Əsl Puşkin: məşhur rus şairinin nəslinin ABŞ-da necə yaşadığı

Nyu Meksikoda Santa Fe şəhəri ABŞ-da Puşkinin mərkəzlərindən biridir. Puşkin Fondu var, Puşkin Rəsm Qalereyası var. Bunun da izahı var. Burada, hələ 1610-cu ildə ispanlar tərəfindən əsası qoyulmuş ABŞ-ın ən qədim və ekzotik şəhərlərindən birində özünün Amerikalı Puşkin - Kennet Alan Puşkin yaşayır. Bu haqda yazır Amerikanın Səsi.

Şəkil: Shutterstock

Kenneth, rus yazıçısı Alexander Pushkin ilə çox uzaq bir əlaqəsinin olduğunu söyləyir, amma yenə də var.

“Bir sözlə, mən Aleksandr Sergeyeviçin birbaşa nəslindən deyiləm, amma 18-ci əsrdən bəri ortaq ata əcdadlarımız var. Onlar qardaş idilər. Mənim ailəm isə bilavasitə Puşkinlərlə qohum olan Rjevskilərin zadəgan ailəsi ilə birbaşa qohumluq təşkil edir”, - Kennet bildirib.

Hətta Rusiyada leytenant Rjevskinin xalq xarakteri olduğunu bilir, onun haqqında zarafatlar hələ də yayılır.

“Bəli, bu barədə çox eşitmişəm. Amma ədəbiyyatda, kinoda, teatrda və folklorda olan bu uydurma personajın əsl tarixi prototipi var idi”, - Kennet deyir. — İnqilabdan sonra Rusiyanı tərk edən öz babam İshaq Puşkin. Ağ Orduda döyüşdü, sonra Çin vasitəsilə ABŞ-a gəldi. Mən Baltimorda anadan olmuşam. 20-ci əsrdə ailəm Rusiya ilə əlaqəni itirdi və rus dilini itirdi. Düzdür, uşaq vaxtı mənə deyirdilər ki, rus şairi Puşkin bizim uzaq qohumumuzdur. Amma etiraf edim ki, bu məni az maraqlandırırdı. Ştatlarda Puşkin soyadı heç kəsi təəccübləndirməyəcək, bunu az adam bilir, sonra Soyuq Müharibə illərində ABŞ-da Rusiya ilə münasibətlər ehtiyatlı idi”.

Leytenant rütbəsi verən ilk Rjevski, Böyük Peterin fərmanı ilə İtaliyada dənizçilik işlərini öyrənən Yuri Alexandrovich idi. Rjevski Puşkinin böyük babalarından biri idi.

Kennetin Aleksandr Sergeyeviçin şəxsiyyətinə olan marağı Eskimosların mədəniyyətinə olan marağı səbəbindən özünü büruzə verdi.

“Mən ixtisasca etnoqrafam. Uzun illər Alyaskada yaşadım, Eskimosların və Arktikanın digər xalqlarının mədəniyyətini öyrəndim. Bir neçə dəfə hətta təsadüfən Sovet sərhəddini keçməli oldum. Bir dəfə dəniz balina üçün ov etdiyimiz zaman, başqa bir dəfə bir təyyarədə - dəhşətli pis hava şəraitində, azdığımız zaman. Bunlar qəsdən sərhəd pozuntuları idi. Ancaq indi başa düşürəm ki, bu çox faciəvi şəkildə sona çata bilər - çünki Soyuq Müharibə gedirdi.

Rusiya və Puşkini Bering Boğazı və Çukotka üzərindən kəşf etdi.

“1992-ci ildə, Soyuq Müharibə bitəndə mən rəsmi olaraq Çukotkaya, Providens Körfəzinə getdim. Orada rus alimləri ilə tanış oldum. Onlar mənim ailə tariximi öyrənəndə heyrətləndilər. Deməyə başladılar ki, Rusiyada hamı Puşkini tanıyır. Alimlərdən biri, eskimos mədəniyyəti üzrə əla mütəxəssis Mixail Bronşteyn məni Moskvaya onun yanına dəvət etdi. Artıq orada mən dostluq etdiyimiz Aleksandr Sergeyeviç Puşkinlə tanış oldum”, - Kennet deyir.

Mövzu haqqında: Amerikalılardan daha çox Rusiyada daha çox populyarlaşan Amerikan yazıçılarının 7 kitabı

“Mən müasir rus kontr-admiralı, təəssüf ki, artıq vəfat etmiş sualtı qayıq komandiri, beynəlxalq Puşkin Cəmiyyətinin banisi Aleksandr Sergeyeviç Puşkin haqqında danışıram” deyə Puşkin xatırlayır. — Gözəl insan idi: ağıllı, təhsilli, səmimi. O, mahnı oxudu, rəsm yazdı, mükəmməl ingilis və fransız dillərində danışdı. Mən onun Moskvadakı mənzilinə girəndə ilk baxışdan özündə olanı tanıdı: "Budur əsl Puşkin!"

“Admiral mənim üçün tamamilə tanımadığı və anlaşılmaz Rusiyada bir növ “xaç atası” oldu. Onun sayəsində bir çox Puşkin yerlərində oldum: Moskva, Sankt-Peterburq, Mixaylovski, Boldino. Admiral həm də məni müasir rus rəssamlığının kolleksiyaçısı olmağa ruhlandırdı. İndi isə Santa Fedə Puşkin Qalereyası var, 20-ci əsrin rus rəssamlarının möhtəşəm rəsm kolleksiyası”, - Kennet deyir.

