Amerika Aldatma: ABŞ-da İşgüzar münasibətlərdə özünüzü necə qorumaq olar

Amerikalılar daha çox qanuna tabedirlər - bu sadə həqiqəti, ABŞ-dakı həyatı postsovet məkanının həqiqətləri ilə müqayisə etmək imkanı olan birisi şübhə altına alır. Bununla birlikdə, çox iş təcrübəsi olmayan rus dilli mühacirlər tutulmamaq üçün diqqətli olmalıdırlar. İş ortağınız bir Amerikalıdırsa, rusca danışan bir fırıldaqçıdan fərqli olaraq, çətin ki, qanunu pozmağınızı təklif etsin. Ancaq məhz bu səbəbdən rus dilində danışan bir mühacirin “boz zonada” birbaşa qanun pozuntusu ilə əlaqəli olmayan tələləri tanımaq daha çətindir.

Şəkil: Shutterstock

Bir təxribatın hekayəsi

Anna analitik sahəsində işləyir, öz sahəsində kifayət qədər məşhur idi və bu səbəbdən naməlum bloqçular ona rəsmi olaraq rus dilində nəşr olunmuş bir kitabdan bir hissə göndərəndə və mətn barədə fikirlərini soruşduqda çox təəccüblənmədi. Məktub müəlliflərinin kimliyini yoxlamaq çətin deyildi, rus dilini bilmirdilər və buna görə də kitab haqqında onun fikrini soruşmaları olduqca məntiqli görünürdü. Materialla maraqlanan Anna öz təşəbbüsü ilə analitik icmalını hazırladı, ingilis dilinə çevirdi və nəticədə çıxan məqaləni dərc etməyi planlaşdırdığını bildirərək həmsöhbətlərə göstərdi.

Yeni amerikalı tanışları buna etirazlarını bildirmədilər və əslində bunu edə bilmədilər, çünki mətnin yazılmasında iştirak etmədikləri, özləri üçün sifariş etmədikləri və buna görə müəllif hüquqları olmadıqları üçün o. Üstəlik, açıq şəkildə nəşr fikirlərini təsdiq etdiklərini bildirdilər. Anna da öz növbəsində materialın verilməsində göstərdikləri köməyə görə məqalənin əvvəlində onlara minnətdarlığını bildirdi. Məqalə dərc edildikdən sonra amerikalılar, rus qadınının birlikdə işlətdikləri iddia edilən materialı “oğurlayaraq” işlərini mənimsədiyi iddia edilən məktublarla redaksiyanı bombalamağa başladığı zaman onun şokunu düşünün.

Əlbətdə ki, qanuni baxımdan açıq mənbənin göstəricisi həmmüəllif kimi qəbul edilə bilməz. Üstəlik, mətni oxuya və tərcümə edə bilməyən, eyni zamanda səriştəli bir analiz edə bilən insanları təsəvvür etmək olduqca çətindir. Ancaq bütün bunları nəhayət yalnız məhkəmədə sübut etmək mümkün oldu. Hər insan və xüsusən də bir mühacir, əslində fırıldaqçıların güvəndiyi bir məqalə üzərində məhkəmə çəkişmələrinə pul, vaxt və səy sərf etməyə hazır deyil. Məlum olduğu kimi, göndərdikləri materialları heç bir şəkildə istifadə etməyən və sadəcə eyni mövzularda işləyən insanlarla əlaqəli olaraq belə şeylər etdilər.

Cinayət məcəlləsinə hörmət etmək

Bu cür fəndlər "boz zona" deyilən ərazidə səliqəsizliyin tipik bir nümunəsidir. Sizinlə bəzi lazımsız materialları (əlavələr, məsləhətlər, vasitəçi xidmətlər, mallar və s.) Tətbiq edə biləcəkləri "qeyri-rəsmi" işgüzar danışıqlara başlaya bilərlər və ya özünüzdən lazımsız hərəkətlər etməyinizi xahiş edə bilərlər, bundan sonra belə "yaxşı" istəyənlər "sizdən bir şey tələb etmək üçün rəsmi bir səbəb görünür. Eyni zamanda vəziyyətdən asılı olaraq ya kömək təklif edə, ya da müraciət edə bilərsiniz. Bəzi insanlar üçün bu davranış çox gəlirli bir işdir və potensial qurbanların sadəlövhlüyünü yaxşı hiss edirlər.

