Rus dilini bilmədən Rusiyada yaşamaq mümkündürmü: turistlərin və immiqrantların hekayələri

Son dərəcə məhdud sayda ingilis dilli ruslarla, Rus dilini bilmədən Rusiyada həyat bir problem ola bilər. Ancaq dil öyrənməyə əhəmiyyət verməyən bəzi xaricilər var.

Şəkil: Depositphotos

“İşdən evə qayıdırdım və qəfildən metro işçisi məni saxladı. Səyahət kartımı və pasportumu istədi. Üzü ciddi, hətta dəli idi. Nə baş verir? Mən nə etmişəm? İnsanlardan kömək istədim, amma heç kim ingilis dilindən tərcümə edə bilmədi. Mən çox qorxdum”, Lee Kyungwoo xatırlayır.

Filippindən dayə işləmək üçün Rusiyaya gələn 33 yaşlı Li Kenə özünü izah etmək üçün edilən çoxsaylı cəhdlərdən sonra işini davam etdirməyə icazə verilib. Ancaq Rusiyada "tərcümədə itkin" problemi ilə qarşılaşan yeganə o deyil.

Erkən günlər

Bilənlər, heç olmasa Rusiyaya keçmək mərhələsində bir rus vasitəçisi tapmağı məsləhət görürlər.

Layiqli mənzil kirayələmək, sənədləri çeşidləmək, bank hesabı açmaq - bunlar rus dilini bilmənin vacib olduğu sahələrdir. Rus köməkçisinin olması sizə çox kömək edəcək.

Problemlərin əksəriyyəti bürokratiya ilə əlaqədardır, çünki işçilərin ingilis və ya başqa bir dildə danışmasına heç bir zəmanət yoxdur.

Şəkil: Depositphotos

“Ən xoşagəlməz vəziyyətim müvəqqəti yaşayış yeri almağa cəhd etdiyim zaman oldu. Məlum oldu ki, qeydiyyatımda problem var. Bunu başa düşmək üçün mənim rus dilim kifayət deyil, ona görə də qadından xahiş edirəm ki, bunu yoldaşıma (o rusdur) başa sala bilərmi? O, telefonda bunun mənim həyat yoldaşım olduğunu başa düşdü, lakin onunla danışmaqdan imtina etdi,” Portuqaliyadan olan 40 yaşlı sosial media meneceri Fernando Alves deyir.

Ancaq əsaslara diqqət yetirsəniz, başlanğıc rus dilində danışmasa da, daha avtonom olur.

İngiltərənin Esseks şəhərindən olan 23 yaşlı Ben Fusi, “[taksi proqramı] Yandex Taxi, layiqli SİM kart, bank hesabı və bir qədər sosial çevrə kimi şeylərlə tanış olduqdan sonra burada yaşamaq çətin deyil” dedi. Moskvada müəllim işləyən.

Bəziləri illərlə belə bir həyat tərzi keçirməyi bacarırlar.

“Mən 7 ilə yaxındır ki, Moskvada yaşayıram. Ruslar həmişə soruşurlar: "Rus dilini bilmirsənsə, ingilis dilini bilməyən uşağa necə öyrədəcəksən?!" və ya “Burada yaşayırsansa, dili öyrənməlisən! Necə sağ qalırsan?!” Ancaq mənim burada nə qədər qaldığımı eşidən kimi adətən susurlar”, - Kaliforniyadan Rusiyaya köçən 30 yaşlı Bree Marie Antonova deyir.

Belə çıxır ki, Rus dilində danışmasan da Rusiyada yaşaya bilərsən. Bəs rahat bir həyat necə olacaq?

Dost et

Bu məqalə üçün sorğuda olan insanların əksəriyyəti, digər insanların iştirakı ilə etdiyi söhbətləri çətin qatqı və ya anlaya bilmədikləri zaman sosial əlaqə qurmağın çətin olduğunu şikayət edirlər.

Şəkil: Depositphotos

“Dost tapmaq çətindir. Mən kortəbii şəkildə dostluq etdiyim və ingilis, fransız, alman və ya buna bənzər bir dil tapdığım başqa ölkələrdə yaşamışam, lakin burada insanların çoxu (həmçinin gənclər) yalnız rus dilində danışır”, - de Kleen bildirib.

Rus dilini öyrənməyə çalışanlar üçün daha inkişaf etmiş səviyyədə ünsiyyət qurmaq çətindir.

Bəzi insanlar üçün bu, əsl problemə çevrilir.

“Mən evdə ictimai həyatda çox fəal idim, amma burada, Moskvada bu, məndə yoxdur. Boş vaxtlarımda tez-tez darıxıram. Mən çox istəyirəm məclislərə getmək, amma qorxuram ki, barda içki sifariş edəndə rusca danışa bilməyəcəm. Özümü necə təqdim etməliyəm?” Li Ken deyir.

Rus qarışıqlığı

Bəziləri deyirlər ki, ruslar, səyləriniz uğursuz olsa belə, səni rus dilində danışmağa çalışan bir əcnəbi kimi görsələr, dost, daha açıq və kömək etməyə hazırlaşırlar. Rusların rəğbətini qazanmaq üçün çalışdıqlarınızı onlara göstərmək lazımdır.

“Bir gün Moskvada qatar stansiyasında idim və nə edəcəyimi bilmirdim. Hara getdiyimi bilirdim və bu belə idi. Bir az ingilis dili bilən bir gənc mənə bilet almağa kömək etdi, sonra qatarı tapa bilməyəndə məmur məni düzgün istiqamətə yönəltdi. Gecənin yarısı idi və mənə göstərdikləri köməyə görə çox minnətdar idim,” Ohayodan Christy Cad dedi.

Cad ona kömək edən insanları tapmaqda şanslı oldu.

“Rusların heç [rusca danışmağa] çalışmadığınız zaman xoşuna gəlmir. Siz cəhd edəndə daha çox başa düşürlər, ona görə də sizə daha tez-tez kömək edirlər”. yazır Facebook istifadəçisi Deira Baez de Ushakov.

Rus dili sizin üçün çox çətindirsə, başqalarını təqlid edin. Fransadan olan 70 yaşlı aspirant Melani Trombetta deyib: “Əgər siz rus pilotsuz təyyarəsini mənimsəsəniz, ondan 25 faiz qaça bilərsiniz”.

“Mənim “hmm-hmm” yataqxanadakı qəddar nənələrə qarşı ən təsirli idi.

Forum günündə də oxuyun:

Potensial bir xaricə görə dünyanın yeddi ölkəsi

Şəxsi təcrübə: Rusiyadan bir mühacir kimi bir Amerika məhkəməsində müttəhim idi

Fərqli vəziyyətlərdə yararlı olacaq 30 İngilis atalar sözləri

ABŞ-a mühacirət etmək istəyənlər üçün beş məsləhət

İtirilmiş uşaqlıq və boşluq: Amerikalılar tərəfindən övladlığa götürülmüş uşaqlar niyə Rusiyaya qayıdırlar

ABŞ-a immiqrasiya: necə pulsuz işlədim, sonra direktor oldum

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.