, bəziləri isə karantin bitdikdən sonra qoşulmaq istədi. Ancaq pandemiya uzandı və tezliklə Elenaya tamaşanın nəticə vermədiyi məlum oldu. Ancaq bunun əvəzinə ABŞ, İsveçrə, İsrail və Ukraynadan olan uşaqları birləşdirən "Vinaigret International" şəbəkə teatrı yarandı.

«Yadıma düşdü ki, bir vaxtlar mikrofonda teatr kimi bir janr olub. İnternetdə şeir oxumağa çalışdıq, amma çox darıxdırıcı oldu. Bu vaxt bir dostum onlayn klounluq məktəbinə yazıldı və görüşlərinə link göndərdi. İştirakçıların bir-biri ilə necə münasibət qurması xoşuma gəldi - şəkillərin tədricən necə açıldığı, nizama necə riayət edildiyi", - Elena deyir.

Sizi maraqlandıra bilər: New Yorkun əsas xəbərləri, mühacirlərimizin hekayələri və Big Apple-da həyat haqqında faydalı məsləhətlər - bütün bunları ForumDaily-də oxuyun yeni York.

Tədricən virtual truppa şəbəkədə qarşılıqlı əlaqənin hiylələrinə yiyələndi. Aktyorluqdan əlavə kameranı kimin və nə vaxt açıb-söndürməli olduğunu, hətta qarşınızda partnyoru belə görmədən hara baxmaq lazım olduğunu və s.

«Başa düşdüm ki, kamera qarşısında jesti gücləndirmək, mimika baxımından səhnə ilə müqayisədə bir az da çox oynamaq lazımdır, amma makiyajla daha az canfəşanlıq etmək lazımdır, çünki o, artıq kamera ilə gücləndirilib.", - Elena hiylələri ortaya qoyur.

Uşaqlar şəbəkədə Ovsey Drizin şeirləri əsasında ilk tamaşanı səhnələşdiriblər. Tamaşaçılar heyrətləndi: “aktyorlar” dünyanın müxtəlif uclarında olmalarına baxmayaraq, həqiqətən də əsl teatr yaradıblar. Yelena vurğulayır ki, oxumaqdan fərqli olaraq, uşaqlar öyrənməyə və öz rollarını oynamağa çalışırlar. Əsl teatrda olduğu kimi, aktyorlar qrim edirlər, hansısa rekvizitlərdən istifadə etməyə çalışırlar, ən əsası isə bir-biri ilə ünsiyyət qururlar, sanki eyni səhnədədirlər. Virtual truppanın qoymağı planlaşdırdığı növbəti tamaşa "Oxatan Fedotun nağılı" idi - müharibə qəflətən başlayanda.

Bombalar altında məşqlər

«Məşqləri dayandırdıq, tamamilə hər şey dondu, çünki sadəcə nə edəcəyimizi başa düşmədik. Ancaq sonra qərara gəldik ki, Fedotu hələ də səhnələşdirəcəyik, çünki təcavüzkara məhz bu lazım idi - gülmək yox, ağlamaq üçün", - Elena deyir.

Uşaqlar tamaşanı artıq müharibə fonunda səhnələşdirdilər. Tamaşaçılara Ukraynanın xeyrinə xeyriyyə töhfəsi vermək təklif edildi və onlar asanlıqla cavab verdilər. Növbəti istehsal Jvanetskinin əsərləri əsasında hazırlanmışdır.

«Xoşbəxtlikdən, iştirakçılarımız birbaşa atəşə məruz qalmadılar, lakin bir neçə dəfə belə oldu ki, məşqlərimiz zamanı sirenlər ulayırdılar. Əvvəlcə məşqləri dayandırmalı olduq, lakin sonra uşaqlar raketlərin istiqamətini və təxmini gəliş nöqtələrini təyin etməyə o qədər öyrəşdilər ki, hava hücumu xəbərdarlığına reaksiya vermədilər. Yeri gəlmişkən, uzun illərdir gülləbaran altında yaşayan İsraildən olan bir qız belə məqamlarda onları danlayaraq, narahatçılığı ciddi qəbul etmək lazım olduğunu bildirib.", - Yelena deyir.

Şəkil: Kseniya Kirillova

Truppa planları düzəltməli oldu. Məsələn, Ukraynanın Müstəqillik Günü kimi bayramlarda mərmi atışları tez-tez olurdu və teatr bu dəfə tamaşalar planlaşdırmırdı. Elena vurğulayır: yeniyetmələr daim bir-birlərini dəstəkləyir, paylaşırlar hamı, o cümlədən onları Ukrayna ilə bağlayanlar və bir-biri ilə son dərəcə səmimidirlər.

«Bu qrup təkcə teatr tamaşaları ilə məşğul olmur. Burada müxtəlif mövzularda müzakirələr aparır, şeir oxuyur, “Nə? Harada? Nə vaxt?". Eyni zamanda, Vinegret İnternational tamamilə könüllü bir layihədir, onun iştirakçıları dərslər üçün pul ödəmir və çıxışlara görə mükafat almırlar.", - Elena izah edir.

Onun sözlərinə görə, müharibə illərində məşqlər keçirən və tədricən hazırkı reallıqlardan ilhamlanaraq tamamilə fərqli bir şey qoymağa qərar verən virtual teatr haqqında növbəti tamaşa planlaşdırılır. Elena qeyd edir ki, teatr birtəhər yeniyetmələrin müharibəni yaşamasını asanlaşdırır və "truppadakı həmkarlar" uşaqlar üçün əsl və yaxın dostlara çevrilir.

Forum günündə də oxuyun:

Amtrak ilk elektrik avtobusunu işə salır və o, məşhur möhtəşəm marşrutla hərəkət edir

Bu həftə sonu ABŞ-da cəmi 4 dollara kinoteatra gedə bilərsiniz

Ən yaxşı qiyməti əldə etmək üçün Milad səyahət biletlərinizi nə vaxt bron etməli

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.