Mövzu haqqında: ForumDaily Jurnalist Soyuq Müharibə Zəkası və Cəza Psixiatriyasını yayımladı

Özləri ilə sizinlə ünsiyyət qurmağınız qanun pozuntusu deyildir, ancaq münasibətləri bir razılaşma ilə rəsmiləşdirməmisinizsə, şərtlərinizi dərhal söyləməmisiniz və ya ən azından həddən artıq faydalı "ortağı" vaxtında dayandırmısınızsa bir mübahisəni həqiqətən baş verənləri sübut etmək sizin üçün olduqca çətin olacaq. Mənsub olsanız sosial cəhətdən həssas kateqoriya insanlar və sizin sui-istifadə edəninizin pulu və təsiri var, mümkün problemlər olduqda hüquqlarını müdafiə etmə qabiliyyəti ABŞ-da belə kəskin şəkildə azalır.

Təəssüf ki, müasir iş dünyasında bütövlük getdikcə daxili iş etikasının deyil, xarici faktorların, yəni həbs və mühakimə olunma qorxusunun nəticəsinə çevrilir. Həbs praktiki olaraq mümkün olmadıqda və tərəfdaşlar arasında sosial status fərqi çox olduqda, sui-istifadə üçün geniş yer var. Evdə rastlaşdığımız "düz" fırıldaqçılardan fərqli olaraq, sizi aldatmaq istəyən bir amerikalı bunu çox incə, hiss etmədən və Ostap Benderin göstərişlərinə uyğun olaraq "cinayət məcəlləsinə hörmət edərək" edəcək. Vəziyyət, birmənalı olaraq rusdilli bir şəxs tərəfindən ən azından əxlaq baxımından saxtakarlıq kimi qəbul edilən bəzi şeylərin burada tamamilə normal bir iş yolu kimi qəbul edilə bilməsi ilə mürəkkəbləşir.

Özünümüdafiə tövsiyələri

Bu yaxınlarda ABŞ-a köçmüş, iş təcrübəsi olmayan və işçi qruplarında daha qeyri-rəsmi bir atmosferə alışmış insanlar üçün bəzi sadə tövsiyələr verməyə çalışaq. Bu sadə qaydalar yalnız Amerikalılarla deyil, digər tərəfdaşlarla da iş apararkən xoşagəlməz nəticələrin qarşısını almağa kömək edəcəkdir.

1. Mümkünsə, prosedura sadiq qalmağa çalışın. Amerika bürokratiyası bəzən “insanlarımızı” qıcıqlandıra bilsə də, xüsusən də mühacirət səyahətinizin başlanğıcında sizin üçün ən etibarlı müdafiə vasitəsidir. Prosedurlar burada yalnız immiqrasiya məsələlərində deyil, hər hansı bir iri şirkətdə verilir və əsas üstünlüyü hamı üçün eyni olmasıdır. Necə müraciət etməli, necə bir tərcümeyi-hal yazmalı, necə işə düzəlməli, hansı tələblər yerinə yetirilməlidir - bunlar həm amerikalıların, həm də dünyanın hər hansı bir ölkəsindən olan insanların əməl etməli olduğu vahid meyarlardır. Belə hallarda ayrı-seçkilik qəbuledilməzdir.

Yeganə çatışmazlıq hər immiqrantın dərhal onun üçün uyğun bir prosedur tapa bilməməsi və ya gəliş anında müəyyən bir müddətin "konveyerinə" getməsinə kömək edən meyarlara rəsmi cavab verməməsidir. Bəzən bunun üçün müvafiq immiqrasiya statusu, Amerika təhsili və ya iş təcrübəsi lazımdır. Lakin bu məsələlərin həlli üçün tez-tez təşkilatlar və prosedurlar mövcuddur. Mümkünsə, onlardan istifadə etmək daha yaxşıdır. Darıxdırıcı və vaxt aparan bir metod ola bilər, amma ən etibarlısı.