Puşkin ailəsində sənətin müxtəlif sahələrində istedadlı insanlarla tanış ola bilərsiniz. Kennetin hobbisi rəssamlıq və sairdir.

“Mən caz, blüz, pop üslubunda musiqi bəstələyirəm, mahnı yazıram. CD-lərimi yazdırıram. Amma bu, necə deyərlər, ruh üçündür, satış üçün deyil, şöhrət üçün deyil,” Kennet deyir.

Kenneth, "Eugene Onegin" i Puşkinin ən sevimli əsəri adlandırır.

“Düzdür, mən onu ancaq ingilis dilində oxumuşam. Amma müxtəlif tərcümələrdə. Məsələn, Valter Arndt və Vladimir Nabokovun tərcümələrində” deyən Kennet rus dilini bilmədiyini əlavə edir. - Mən oxumuram və çətinliklə danışıram, amma bəzən Puşkinin bəzi misralarını oxuyuram və hələ də xatırlayıram. Bunlar, məsələn: “Gözəl bir anı xatırlayıram...”.

Kennet şeirlə yanaşı Puşkinin nəsrini də oxuyub.

“Kapitan qızı”nı oxudum. Və mənim Puşkin Fondum bu hekayə əsasında çox məşhur rus bəstəkarı Andrey Petrovun musiqisi əsasında musiqili film hazırladı. Müziklda məşhur Brodvey aktyorları iştirak edib. Biz musiqilimizi Bostonda, sonra Sankt-Peterburqda Ermitaj teatrında səhnələşdirdik. ABŞ-ın o vaxtkı Rusiyadakı səfiri Aleksandr Verşbou xüsusi olaraq Moskvadan bizim Sankt-Peterburqdakı premyeramıza gəlmişdi”, Puşkin xatırlayır.

Mövzu haqqında: Kilid, təcrid və İnternet: bir fantastika müəllifinin 100 il əvvəl gələcəyi necə proqnozlaşdırdığı

Kennetin sözlərinə görə, onun təməlinin Rusiyadakı fəaliyyəti məhdudlaşdırılmalı idi.

“Rusiyada Qərb qeyri-kommersiya təşkilatlarına, qondarma xarici agentlərə qarşı məhdudlaşdırıcı tədbirlər görüldükdən sonra başa düşdüm ki, çətin ki, normal işləyə biləcəm, yalnız hesabat vermək məcburiyyətində qalacağam. Bilirsiniz, istənilən ölkədə bürokratiya problemdir. Ancaq Rusiyada bu, böyük problemə çevrilə bilər. Xüsusilə buna siyasət də əlavə olunarsa,” Kennet deyir. — Amma ABŞ-da fondum fəaliyyətini davam etdirir. Mən çoxlu arxiv işləri görürəm. Mən vaxtaşırı Puşkin qalereyamda sərgilər təşkil edirəm, həmçinin Nyu-Meksiko ştatının rusdilli icması və yerli universitetlə birgə tədbirlər təşkil edirik”.

“Puşkinin irsi” mövzusunda ən son və mühüm təşəbbüsüm incəsənət vasitəsilə beynəlxalq xoşməramlılığı təşviq edən BMT-nin İnsan Hüquqları Layihəsində iştirak etməkdir. Hər ilin dekabr ayında Cenevrədə bu layihə çərçivəsində BMT Sarayının Böyük zalında konsert keçirilir. Təəssüf ki, indi pandemiya səbəbindən bir çox mədəni layihələr təxirə salınır, lakin biz nikbin qalırıq”, - Kennet əlavə edib.

Kennet Aleksandr Sergeyeviç Puşkinin doğum gününü - iyunun 6-nı qeyd etməyi də unutmur. 2020-ci ildə artıq yazıçının 221-ci doğum günü idi.

“Koronavirusun yayılması ilə bağlı məhdudiyyətlər hələ də qüvvədədir. Bu şənbə günü günortadan sonra mən öz bağımda işləyirdim, Puşkin arxivimdə işləyirdim. Hələ rəqəmsallaşdırılmalı olan çoxlu material var. - Kennet deyir. — Bəli, mən adətən bu gün başqa ölkələrdə, xüsusən də Rusiyadakı Puşkinşünas dostlarımı çağırmağa çalışıram. İndi ölkələrimiz arasında münasibətlər heç də yaxşı deyil. Amma mən Puşkin irsinin qorunması üçün başqa vacib, faydalı bir iş görmək istərdim. Düşünürəm ki, böyük rus şairi Aleksandr Sergeyeviç Puşkin XXI əsrdə buna layiqdir”.

Forum günündə də oxuyun:

Sürgündə olduğumuz: Rusdilli bir dizaynerin IKEA-da necə uğur qazandığı

Küçələri tıxadı və yenidən düymələri: 'Çernobıl' serialının Ukraynada necə çəkildiyi

Kilid, təcrid və İnternet: bir fantastika müəllifinin 100 il əvvəl gələcəyi necə proqnozlaşdırdığı

Bir Rus Rus restoranı: Nyu Yorkun mərkəzindəki "yolumuzu" harada yemək olar

Amerikalılardan daha çox Rusiyada daha çox populyarlaşan Amerikan yazıçılarının 7 kitabı

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.