Karantin və sənədlər: Rusiya və ABŞ-da bürokratik problemləri necə uzaqdan həll etmək olar

ABŞ-da yaşayan xarici vətəndaşlar çox vaxt ölkələrində, əvvəllər yaşadıqları yerlərdə və ya arvadlarının, gəlinlərinin, uşaqlarının yaşadıqları yerlərdə yaranan problemlərlə qarşılaşırlar ... Müasir dünyada hər şey bir-biri ilə sıx bağlıdır. Hələ indi də, dünya "koronavirus" adlanan apokalipsisin sonunu gözləyən zaman, Amerikada olarkən Rusiyada və əksinə məsələlərin necə həll ediləcəyi ilə bağlı suallar mənə gəlməkdə davam edir. Bir çox bürokratik problemlər bağlanmış sərhədlər və ləğv edilmiş reyslər şəraitində də həqiqətən uzaqdan həll edilə bilər.

Şəkil: Shutterstock

Uzaqdan nə etmək olar

1. Etibarnamə vermək

Rusiya Federasiyasında demək olar ki, hər hansı bir hərəkət, Ukraynada və keçmiş SSRİ-nin digər dövlətlərində olduğu kimi, etibarnamə ilə də edilə bilər.

"Demək olar ki", çünki bəzi hərəkətlər hələ də şəxsi varlığı tələb edir. Məsələn, etibarnamə ilə pasport ala, vətəndaşlıq ala, yaşayış yerində qeydiyyatdan keçə bilməz, müvəqqəti yaşayış icazəsi (müvəqqəti yaşayış icazəsi) üçün tibbi müayinədən keçə, evlənə və ya ölə bilməzsiniz.

Və yenə də proxy tərəfindən edilə bilən hərəkətlərin siyahısı daha genişdir. Onların arasında hər hansı əməliyyatların icrası, istənilən sənədin əldə edilməsi, məhkəmədə iştirak və s.

Etibarnamə Rusiya qanunvericiliyi ilə müəyyən edilmiş tələblərə uyğun tərtib edilməlidir, yəni etibarnamənin mətni bir rus vəkil tərəfindən tərtib edilməlidir (məsələn, Karina Duval), ya da Rusiyadan etibarnamənin mətni verilməlidir. Bundan sonra sənəd ABŞ-da hər hansı bir notarius tərəfindən notarial qaydada təsdiqlənmişdir (bir çoxu hətta pandemiyada belə işləməyə davam edir) və notariat qaydasında təsdiq edilmiş etibarnaməyə bir apostil qoyulur.

Bir çox insanlar bu formada etibarnamədən istifadə edirlər, lakin mən bu sənədi 100% qanuni hala gətirəcək və Rusiyada problemlərdən qaçmağa kömək edəcək daha bir addım atmağı məsləhət görürəm. Apostil ilə etibarnamə rus dilinə notarial qaydada təsdiqlənməlidir və tərcümə notarial qaydada təsdiqlənməlidir və tərcümənin özü və notariat təsdiqi Rusiya Federasiyasının ərazisində aparılmalıdır. Etirazları tez-tez eşidirəm: deyirlər, etibarnamə artıq rus dilindədir - tərcümə etməyə heç nə yoxdur. Amma bu doğru deyil. Notariusun şəhadətnamə yazısı, imzası, möhürü və apostilinin özü ingilis dilindədir. Buna görə də, bütün hallarda, Rusiya konsulluğunda etibarnamənin təsdiqlənməsi istisna olmaqla, rus dilinə notarial təsdiq edilmiş tərcümə tələb olunur. Bu formada etibarnamə verildiyi məqsədlər üçün istifadə edilə bilər.

2. Bəyanatlar

Rusiyadakı bütün hərəkətlər etibarnamə ilə edilə bilməz. Lakin etibarnamə ilə həyata keçirilə bilməyən hər bir hərəkət şəxsi iştirak tələb etmir. Məsələn, qeydiyyat hesabından etibarnamə ilə pul çıxarmaq mümkün deyil, ancaq fərdi müraciətlə mümkündür. Əsas vəzifə, bu tətbiqin düzgün tərtib edilməsini, notarial qaydada təsdiqlənməsini, apostil edilməsinin, sonrakı notarial qaydada Rusiya Federasiyasının ərazisində rus dilinə tərcümə edilməsinin və vaxtında verilməsinin təmin edilməsi. Gələcək istifadə üçün belə bir ifadə tərtib edilə bilməz, çünki məhdud müddəti var.