Şəkil: Shutterstock

2. Xüsusi bir təşəbbüskar kimi çıxış edirsinizsə, yəni qarşılıqlı təsir qaydalarını özünüz müəyyənləşdirirsinizsə, o zaman əsas tövsiyə budur - onları müəyyənləşdirməkdən çəkinməyin. Xüsusilə:

2.1. Müzakirə prosedurunu özünüz müəyyənləşdirməkdən çəkinməyin. Ticarət məsələlərini qeyri-rəsmi olaraq müzakirə etməməyə çalışın. Şəxs ən yaxşı dostunuz kimi davrana bilər, sizə ən çox şəxsi şeyləri danışa bilər, ancaq qəfildən işlədiyi təşkilat adından danışmağa başlayırsa, bu qurumdan səlahiyyətli bir şəxsin sizə rəsmi şəxs göndərməsini xahiş etmək daha yaxşıdır rəsmi e-poçtunuz üçün təklif və ya mümkün bir müqavilə. Ən azından, bu, müəyyən şərtlər altında çox vacib ola biləcək əməliyyatın həqiqətən kimin təşəbbüskarı olduğunu açıq şəkildə göstərəcəkdir.

Sənədləşdirilə bilməyən hər hansı bir müqavilə bağlamaqdan çəkinin və hər hansı bir müqavilə bağlamadan əvvəl bir vəkillə məsləhətləşməyə çalışın. Bunun dostunuzla münasibətinizi korlayacağından qorxmayın. Hər hansı bir Amerikalı bu ifadəni olduqca normal qəbul edir: "Zəhmət olmasa mənə rəsmi bir təklif və şərtlərin siyahısını göndərin, bir vəkilə müraciət etməliyəm." Amerika zehniyyətinə xas olan belə bir cümlə ehtiyatlı bir reaksiya doğurursa, bəlkə də ortağınızın niyyətləri çox aydın deyil.

2.2. Sərhədləri müəyyənləşdirməkdən və marağınızın harada olduğunu, başqasının harada olduğunu dəqiq ifadə etməkdən çəkinməyin. Amerikalı "yırtıcılar" ölkələrini idealizə etməyə meylli olan sadə immiqrantları tez bir zamanda fərq edirlər və vətənpərvərlik motivləri ilə oynamağa başlaya bilər və ya sadəcə işinizə ehtiyac olduğunu vurğulayırlar. Bununla birlikdə, burada Amerika Birləşmiş Ştatlarında sizdən başqa heç kim ehtiyaclarınıza cavab verməyəcəkdir. Tanınmış komediyadakı "bəlkə ona bir şey lazımdır?" Anlamağa çalışan və bununla da özünün və başqalarının ehtiyaclarını qarışdıran Semyon Semenoviç Gorbunkov kimi olmamalısınız. Təsadüfi deyil ki, məşhur “bu mənim problemim deyil” ifadəsi ABŞ-da Rusiyadan daha çox məşhurdur. Unutmayın ki, özünüzü inandırmağa icazə versəniz, başqasının istəyi və başqası üçün bir şey etdiyinizi izah etməyiniz çox çətin olacaq. Amerikada, bir şeyə razı olsanız, bunun özünüzə ehtiyacınız olduğuna inanılır və bu səbəbdən heç kim qurbanınızı qiymətləndirməyəcəkdir.

Mövzu haqqında: 'Həddindən artıq' uyğunlaşma: sürgündəki zərbələrlə necə mübarizə aparmaq olar

2.3. Sual verməkdən, sizin üçün tələbləri, şərtləri və digər məqamları aydınlaşdırmaqdan çəkinməyin. Bir şey sizə "pulsuz və dostluqdan" göndərilirsə, xüsusən də tanımadığı bir şəxsdən gəlsə, dərhal ondan son məhsula hüquqlar üçün hər hansı bir formada iddia edib etməyəcəyini öyrənməyə çalışın.

2.4. Hər hansı bir iş məktubunu məhkəmədə təqdim etmək məcburiyyətində qaldığınız obyektivlə müalicə edin. Kədərli amma həqiqət. Sizdən pulsuz bir iş görməyiniz istənsə və razılaşsanız da, bu mövzuda bütün ünsiyyətləri saxlamağa çalışın. Təəssüf ki, özünüz kömək etdiyiniz şəxs sizə qarşı pislik edə bilər. Eyni zamanda, sizə qarşı heç bir mənəvi borc hiss etməyəcəkdir. Məsələn, olduqca yüksək rütbəli bir amerikalıın immiqrantdan kömək istəməsi və bununla da çalışdığı təşkilatın daxili qaydalarını pozması ilə bağlı bir hadisə bilirəm. O vaxtdan bəri, yalnız təhlükəli bir şahidin karyerasını pozmaq üçün bütün mümkün vasitələrlə maraqlanırdı. Yoldaşının pozuntu barədə heç bir fikri yox idi və bu səbəbdən nə baş verdiyini və niyə səmimi bir şəkildə anlaya bilmədi.

2.5. Münasibətlərə bahis etməyin. Postsovet iş zehniyyəti üçün bir insanla yaxşı bir münasibət dəyərli bir varlıq kimi qəbul edilirsə, amerikalılar ən çox bunu uzunmüddətli bir investisiya kimi qəbul etmirlər. Anlayışlarındakı bir insanla münasibətlər olduqca amorf, etibarsız bir şeydir və ən əsası, nəzarəti özləri tərəfindən tamamlamaq mümkün deyildir. Buna görə son dərəcə dəyərli və faydalı olsanız da, sizi saxlamağa çalışacaqları həqiqətindən uzaqdır. Amerika praqmatizmi tez-tez qısadır və qısamüddətli faydalar bəzilərinə uzunmüddətli dövrdən daha dəyərli görünə bilər.

2.6. Vasitəçilərdən qaçmağa çalışın. Bəli, müəyyən şeylərdə vasitəçilik çox dəyərli ola bilər, məsələn, bir işəgötürənə tövsiyə edə bilər və ya sağ əlində bir məqalə və ya tərcümeyi-hal almaqda kömək edə bilər. Lakin bu cür vasitəçilik uzun müddət ola bilməz və olmamalıdır. İlk təqdimatdan sonra vasitəçi ümumiyyətlə yox olur və normal iş əlaqəsi başlayır. Əgər "vasitəçilik" uzanırsa, ən yaxşısı onu dayandırmaqdır. Belə bir "qeyri-rəsmi" vasitəçinin sizin adınızdan tam olaraq nə etdiyini və danışdığını öyrənə və idarə edə bilməzsiniz. Sizi istənilən məsələdə təmsil etmək hüququ olan yeganə vasitəçi şəxsi vəkilinizdir. Əks təqdirdə, belə bir "vasitəçinin" maraqlarınızı adınızdan qorumayacağı və heç vaxt göstərmədiyiniz sözləri və ya təşəbbüsləri sizə aid etməyəcəyi ortaya çıxa bilər. Dövlət qurumları ilə münasibətlərdə bu cür vasitəçilərdən ehtiyatlı olmaq xüsusilə vacibdir - belə hallarda korrupsiya barədə danışmaq olar.

2.7. Hər hansı bir dövlət qurumu ilə birbaşa və müstəsna olaraq rəsmi prosedura uyğun olaraq deyil, həm də bir vəkilin iştirakı ilə əlaqə qurmaq vacibdir. Bura güvənə biləcəyiniz bir sahə deyil.

Yuxarıda deyilənlərin hamısı ilə qeyri-rəsmi ünsiyyət qurmaq və amerikalılarla dostluq etmək mümkündür. Ancaq dostluq və iş məsələlərinin bir-birinə güclü şəkildə qarışa biləcəyi postsovet zehniyyətindən fərqli olaraq, bu şeyləri burada ayırmaq adətlidir. Möhkəm bir sosial vəziyyətə və sərhədlərinizi müəyyənləşdirmək üçün avtomatik bir vərdişiniz oluncaya qədər yalnız bir karyera qurmaq və iş əlaqələri qurmaq üçün deyil, həm də özünüzü vicdansız tərəfdaşlardan qorumaq üçün bir az səy göstərməyiniz faydalı ola bilər.

Forum günündə də oxuyun:

Nikson və Brejnevlə tanış olan bir rus casusunu dindirdi: əfsanəvi rusdilli Amerikanın darıxdırıcı hekayəsi

Niyə immiqrantlar Amerikanı sevirlər

İşsizlikdən Sığorta Dolandırıcılığı: Birisi Sizin adınıza iddia etsə, nə etməli

Yaşıl kart itkisinə səbəb ola biləcək səhvlər və immiqrantların hərəkətləri

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.