Mövzu haqqında: Sənədlər və məlumatlar: koronavirus səbəbiylə xəstəxanaya yerləşdirmək üçün nə hazırlamaq

3. Qeyd şöbələrindən sənədlərin qəbulu

Qeyd dəftərxanasından istənilən sənəd etibarnamə ilə əldə edilə bilər. Bu sənədlərə təkrar doğum, evlilik, boşanma şəhadətnamələri, nikahın qeydə alındığı və sonradan xitam verildiyi 6 nömrəli şəhadətnamə, ad dəyişikliyi haqqında şəhadətnamə daxildir. Etibarnamə ilə bir boşanmanı qeyd edə və boşanma haqqında ilkin şəhadətnamə ala bilərsiniz.

Vəkil tərəfindən edilə bilməyən şey ilkin nikah şəhadətnaməsini almaqdır. Evliliyin ilkin şəhadətnaməsi nikahın dövlət qeydiyyatı zamanı verilir, bu da hər iki ərin fərdi və birbaşa iştirakı tələb olunur. Nikah qeydiyyatı heç vaxt, heç bir halda, qiyabi və ya ər-arvadın yalnız birinin iştirakı ilə aparıla bilməz.

Qarmaq və ya əyri ilə şəxsi iştirak olmadan nigahınızı rəsmiləşdirə bildinizsə, bu cür nikah etibarsızdır və ABŞ hakimiyyəti tərəfindən heç vaxt tanınmayacaqdır. Bu cür fırıldaqların 20 illik ailə həyatından sonra ortaya çıxması, evlilik yolu ilə alınan bütün immiqrasiya imtiyazlarını ləğv etməsi və arvadın və ya ərin immiqrasiya vəziyyətini evlilik yolu ilə dəyişdirə bilməməsi, boşanma zamanı əmlakı bölüşdürməsi, miras alması və s. Köhnə günahların uzun kölgələri var.

Uzaq sənədləşmə işləri üçün lazım ola biləcək xidmətlər

Notarial sertifikatlaşdırma

Nyu-York ştatında notarius lisenziyası ilə Rusiya, Ukrayna və keçmiş SSRİ-nin digər ölkələrində gələcək istifadəsi üçün sənədlər tərtib edib notarial qaydada təsdiq edə bilərəm, həmçinin ABŞ-da istifadə üçün istənilən növ sənədləri təsdiqləyə bilərəm.

Apostil

Əlaqə saxlayaraq şirkətimiz, Amerikanın hər hansı bir dövlətinin və Rusiyanın hər hansı bir bölgəsinin səlahiyyətli orqanları tərəfindən verilmiş rəsmi sənədlərə bir apostil qoya bilərsiniz.

Rəsmi sənədlərin tərcüməsi

Bizim ofisimiz rus və ukraynadan ingilis və əksinə notarial qaydada təsdiq edilmiş tərcümələr hazırlayır. Pandemiya zamanı hətta rəsmi sənədlərin təcili tərcüməsini tələb edə bilərsiniz.

Karina Duval, 20 ildən çox təcrübəsi olan xarici məsləhətçi kimi ABŞ-da lisenziyalı bir vəkil. Karina Duvalın foto nəzakəti.

Nə yalnız şəxsən edilə bilər

Uzaqdan bağlana biləcək bürokratik məsələlərin böyük bir siyahısı ilə immiqrantlar üçün yalnız fərdi iştirak tələb edən vacib bir prosedur var.

Rusiya və ya Ukrayna pasportunun alınması alıcının fərdi iştirakı tələb olunur. ABŞ-da yaşayan Rusiya vətəndaşları tez-tez şəxsi iştirakı olmadan pasport almaq təklifləri ilə çıxış edirlər, lakin qanunsuz olan bu cür xidmətlərdən istifadə sonra yan-yana çıxa bilər. Qanunsuz bir şəkildə alınan pasport gələcəkdə bir çox problemə səbəb olacaq (cinayət işinin başlanmasına qədər).

Pasport məsələləri həmişə şəxsən həll olunur. Xarici pasportdan danışırıqsa, o zaman ABŞ-dakı Rusiya konsulluğuna müraciət edərək onu əldə edə bilərsiniz. Konsulluğa əvvəlcədən görüş təyin etmək, lazımi sənədləri toplamaq, müvafiq formaları doldurmaq və konsulluq haqqını ödəmək lazımdır. Sənədlər paketinə əvvəlcədən ödənilmiş zərf əlavə edərək sənədlər paketinə ABŞ-dakı ünvanınıza poçtla göndərmək istəyi ilə sənədlər paketinə əlavə edilməlidir. İki aydan sonra tamamilə qanuni olan və on ildən sonra da suallara səbəb olmayan hazır pasport alacaqsınız.

Daxili pasport almaq lazımdırsa (20 və ya 45 yaşa çatdıqda və ya soyadın dəyişdirilməsinə görə), onda onu almaq üçün Rusiyaya səyahət etməlisiniz. Eynilə.

Mövzu haqqında: Mistiklik və mülkiyyət: immiqrant vətənindəki əmlakını necə qoruya bilər

Ukrayna vətəndaşları üçün daxili və xarici pasportların alınması Rusiya qaydalarına bənzəyir, əsas fərq Ukrayna Konsulluğunun pasportlarını poçt vasitəsilə vətəndaşlarına göndərməməsidir. Buna görə sənəd təqdim etmək və almaq üçün şəxsən gəlmək lazım olacaq və konsulluğa ikinci bir ziyarətdən qaçınmaq üçün bir yol yoxdur.

ABŞ-da immiqrantlara lazım ola biləcək sənədlər

1. Siyasi sığınacaq üçün hüquqi rəylər

ABŞ-da bir rus hüquqşünasının lisenziyasına (xarici hüquq məsləhətçisi) sahib olduğum üçün, müştərilərə immiqrasiya məqsədləri üçün ölkələrindəki vəziyyət də daxil olmaqla müxtəlif mövzularda rəylər verirəm.

2. Rusiya və Ukraynadakı evlilik və boşanmaların qanuniliyi ilə əlaqədar İmmiqrasiya Xidməti (USCIS) üçün ekspert rəyləri

ABŞ-da bir rus vəkilinin lisenziyasına sahib olduğum üçün tez-tez Rusiyada evlilik və boşanmaların qanuni olması, uşaqların qorunması və sair barədə USCIS-ə rəy verməliyəm. Keçmiş SSRİ ölkələrinin qanunlarının oxşarlığı səbəbindən Ukrayna, Özbəkistan, Qazaxıstan və digər ölkələrin vətəndaşları (və ya keçmiş vətəndaşları) da oxşar suallarla mənə müraciət edirlər. Əldə etdiyim məlumatlar immiqrantlara və ya uşaqlarına yeni immiqrasiya statusu almağa, bioloji atanın razılığı olmadan ABŞ vətəndaşlığını almağa və daha çox şeyə kömək edir.

3. Amerika gəmiləri üçün mütəxəssis fikirləri

Çox vaxt Amerika hüquqşünasları və hakimləri Rusiya qanunlarını şərh etməkdə problemlərlə üzləşirlər. ABŞ-da lisenziyalı bir rus vəkil kimi Rusiya qanunlarının müddəalarını və Rusiya məhkəmə aktlarının məzmununu izah edən peşəkar rəylər verirəm. Boşanma və Rusiya və ABŞ vətəndaşları arasında uşaq qəyyumluğu ilə bağlı mübahisələrdə bu çox vacibdir. 1999-cu ildən bir hüquqşünas olaraq geniş məhkəmə təcrübəm var və Rusiya Federasiyasındakı hər hansı bir məhkəmə probleminin həllində kömək etməkdən məmnunam, habelə Rusiya qanunvericiliyinə dair peşəkar məsləhətlər verirəm (belə məsləhətlər mövcuddur online).

Forum günündə də oxuyun:

Vəkil rəyi: immiqrant uşaqlar niyə valideynlərinin doğma ölkələrinin vətəndaşlığına ehtiyac duyurlar?

Ailədəki qarşıdurmalar: vəkillər özünüzü və immiqrasiya vəziyyətinizi necə qorumaq haqqında danışdılar

Sənədlər və məlumatlar: koronavirus səbəbiylə xəstəxanaya yerləşdirmək üçün nə hazırlamaq

Mistiklik və mülkiyyət: immiqrant vətənindəki əmlakını necə qoruya bilər

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.